Koliko je sati?

Koliko je sati?

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 14644

Wiviel Uhr iste es? Smile (ili Wie spät ist es?)


Prvo ću napisati par primera, pa onda krenuti u objašnjenje:




Es ist vier Uhr ili Es ist sechzehn Uhr




Es ist fünfzehn Minuten nach sechs ili Es ist viertel nach sechs Uhr




Es ist zwanzig Minuten vor drei ili Es ist zwei Uhr vierzig




Es ist fünfzehn Minuten vor eins ili Es ist fünfzehn Minuten vor ein Uhr ili Es ist viertel vor eins




Es ist acht Uhr dreißig ili Es ist halb neun


* Za razlomke (Brüche) dodaje se nastavak - tel (viertel - četvrt)
* Prvo se kazuju minuti pa onda sati (npr. Es ist zwei Minuten nach vier).
* Nemci prvo kazuju "jedinice", pa onda "desetice"; 22 --> zweiundzwanzig
// Moj trenutni broj poruka: 6569 --> sechstausendfünfhundertneunundsechzig



Brojevi u nemačkom jeziku (die Zahlen)

Kardinalzahlen

0 null

1 eins         6 sechs
2 zwei   7 sieben
3 drei   8 acht
4 vier   9 neun
5 fünf   10 zehn
   
11 elf   16 sechzehn
12 zwölf   17 siebzehn
13 dreizehn   18 achtzehn
14 vierzehn   19 neunzehn
15 fünfzehn   20 zwanzig

30  dreißig   70  siebzig
40  vierzig   80  achtzig
50  fünfzig   90  neunzig
60  sechzig   100  hundert (oder einhundert)




Ordinalzahlen


1   eins --> der erste
2   zwei --> der zweite (halb - polovina, die Hälfte - jedna polovina)
3   drei --> der dritte (drittel - trećina)
4   vier --> der vierte (viertel/das Viertel - četvrtina)
5   fünf - der fünfte (fifth)
6   sechs - der sechste (sixth)
7   sieben - der siebte (seventh)
8   acht - der achte (eighth)
9   neun - der neunte (ninth)
10   zehn - der zehnte, der 10. (tenth)
11   elf - der elfte, der 11. (eleventh)
12   zwölf - der zwölfte, der 12. (twelfth)
13   dreizehn - der dreizehnte (thirteenth), am dreizehnten
14   vierzehn - der vierzehnte (fourteenth) - am vierzehnten
15   fünfzehn - der fünfzehnte (fifteenth) - am fünfzehnten
16   sechzehn - der sechzehnte (the sixteenth)
17   siebzehn - der siebzehnte (seventeenth)
18   achtzehn - der achtzehnte (the eighteenth)
19   neunzehn - der neunzehnte (nineteenth)
20   zwanzig - der zwanzigste, 
21   einundzwanzig - der einundzwanzigste
22   zweiundzwanzig - der zweiundzwanzigste


.....

Više o tome ovde: http://german.about.com/library/blzahlen.htm



* Članak je rađen na Linuksu, sat je MacSlow's Cairo Clock, sa radium skinom.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • prevodilac
  • Pridružio: 07 Jul 2013
  • Poruke: 13
  • Gde živiš: Beograd

Es ist viertel vor eins

Ima i opcija sa drievirtel eins....



offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 14644

Zanimljivosti:

die Sanduhr (oder das Stundenglas) - peščani sat (eng. hourglass)

U kuhinjama se može naći Eieruhr (egg-timer):




-http://en.wikipedia.org/wiki/Egg_timer

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 14644

24-časovni sistem važi za javni prevoz, koncerte, vremena emitovanja emisija...
12-časovni sistem je norma u neformalnom govoru.

Idea Napomena: termin halb se koristi samo u 12-časovnom sistemu.



08:07
[24]: acht Uhr sieben
[12]: acht Uhr sieben (morgens)

20:07
[24]: zwanzig Uhr sieben
[12]: acht Uhr sieben (abends)

~

12:00 (podne)
[24]: zwölf Uhf
[12]: zwölf Uhr (mittags)

24:00 (ponoć)
[24]: null Uhr ili vierundzwanzig Uhr
[12]: zwölf Uhr (Mitternacht)

~

13:30
[24]: dreizehn Uhr dreißig
[12]: ein Uhr dreißig (nachmittags) ili halb zwei (nachmittags)

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 14644

Format u usmenom i pisanom obliku


Arrow Govor:
[čas] + Uhr + [minuti]
Na primer: vier Uhr zwanzig

Arrow Pisano:
[čas] + . + [minuti] + Uhr
Na primer: 4.20 Uhr

Uhr se ponekad skraćuje sa h (lat. hora).


Primer

sechzehn Uhr zwanzig = 16.20 Uhr = 16.20 h

offline
  • Pridružio: 04 Sep 2003
  • Poruke: 24130
  • Gde živiš: Wien

Austrija:
12:15 - viertel eins
12:45 - dreiviertel eins
12:40 - fünf vor dreiviertel eins Mr. Green

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 14644

Jeste, naleteo sam na zanimljvu reč kada sam čitao o ovome - frtalj Smile
http://www.mycity.rs/Nemacki-jezik/Nemacke-reci-u-.....l#p1655447


Frtalj dva - 1h 15̕;
Tri frtalja dva - 1h 45̕,

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 775 korisnika na forumu :: 60 registrovanih, 5 sakrivenih i 710 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 1567 - dana 15 Jul 2016 19:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 8u47, aleksandar_tatic, aligrudici, Atomski čoban, borko_marjanovic, dekir, dexus, dragoljub11987, dragon986, Filodendron, flash12, havoc995, ILGromovnik, indja, ivan979, ivica976, jery2, Kožedub, krunomiletic5, Kule, lakxifat, Logic005, ltcolonel, M65 field jacket, mandicdamir245, mean_machine, Mercury2, MiG-29M2, Milan Kosić, milan.ivancevic, milandlc84.wow, milimoj, Milos ZA, miracoric28, nesa1962, nesic1, ofbeyond, olga 2, ostoja2, pedja63, pein, proka89, repac, rkekoke, rovac, royst33, ruger357, snik, Ssssssss, Toni, uros2, VaRvArI 85, VJ, Vlad000, voja64, Werdum1, White Knight, wizzardone, zgembo, Zoran Rapajić