MyCity » Automobilizam -> Opšta diskusija i bezbednost saobraćaja » prevod SDI i TDI

prevod SDI i TDI

Napisano na dan: 11.9.2007
1

prevod SDI i TDI
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 11 Sep 2007 22:54
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 26 Jun 2007
  • Poruke: 21

Zanima me šta tačno znače skraćenice SDI i TDI (u vezi motora), kao npr. GOLF 1.9 SDI.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 12 Sep 2007 02:35
Idi na vrh
offline
  • Đuro Glumac
  • dipl. ing. informatike
  • Pridružio: 08 Feb 2004
  • Poruke: 3640
  • Gde živiš: ApAtIn

TDI - "Turbo Direct Injection"

Ukoliko te zanimaju detaljnije oznake TDI motora VW-a, mogu i to sve da ti napisem. Tacno koje su razlike izmedju crvenog I, crvenog DI i sl...

SDI - Saug Diesel Injection



Poslao: 12 Sep 2007 08:36
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 26 Jun 2007
  • Poruke: 21

Hvala ti. Zanima me kako to tacno prevesti na srpski?

Poslao: 12 Sep 2007 09:36
Idi na vrh
offline
  • Đuro Glumac
  • dipl. ing. informatike
  • Pridružio: 08 Feb 2004
  • Poruke: 3640
  • Gde živiš: ApAtIn

SDI - (nemacki - usisno dizelsko ubrizgavanje) - to je motor bez turbopunjaca, s direktnim ubrizgavanjem.

Sto se TDI motora tice, negde ces pronaci Turbo Direct Injection, a negde Turbo Diesel Injection.

Uglavnom, TDI je oznaka za dizel motore sa turbinskim prednabijanjem i direktnim ubrizgavanjem.

Znaci, SDI je dizel motor bez turbine, TDI je motor sa turbinom.

Dopuna: 12 Sep 2007 9:36

malena zzz ::Hvala ti. Zanima me kako to tacno prevesti na srpski?

Zaboravih na ovo da ti odgovorim, to se kod nas ne prevodi. Bar ja jos nisam naisao na prevod toga. I u casopisima i na TV-u jednostavno kazu TDI ili SDI i svako ko se i malo razume zna na sta se misli.

Poslao: 12 Sep 2007 11:05
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 26 Feb 2004
  • Poruke: 2510

NuLLCoDe ::Ukoliko te zanimaju detaljnije oznake TDI motora VW-a, mogu i to sve da ti napisem. Tacno koje su razlike izmedju crvenog I, crvenog DI i sl...

Napiši ako imaš vremena!

Poslao: 12 Sep 2007 12:09
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 29 Okt 2006
  • Poruke: 1610
  • Gde živiš: nedaleko odavde

Postoji još i HDI (Peugeot/Citroen), CDI (Mercedes), dCI (Renault/Nissan), JTD (Fiat/Alfa/Lancia), CD (Mazda)...i td. Sve su ovo oznake za dizel motore kod različitih proizvođaća. Postoji i razlika između dizel motora kod VW (TDI) kad je ubrizgavanje goriva u pitanju i ovih koje sam nabrojio. Ovi ostali imaju tzv. ''Common rail'' ubrizgavanje goriva. Pojmom "Common Rail" se označava posebna konstrukcija direktnog ubrizgavanja goriva. Pritom su prednabijanje i ubrizgavanje goriva razdvojeni jedno od drugog. Posebna pumpa vrši prednabijanje i pohranjuje sve u jednom mjestu. Preko vodova su brizgaljke svih cilindara paralelno povezane s tim mjestom, tzv. Common Rail (eng.: "zajednički vod"). Neprekidno je na brizgaljkama svih cilindara prisutan konstantan pritisak. Common-Rail-sistem danas se koristi kod dizelskih motora većine proizvođaća, Volkswagen ovaj sistem koristi kod svojih benzinskih FSI-motora sa direktnim ubrizgavanjem benzina.

Poslao: 12 Sep 2007 12:23
Idi na vrh
offline
  • Đuro Glumac
  • dipl. ing. informatike
  • Pridružio: 08 Feb 2004
  • Poruke: 3640
  • Gde živiš: ApAtIn

Sto se tice pezoovih oznaka...

HDI (high pressure direct injection) - motor sa direktnim ubrizgavanjem pod visokim pritiskom.

Dopuna: 12 Sep 2007 12:23

Evo jos nekih oznaka:

GTI: GranTurismoInjectio
GTD: GranTurismoDizel
TDI: TurboDizelInjection
FSI: FuelSystemInjection
CL: Comfortline (Varianta golfa)

@Momcilo
Pogledaj http://www.vwclubcroatia.com/forums/index.php?showtopic=7056 dok ne pronadjem spisak sto sam ja imao.

Poslao: 25 Jan 2008 21:01
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 26 Dec 2007
  • Poruke: 132

Sta znaci GranTurismo u prevodu?

Nova Opel Corsa ima neku novu oznaku za dizel motore 1.3, ne mogu sada da se setim ali znam da je od 4 slova. Kakav je to sistem ubrizgavanja?

Poslao: 26 Jan 2008 13:22
Idi na vrh
offline
  • Đuro Glumac
  • dipl. ing. informatike
  • Pridružio: 08 Feb 2004
  • Poruke: 3640
  • Gde živiš: ApAtIn

Mislis na oznaku CDTi?

Poslao: 26 Jan 2008 16:39
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 26 Dec 2007
  • Poruke: 132

e mislim da je ta.

MyCity » Automobilizam -> Opšta diskusija i bezbednost saobraćaja » prevod SDI i TDI

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 928 korisnika na forumu :: 67 registrovanih, 4 sakrivenih i 857 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: -[CoA]-, 357magnum, 5.56, _Rade, amaterSRB, Apok, aramis s, Bobrock1, Brana01, bufanje, cenejac111, Denaya, Dimitrise93, djboj, Dukelander, FileFinder, GenZee, Georgius, h8propaganda, hologram, Insan, Joco Skljoco, jukeboxer, Kazablankasrb, kokodakalo, Krusarac, Kubovac, kybonacci, laki_bb, Lazarus, lord sir giga, Mercury, milenko crazy north, Milos82, MiroslavD, nick79, novator, nuke92, operniki, pacika, Panter, Parker, pein, Prašinar, raketaš, raso7, Rema000, Romibrat, rovac, shaja1, Singidunumac, StepskiVuk, strelac07, styg, Sumadija34, Tvrtko I, vargas, vathra, VJ, Vlad000, vlad4, vladaa012, Yellow Pinky, ZetaMan, zziko, |_MeD_|, šumar bk2