MyCity » Jezici -> Nemački jezik » Kako da otkažem dolazak - na nemačkom

Kako da otkažem dolazak - na nemačkom

Napisano na dan: 18.3.2015

Kako da otkažem dolazak - na nemačkom
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 18 Mar 2015 14:14
Idi na vrh
offline
  • abdi  Male
  • Novi MyCity građanin
  • suvad
  • Pridružio: 01 Mar 2015
  • Poruke: 7
  • Gde živiš: wien

Kako da napišem jedan em termin napr.da otkazujem dolazak na taj termin.molim ajo moze u cjelosti termin napr..Bank



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 18 Mar 2015 15:53
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 14 Feb 2011
  • Poruke: 730

Nisam baš najbolje razumela šta si hteo da pitaš, u svakom slučaju termine na nemačkom možeš da otkažeš na primer ovako:

-Aufgrund von… (ovde navedeš razlog) muss ich leider unseren Termin absagen.


ili
-Leider muss ich unseren morgigen Termin absagen.

ili
-Leider muss ich Ihnen mitteilen, dass ich unseren für morgen vereinbarten Termin nicht wahrnehmen kann und diesen somit absagen muss.(ovo je malo formalnije)


I na kraju:
Könnten wir einen anderen Termin vereinbaren? (Možemo li zakazati neki drugi termin?)



Poslao: 19 Mar 2015 08:35
Idi na vrh
offline
  • abdi  Male
  • Novi MyCity građanin
  • suvad
  • Pridružio: 01 Mar 2015
  • Poruke: 7
  • Gde živiš: wien

NPR..Sie haben einen Termin beim(....)und können nicht kommmen.
Sie erreichen den Betreuer,Herr..... nicht.
Schreiben Sie ihm eine kurz E-Mail mit folgenden Punkten.

Welcher Termin?
Warum sagen Sia an?
Bitte um neuen Termin
Andere und Grußformel nicht vergessen!

Poslao: 19 Mar 2015 11:49
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 14 Feb 2011
  • Poruke: 730

Ček’ da vidim da li sam sad dobro razumela.

Ti si (na kursu, u školi) učio lekciju o tome kako otkazati sastanak, i sad za domaći zadatak treba sam da napišeš e-mail.

Ja bih to mogla da ti napišem, ali nemam pojma:
- o čemu se radi u tvojoj lekciji
- kome se obraćaš
- koje ste reči i konstrukcije dosad upotrebljavali (možda se izrazim na neki drugi način)
- na kojem ste nivou znanja
- koji razlog želiš da navedeš za otkazivanje sastanka

pa bez tih informacija nisam sigurna koliko bih ti pomogla. (Kad bih mogla da vidim lekciju sve bi mi bilo jasno.)

Poslao: 20 Mar 2015 07:54
Idi na vrh
offline
  • abdi  Male
  • Novi MyCity građanin
  • suvad
  • Pridružio: 01 Mar 2015
  • Poruke: 7
  • Gde živiš: wien

Nevedena npr lekcija.to je na ispitu obavezno napisati pa mi treba pomoc

Poslao: 20 Mar 2015 09:02
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 14 Feb 2011
  • Poruke: 730

Sehr geehrter Herr ----------(prezime osobe kojoj se obraćaš)

Aufgrund von Grippeerkrankung muss ich leider unseren Termin am -------(napiši datum) absagen.
Könnten wir den Termin eventuell auf nächste Woche verschieben?

Bitte kontaktieren Sie mich. Meine Telefonnummer ist...(ovde napišeš broj tvog telefona) – ovo nije obavezno ali spada u „Andere und Grußformel nicht vergessen!“
Mit freundlichen Grüßen,
-----------------------
(ovde se potpiši)

Jedino ne znam kome se obraćaš i kakvu vrstu termina želiš da otkažeš. (ne znam šta ste učili).

MyCity » Jezici -> Nemački jezik » Kako da otkažem dolazak - na nemačkom

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 637 korisnika na forumu :: 52 registrovanih, 5 sakrivenih i 580 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 20624 - dana 04 Apr 2026 04:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: ajo baba, Ares12356, Asparagus, Banovo Brdo, Bobrock1, bpvl, Cicumile, cinoeye, DalmatinacMF, DeerHunter, dekan.m, Djota1, Doc, Georgius, Goran 0000, Ikica977, Jan, JankoS, JOntra, komsija1, Koser, kreker, maxim_von_burdengate, milanstankovic087, mile.ilic75, mist-mist, nebojsag, nekdo, Nemanja Simovic, Niki2024, niksa517, nixos, Ognjen D., pein, perko91, peti, raster12, RJ, salenpz, Semprini, Sevatar, Sir Budimir, Siti2, theNedjeljko, tooooom, Vasilije74, vathra, vladaa012, Volkhov-M, xAlex2, Zmajac, zombicar153