Smešne i zanimljive Linuks slike

5

Smešne i zanimljive Linuks slike

offline
  • Brok  Male
  • Moderator foruma
  • Linux driver - fighter - warrior
  • Pridružio: 05 Maj 2005
  • Poruke: 3184
  • Gde živiš: U autu i ispred računara

Napisano: 20 Avg 2011 12:51

Da se zna ko postrojava i vrši smotru Very Happy Zagrljaj



Dopuna: 20 Avg 2011 16:09

A može i ovako Mr. Green



Dopuna: 31 Avg 2011 15:43

http://www.microsoft.ba/
LOL



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 18 Jul 2003
  • Poruke: 4187
  • Gde živiš: U zlatnom kavezu

Evo kako je u linuxu lokalizovan nazv playera banshee



LOL



offline
  • bocke  Male
  • Moderator foruma
  • Glavni moderator Linux foruma
  • Veliki Pingvin
  • Guru
  • Pridružio: 16 Dec 2005
  • Poruke: 12226
  • Gde živiš: Južni pol

Brksi ::Evo kako je u linuxu lokalizovan nazv playera banshee

S jedne strane je istina da ima dosta naoko i loše prevedenih stvari, ali s druge strane ljudi su žrtvovali svoje privatno vreme i određeni trud na prevod. Ne bih se usudio da se podsmevam i kritikujem rad onih koji su na bilo koji način dali doprinos, s obzirom da sam se jednom već opekao na to. Mnogo bolja opcija u ovom slučaju je videti ko je zadužen za prevod (Gnome team, Banshee team) i predložiti bolji. Ne shvati ovo kao kritiku. Smile Samo kažem da je lako nekoga kritikovati da je nešto loše uradio, ali je mnogo teže nešto zaista i uraditi. Open source ti bar daje mogućnost da predložiš ispravku. Wink Štaviše, to je bio i odgovor na kritike jednog našeg FOSS prevodilačkog tima na kritike domaće IT javnosti povodom prevoda jednog od većih softverskih paketa (ne sećam se tačno koja je prilika ili softver bio u pitanju). Moram reći da je odgovor postideo bar jedan deo kritičara (uključujući i mene).

Što se tiče samog prevoda, zloslutnička muzička kutija je vrlo nesrećno rešenje. Bean Sidhe ili Banshee je Irska legenda o vili koja se pojavljuje pred smrt (najavljuje). Onaj koji vidi ili čuje Banshee će umreti ili će neko iz njegovog okruženja umreti. E sad... Na sajtu plejera se nigde ne navodi da se Banshee u nazivu plejera zapravo odnosi na Bean Sidhe. Mada ne bi bilo nemoguće. Vila zloslutnica bi bila idealna tematika za određene metal podpravce, a metal je, po nekom mom subjektivnom posmatranju, dosta popularan među bar određenim delom FOSS developera.

Ono s čim bih se složio je diskusija na temu da li nazive programa uopšte treba prevoditi. Naziv programa je po meni ista kategorija kao lično ime ili ime marke, a u srpskom jeziku postoje jasna pravila oko te materije (prevođenje vs transkripcija). No, to je diskusija za jedan drugi deo foruma.

offline
  • Srđan Tot
  • Am I evil? I am man, yes I am.
  • Pridružio: 12 Jul 2005
  • Poruke: 2483
  • Gde živiš: Ljubljana

E, Bocke, ovo su "smešne slike" (moraš priznati da je preveden naziv programa smešan), a ne suđenje ljudima koji su prevodili Smile
May the Linux force be with you Wink

offline
  • bocke  Male
  • Moderator foruma
  • Glavni moderator Linux foruma
  • Veliki Pingvin
  • Guru
  • Pridružio: 16 Dec 2005
  • Poruke: 12226
  • Gde živiš: Južni pol

Meni nije smešam, meni je sablasan. Razz Sa Bean Sidhe se ne treba igrati. Shocked

offline
  • Rade Jekić
  • Pridružio: 06 Okt 2005
  • Poruke: 2989
  • Gde živiš: Valjevo

offline
  • mcrule  Male
  • Legendarni građanin
  • Michael
  • Spy[Covert OPS], Gathering Intel/Info & The Ultimate Like Master[@ MyCity]
  • Pridružio: 21 Feb 2010
  • Poruke: 16914
  • Gde živiš: 43.6426°N 79.3871°W







offline
  • bocke  Male
  • Moderator foruma
  • Glavni moderator Linux foruma
  • Veliki Pingvin
  • Guru
  • Pridružio: 16 Dec 2005
  • Poruke: 12226
  • Gde živiš: Južni pol

offline
  • Brok  Male
  • Moderator foruma
  • Linux driver - fighter - warrior
  • Pridružio: 05 Maj 2005
  • Poruke: 3184
  • Gde živiš: U autu i ispred računara

Većina zna odakle sam ovo "maznuo", ali premada je sve pod GPL-om to se sme. Wink




Da li se prepoznajete ovde. Ja da (retro lab). Very Happy
Nije baš realno opisana Fedora (da su stavili Reh Hat pa i nekako, jeste da je sve to slično ali ne i isto (CentOS je Ok)), takođe Arč, pa i Gentoo do nekle nije baš opisan kako treba ili po mom ukusu, dok je sve ostalo na svom mestu. Very Happy
Naručito za Junti, 10+. LOL

ps
Čim uhvatim malo vremena i dobre volje napraviću ovo dosta bolje, ili pak neko moje viđenje...

offline
  • Pridružio: 10 Jun 2009
  • Poruke: 1192
  • Gde živiš: Banja Luka

@ Brok

Sad me tjeras da zbog ovog brisem juniti Very Happy

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 497 korisnika na forumu :: 30 registrovanih, 4 sakrivenih i 463 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 1567 - dana 15 Jul 2016 20:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: Apok, Bane san, beowl, debelizmaj, Dicus, Drug pukovnik, Filodendron, Gama, goxin, ibssa, Ilija Cvorovic, imperator10, ivance95, Kubovac, madza2, Marko Marković, mean_machine, Milan Kosić, miskoza, nikolaus112, radoznao2, ray ban11, s.solajic, stemark, suton2, Toni, vasa.93, vathra, zoranlik, 1872