Prevodjenje pesama

2

Prevodjenje pesama

offline
  • Student informatike
  • Pridružio: 26 Mar 2008
  • Poruke: 293
  • Gde živiš: Novi Sad

Jel ima neko zainteresovan da mi pomogne da napravim ovako nešto i za druge grupe (pre svega nightwish,lordi,within temptation)



Meni treba "samo" tačan prevod pesme... Very Happy



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Bitchy Witch
  • Sanjar
  • Pridružio: 09 Jul 2010
  • Poruke: 2465
  • Gde živiš: 50 Berkeley Square

DARK CHEST OF WONDERS (Mračni kovčeg čuda)

Jednom, snila sam san
I sada se ostvario

Jednom je dete sanjalo,
Jedne noći kada je otkucala ponoć,
Prozor bi širom otvoren
Jednom postojalo je srce deteta,
U godinama kada sam naučila da letim
I kada sam kročila napolje

Jednom sam znala sve prile
Vreme je da se vrati vreme
Da se prati bleda mesečina
Jednom sam žudela za ovom noći
Nada me je dovela ovde.
Vreme je da se preseče konopac i da se odleti

Odleti u svoj san
Daleko preko mora
Gde je svo breme nestalo
Otvori kovčeg još jedan put
Mračni kovčeg čuda
Viđen očima onog čistoga srca
Jednom veoma davno!

U velikom plavetnilu se nalazi onaj koji je svet uzeo od mene
Ova noć će mi ga vratiti...

Odleti u san...


U pripremi: Ever Dream Mr. Green


nmcyber, ja sam zanteresovana Zagrljaj



offline
  • Student informatike
  • Pridružio: 26 Mar 2008
  • Poruke: 293
  • Gde živiš: Novi Sad

Napisano: 02 Jul 2011 6:20



FB stranica "Prevodi stranih pesama" ... http://www.facebook.com/pages/Prevodi-stranih-pesama/139716759439173

Dopuna: 02 Jul 2011 18:29



Dopuna: 03 Jul 2011 6:40

offline
  • Bitchy Witch
  • Sanjar
  • Pridružio: 09 Jul 2010
  • Poruke: 2465
  • Gde živiš: 50 Berkeley Square

@nmcyber
Vidim, snašao si se sa problemom autorskih prava Very Happy

offline
  • Student informatike
  • Pridružio: 26 Mar 2008
  • Poruke: 293
  • Gde živiš: Novi Sad

Melody ::@nmcyber
Vidim, snašao si se sa problemom autorskih prava Very Happy


Не баш...неке песме једноставно могу да се окаче без проблема неке не могу....

offline
  • Pridružio: 24 Jan 2017
  • Poruke: 1

Snow (Lady With The Red Dress On) da mi se prevede na srpski bila bih vam mnogo zahvalna Very Happy

offline
  • Dusan  Male
  • SuperModerator
  • Supermoderator opštih foruma
  • Pridružio: 26 Jul 2006
  • Poruke: 11118

dragicevic_d ::Snow (Lady With The Red Dress On) da mi se prevede na srpski bila bih vam mnogo zahvalna Very Happy
Mi to, ovde, odavno ne radimo Very Happy

Kako može? Prevedeš sama, postaviš ovde, pa pomognemo da se isprave eventualne greške.

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 755 korisnika na forumu :: 40 registrovanih, 5 sakrivenih i 710 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: _Rade, _Sale, aramis s, Atomski čoban, babaroga, Bahuss, bato, Battlehammer, baza, branko7, caesar, celik, DJORDJE-NO-1, dragon986, Drug pukovnik, goxin, h8propaganda, Kibice, kvcali, leptirleptir, liman, ljuba, Lucije Kvint, Marko Marković, Mercury, mnn2, moonshine, nik8282, Oluj2.1, pein, Petar35, Profica, segax1, Sirius, Srki94, Steeeefan, suton, trutcina, VaRvArI 85, VJ