Kako da otkažem dolazak - na nemačkom

Kako da otkažem dolazak - na nemačkom

offline
  • abdi  Male
  • Novi MyCity građanin
  • suvad
  • Pridružio: 01 Mar 2015
  • Poruke: 7
  • Gde živiš: wien

Kako da napišem jedan em termin napr.da otkazujem dolazak na taj termin.molim ajo moze u cjelosti termin napr..Bank



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 14 Feb 2011
  • Poruke: 622

Nisam baš najbolje razumela šta si hteo da pitaš, u svakom slučaju termine na nemačkom možeš da otkažeš na primer ovako:

-Aufgrund von… (ovde navedeš razlog) muss ich leider unseren Termin absagen.


ili
-Leider muss ich unseren morgigen Termin absagen.

ili
-Leider muss ich Ihnen mitteilen, dass ich unseren für morgen vereinbarten Termin nicht wahrnehmen kann und diesen somit absagen muss.
(ovo je malo formalnije)


I na kraju:
Könnten wir einen anderen Termin vereinbaren? (Možemo li zakazati neki drugi termin?)



offline
  • abdi  Male
  • Novi MyCity građanin
  • suvad
  • Pridružio: 01 Mar 2015
  • Poruke: 7
  • Gde živiš: wien

NPR..Sie haben einen Termin beim(....)und können nicht kommmen.
Sie erreichen den Betreuer,Herr..... nicht.
Schreiben Sie ihm eine kurz E-Mail mit folgenden Punkten.

Welcher Termin?
Warum sagen Sia an?
Bitte um neuen Termin
Andere und Grußformel nicht vergessen!

offline
  • Pridružio: 14 Feb 2011
  • Poruke: 622

Ček’ da vidim da li sam sad dobro razumela.

Ti si (na kursu, u školi) učio lekciju o tome kako otkazati sastanak, i sad za domaći zadatak treba sam da napišeš e-mail.

Ja bih to mogla da ti napišem, ali nemam pojma:
- o čemu se radi u tvojoj lekciji
- kome se obraćaš
- koje ste reči i konstrukcije dosad upotrebljavali (možda se izrazim na neki drugi način)
- na kojem ste nivou znanja
- koji razlog želiš da navedeš za otkazivanje sastanka

pa bez tih informacija nisam sigurna koliko bih ti pomogla. (Kad bih mogla da vidim lekciju sve bi mi bilo jasno.)

offline
  • abdi  Male
  • Novi MyCity građanin
  • suvad
  • Pridružio: 01 Mar 2015
  • Poruke: 7
  • Gde živiš: wien

Nevedena npr lekcija.to je na ispitu obavezno napisati pa mi treba pomoc

offline
  • Pridružio: 14 Feb 2011
  • Poruke: 622

Sehr geehrter Herr ----------(prezime osobe kojoj se obraćaš)

Aufgrund von Grippeerkrankung muss ich leider unseren Termin am -------(napiši datum) absagen.
Könnten wir den Termin eventuell auf nächste Woche verschieben?

Bitte kontaktieren Sie mich. Meine Telefonnummer ist...(ovde napišeš broj tvog telefona) – ovo nije obavezno ali spada uAndere und Grußformel nicht vergessen!“
Mit freundlichen Grüßen,
-----------------------
(ovde se potpiši)

Jedino ne znam kome se obraćaš i kakvu vrstu termina želiš da otkažeš. (ne znam šta ste učili).

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 880 korisnika na forumu :: 23 registrovanih, 1 sakriven i 856 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3028 - dana 22 Nov 2019 07:47

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: aleksandar_tatic, bankulen, Bojan5150, brundo65, Cvijo_ue, doloress, dozorni, dragoljub11987, dule clio, El-Komadante, Koca Popovic, m0nstrum_, Mercury, mikrimaus, Miskohd, Moravac97, mushroom, Nebo_M, nradukic, VP3987, zlaya011, zodiac94, Zori