Prevod kde splash-a

Prevod kde splash-a

offline
  • Pridružio: 18 Jul 2003
  • Poruke: 4198
  • Gde živiš: U zlatnom kavezu

Imam mali problem sa lin-om, ustvari to me vise iritira nego sto mi stvara probleme. Ja sam namestio srpski KDE i neki delovi jesu prevedeni, a neki ne medjtim ono sto mene najvise narvira jeste KDE splash screen. U njegovim dnu se smenjuje txt koji govori sta se trenutno desava.... Loading panel... restoring sesion itd E, sad mene zanima da li ja to mogu da prevedem.... i kako?



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • gamzzy 
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 24 Apr 2003
  • Poruke: 10725
  • Gde živiš: Novi Sad

Mislim da systemske poruke ne možeš prevesti... ili lepo uzmi linux kernel source pa prevodi reč po reč Wink



offline
  • gamzzy 
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 24 Apr 2003
  • Poruke: 10725
  • Gde živiš: Novi Sad

Dobro de, uzmi source KDE-a, pa prevodi tekstove... ali čak i KDE ume da izbaci systemsku poruku koja može narušiti lepoti ( Laughing ) lokalizovanog okruženja

offline
  • Pridružio: 18 Apr 2003
  • Poruke: 746

Baci pogled na www.kde.org.rs, tamo imas uputstvo, a ako ti nesto nije jasno dodatno me pitaj. Prevedene fajlove posle posaljes meni Smile

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 332 korisnika na forumu :: 7 registrovanih, 3 sakrivenih i 322 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3028 - dana 22 Nov 2019 07:47

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: BSD, Japidson, Libertas, Sale.S, VJ, voja64, zexoni