Kviz: opšta kultura

66

Kviz: opšta kultura

online
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 17487
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Koliko znam legendu, umrla je pomračenog uma. Jedna od najlepših balada ikada napisanih. Sa zadovoljstvom očekujemo sledeće pitanje.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • tuzor  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 03 Sep 2007
  • Poruke: 4115
  • Gde živiš: U Kraljevstvu duha

'Ajd' nešto povezano i sa obraćanjem na ovom sajtu:

Ko je napisao ove stihove:

"Umesto praznog vi u trenu
Izmaklo joj toplo ti,
I tad kroz dušu zaljubljenu
Pokuljaše mi srećni sni.
Gledam je, ne znam da oborim
Svoj zamišljeni pogled s nje,
O, vi ste mili! - to joj zborim,
A pri tom mislim: Volim te!



offline
  • Dusan  Male
  • SuperModerator
  • Supermoderator opštih foruma
  • Pridružio: 26 Jul 2006
  • Poruke: 11118

Aleksandar Sergejevič Puškin

Citat:TI I VI

Hladno je vi srdacnim ti
zbunjena ona zamenila,
i tako sve je srecne snove
u dusi mojoj probudila.
Stojim zanesen tu pred njom,
da svedem oci sa nje ne mogu.
```` Kako ste mili ! ```` - ja joj zborim,
a mislim : kako tebe volim!


... Ako je to - to (različiti prevodioci?

online
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 17487
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Bata Dule, tebe je Tuzot zaboravio. Može dalje - jasno je da je reč o dvama prepevima koji su svaki za sebe antologijski.

offline
  • Dusan  Male
  • SuperModerator
  • Supermoderator opštih foruma
  • Pridružio: 26 Jul 2006
  • Poruke: 11118

Navuk'o nas na "živo blato poezije" i umak'o... Smile

Da nastavimo plivanje u istoj reci... Wink Ko napisa (na čijem grobu)?

Citat:Nakuc'o se čaša, napev'o pesama,
Napio se raja sa mednih usana,
Gde je naš'o slasti, tu joj nije prašt'o -
Sad gori l' mu duša - barem znade zašto.


Upss, al' sam se zaneo, umalo ne potpisah autora... Very Happy

online
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 17487
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Zmaj se toga odriče, a nema razloga. Izvesnom Hafizu on posveti ovaj sjajan epitaf.
Inače, Hafiz na turskom označava onoga koji zna ceo Kuran

offline
  • Dusan  Male
  • SuperModerator
  • Supermoderator opštih foruma
  • Pridružio: 26 Jul 2006
  • Poruke: 11118

Nije se ni "mastilo osušilo"... Very Happy Nastavi... Wink

online
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 17487
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Ko je napisao zbirku pesama ''Brod u boci?''

offline
  • tuzor  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 03 Sep 2007
  • Poruke: 4115
  • Gde živiš: U Kraljevstvu duha

'Jes' da sam umak'o, ali ne svojevoljno... Izvinjavam se, ipak (jurnjava, štrajk u upravi, priprema slave...). Svaka čast, Dušane52 (na odgovoru) i Sirius (na razumevanju, i intervenciji).

Čiji grob - verovatno je nesporno da je u pitanju grob najvećeg iranskog pesnika Šemsudina Muhameda Hafiza. Stihovni zapis citiran u pitanju nije epitaf, pošto se na Hafizovom grobu, pod kupolom mauzoleja, nalazi sarkofag ispisan njegovim stihovima.
Evo nekih od njih:
„O, ti, koji navraćaš na moj grob
poželi nešto.
Ovde će biti mesto hodočašća
Za sve grešnike sveta dobrog srca.”

E sada - ima izvora koji upućuju da je autor stihova iz pitanja Jovan Jovanović Zmaj, među kojima i ovaj koji govori o Hafizu:

http://svetlostvostoka.blogspot.com/2006_09_17_archive.html

Međutim, drugi izvori navode da je u pitanju čuveni "hodoljubac" Zuko Džumhur, koji je ostavo pesnički zapis na Hafizovom grobu prilikom jednog od svojih brojnih hodočašća.

http://www.bhdani.com/default.asp?kat=txt&broj_id=367&tekst_rb=14

Meni, po stilu i načinu na koji se stihovni zapis završava, više "vuče" na Zmaja.

U svakom slučaju, lepo je čuti i pevanije Nedeljkovo i Novičino, koje obuhvata i citirani tekst (pesma "Kad umoran budem pao").

Dopuna: 17 Dec 2007 22:12

Ne samo da znam da umaknem, već i da zakasnim...
Samokažnjavam se neodgovorom na Siriusovo pitanje.

offline
  • Dusan  Male
  • SuperModerator
  • Supermoderator opštih foruma
  • Pridružio: 26 Jul 2006
  • Poruke: 11118

tuzor ::'Jes' da sam umak'o, ali ne svojevoljno... Izvinjavam se...

Ovo nije bio ni prekor, ni kritika... Smile

Citat:... Meni, po stilu i načinu na koji se stihovni zapis završava, više "vuče" na Zmaja...

Nisam siguran da li su ovi stihovi napisani kao epitaf, ali ih imam od vremena kad je komp bio misaona imenica... Smile u jednom rokovniku, žutih listova i izbledelog mastila, a sam sam ih prepisao nedavne 1968. godine. Tada (a i sada) ispod stoji ime: Jovan Jovanovič Zmaj, a naslov je: Na grobu Hafisovom

Malo sam nejasno pitao... Embarassed no dobio sam odgovor koji mi je prihvatljiv...

p.s. Još uvek imam (i taj rokovnik)... Laughing

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 594 korisnika na forumu :: 31 registrovanih, 1 sakriven i 562 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: A.R.Chafee.Jr., ArmyBoss, BokaVukovic, Cirkon, darkstar101, David, Imperator41, Klecaviks, kljift, KUZMAR, Mercury, Milan A. Nikolic, Milos ZA, Miskohd, Mixelotti, mk, pavle_pzs, Rote Baron, royst33, segax1, Sirius, sokars, Srki94, suton, tomigun, Trpe Grozni, Username1000, voja64, W123, Yellow Pinky, 2001