Smešne i zanimljive Linuks slike

5

Smešne i zanimljive Linuks slike

offline
  • Brok  Male
  • Moderator foruma
  • Linux driver - fighter - warrior
  • Pridružio: 04 Maj 2005
  • Poruke: 3184
  • Gde živiš: U autu i ispred računara

Napisano: 20 Avg 2011 12:51

Da se zna ko postrojava i vrši smotru Very Happy Zagrljaj



Dopuna: 20 Avg 2011 16:09

A može i ovako Mr. Green



Dopuna: 31 Avg 2011 15:43

http://www.microsoft.ba/
LOL



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 18 Jul 2003
  • Poruke: 4187
  • Gde živiš: U zlatnom kavezu

Evo kako je u linuxu lokalizovan nazv playera banshee



LOL



offline
  • bocke  Male
  • Moderator foruma
  • Glavni moderator Linux foruma
  • Veliki Pingvin
  • Guru
  • Pridružio: 16 Dec 2005
  • Poruke: 12235
  • Gde živiš: Južni pol

Brksi ::Evo kako je u linuxu lokalizovan nazv playera banshee

S jedne strane je istina da ima dosta naoko i loše prevedenih stvari, ali s druge strane ljudi su žrtvovali svoje privatno vreme i određeni trud na prevod. Ne bih se usudio da se podsmevam i kritikujem rad onih koji su na bilo koji način dali doprinos, s obzirom da sam se jednom već opekao na to. Mnogo bolja opcija u ovom slučaju je videti ko je zadužen za prevod (Gnome team, Banshee team) i predložiti bolji. Ne shvati ovo kao kritiku. Smile Samo kažem da je lako nekoga kritikovati da je nešto loše uradio, ali je mnogo teže nešto zaista i uraditi. Open source ti bar daje mogućnost da predložiš ispravku. Wink Štaviše, to je bio i odgovor na kritike jednog našeg FOSS prevodilačkog tima na kritike domaće IT javnosti povodom prevoda jednog od većih softverskih paketa (ne sećam se tačno koja je prilika ili softver bio u pitanju). Moram reći da je odgovor postideo bar jedan deo kritičara (uključujući i mene).

Što se tiče samog prevoda, zloslutnička muzička kutija je vrlo nesrećno rešenje. Bean Sidhe ili Banshee je Irska legenda o vili koja se pojavljuje pred smrt (najavljuje). Onaj koji vidi ili čuje Banshee će umreti ili će neko iz njegovog okruženja umreti. E sad... Na sajtu plejera se nigde ne navodi da se Banshee u nazivu plejera zapravo odnosi na Bean Sidhe. Mada ne bi bilo nemoguće. Vila zloslutnica bi bila idealna tematika za određene metal podpravce, a metal je, po nekom mom subjektivnom posmatranju, dosta popularan među bar određenim delom FOSS developera.

Ono s čim bih se složio je diskusija na temu da li nazive programa uopšte treba prevoditi. Naziv programa je po meni ista kategorija kao lično ime ili ime marke, a u srpskom jeziku postoje jasna pravila oko te materije (prevođenje vs transkripcija). No, to je diskusija za jedan drugi deo foruma.

offline
  • Srđan Tot
  • Am I evil? I am man, yes I am.
  • Pridružio: 12 Jul 2005
  • Poruke: 2483
  • Gde živiš: Ljubljana

E, Bocke, ovo su "smešne slike" (moraš priznati da je preveden naziv programa smešan), a ne suđenje ljudima koji su prevodili Smile
May the Linux force be with you Wink

offline
  • bocke  Male
  • Moderator foruma
  • Glavni moderator Linux foruma
  • Veliki Pingvin
  • Guru
  • Pridružio: 16 Dec 2005
  • Poruke: 12235
  • Gde živiš: Južni pol

Meni nije smešam, meni je sablasan. Razz Sa Bean Sidhe se ne treba igrati. Shocked

offline
  • Rade Jekić
  • Pridružio: 05 Okt 2005
  • Poruke: 2989
  • Gde živiš: Valjevo

offline
  • mcrule  Male
  • Legendarni građanin
  • Michael
  • Spy[Covert OPS], Gathering Intel/Info & The Ultimate Like Master[@ MyCity]
  • Pridružio: 21 Feb 2010
  • Poruke: 16915
  • Gde živiš: 43.6426°N 79.3871°W







offline
  • bocke  Male
  • Moderator foruma
  • Glavni moderator Linux foruma
  • Veliki Pingvin
  • Guru
  • Pridružio: 16 Dec 2005
  • Poruke: 12235
  • Gde živiš: Južni pol

offline
  • Brok  Male
  • Moderator foruma
  • Linux driver - fighter - warrior
  • Pridružio: 04 Maj 2005
  • Poruke: 3184
  • Gde živiš: U autu i ispred računara

Većina zna odakle sam ovo "maznuo", ali premada je sve pod GPL-om to se sme. Wink




Da li se prepoznajete ovde. Ja da (retro lab). Very Happy
Nije baš realno opisana Fedora (da su stavili Reh Hat pa i nekako, jeste da je sve to slično ali ne i isto (CentOS je Ok)), takođe Arč, pa i Gentoo do nekle nije baš opisan kako treba ili po mom ukusu, dok je sve ostalo na svom mestu. Very Happy
Naručito za Junti, 10+. LOL

ps
Čim uhvatim malo vremena i dobre volje napraviću ovo dosta bolje, ili pak neko moje viđenje...

offline
  • Pridružio: 10 Jun 2009
  • Poruke: 1195
  • Gde živiš: Banja Luka

@ Brok

Sad me tjeras da zbog ovog brisem juniti Very Happy

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 665 korisnika na forumu :: 45 registrovanih, 4 sakrivenih i 616 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 1567 - dana 15 Jul 2016 19:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: _Sale, A.R.Chafee.Jr., Aleksa Paunovic, Arhiv, atrkulja, cole77, CyberWarrior, darkangel2, djboj, djonsule, Drug pukovnik, Kubovac, L A Z A R, Ljubitelj2, ltcolonel, madza, majorgaspar, Marko Marković, MB120mm, Mercury, Milos ZA, Miskohd, Mixelotti, Mlav, nedeljkovici, neko iz mase, ozzy, pera12345, powSrb, ray ban11, rkekoke, sasa.zoric, scimitar19, Shomy, Skywhaler, stug, Toni, tstakic4, vathra, VJ, vlad44, vladetije, voja64, YU-UKI, Zandar2