Objasnjenje u vezi gramatike

Objasnjenje u vezi gramatike

offline
  • Pridružio: 17 Sep 2007
  • Poruke: 3

Kako se prevodi Conditional passe i u cemu je razlika izmedju Conditional present i Conditional passé .Ako moze neko da mi objasni na primeru nekom.


Condicional present

etre
Je serai (bio bih) Nous serions (bili bi smo)

avoir
J aurais (imao bih) Nous aurions (imali bi smo)


Conditional passe

etre
J aurais ete ( ) Nous aurions ete ( )

avoir
J aurais eu ( ) Nous aurions eu ( )



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 30 Dec 2007
  • Poruke: 4759
  • Gde živiš: Niš

http://french.about.com/library/glossary/bl-def-conditionnelpasse.htm
nisam siguran da li može da se koristi uz avoir i etre ,već uz neki drugi glagol ?



offline
  • Pridružio: 08 Sep 2008
  • Poruke: 1

Razlika izmedju condicionala sadasnjeg i kondicionala proslog je u tome sto se prvi pokriva sadasnjost a drugi proslost.Prvi se upotrebljava u kondicionalnim recenicama koje izrazavaju potencijal u buducnosti (si'il negeait.nous irions faire du sky),a kond. prosli u hipotetickim recenicama koje izrazavaju irealnost u proslosti(si Fleming n'avait pas decouvert le peniciline un autre medecin l'aurait fait).Ovo su bile tzv. modalne upotrebe.
Sto se tice temporalnih upotreba,njih imamo u inditektnom govoru.Kondicional prezenta koristi se da izrazi posteriornost.Dakle njega koristimo umesto buducnosti jer imamo slaganje vremena(il a dit qu'il viendrait=rekao je da ce doci).Sa druge strane,kondicional prosli oznacava vreme koje je anterorno tj. desava se pre kondicionala prezenta(elle m'a dit qu'elle m'appelerait quand tout le monde serait parti).

Nadam se da ti je sada malo jasnije.

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1340 korisnika na forumu :: 27 registrovanih, 2 sakrivenih i 1311 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: aleksandarbl, Andrija357, Atomski čoban, Bane san, Bobrock1, Boris BM, Dorcolac, ds69, FileFinder, Ivica1102, kovinacc, Lukaaa, Mi lao shu, MiroslavD, Panter, pein, Posmatrac77OKB, raketaš, raptorsi, S2M, Sloven, taz1cl, vasa.93, vladulns, wolf1, zlatkoa987, zlaya011