MyCity » Automobilizam -> Opšta diskusija i bezbednost saobraćaja » prevod SDI i TDI

prevod SDI i TDI

Napisano na dan: 11.9.2007
1

prevod SDI i TDI
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 11 Sep 2007 22:54
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 26 Jun 2007
  • Poruke: 21

Zanima me šta tačno znače skraćenice SDI i TDI (u vezi motora), kao npr. GOLF 1.9 SDI.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 12 Sep 2007 02:35
Idi na vrh
offline
  • Đuro Glumac
  • dipl. ing. informatike
  • Pridružio: 08 Feb 2004
  • Poruke: 3640
  • Gde živiš: ApAtIn

TDI - "Turbo Direct Injection"

Ukoliko te zanimaju detaljnije oznake TDI motora VW-a, mogu i to sve da ti napisem. Tacno koje su razlike izmedju crvenog I, crvenog DI i sl...

SDI - Saug Diesel Injection



Poslao: 12 Sep 2007 08:36
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 26 Jun 2007
  • Poruke: 21

Hvala ti. Zanima me kako to tacno prevesti na srpski?

Poslao: 12 Sep 2007 09:36
Idi na vrh
offline
  • Đuro Glumac
  • dipl. ing. informatike
  • Pridružio: 08 Feb 2004
  • Poruke: 3640
  • Gde živiš: ApAtIn

SDI - (nemacki - usisno dizelsko ubrizgavanje) - to je motor bez turbopunjaca, s direktnim ubrizgavanjem.

Sto se TDI motora tice, negde ces pronaci Turbo Direct Injection, a negde Turbo Diesel Injection.

Uglavnom, TDI je oznaka za dizel motore sa turbinskim prednabijanjem i direktnim ubrizgavanjem.

Znaci, SDI je dizel motor bez turbine, TDI je motor sa turbinom.

Dopuna: 12 Sep 2007 9:36

malena zzz ::Hvala ti. Zanima me kako to tacno prevesti na srpski?

Zaboravih na ovo da ti odgovorim, to se kod nas ne prevodi. Bar ja jos nisam naisao na prevod toga. I u casopisima i na TV-u jednostavno kazu TDI ili SDI i svako ko se i malo razume zna na sta se misli.

Poslao: 12 Sep 2007 11:05
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 26 Feb 2004
  • Poruke: 2510

NuLLCoDe ::Ukoliko te zanimaju detaljnije oznake TDI motora VW-a, mogu i to sve da ti napisem. Tacno koje su razlike izmedju crvenog I, crvenog DI i sl...

Napiši ako imaš vremena!

Poslao: 12 Sep 2007 12:09
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 29 Okt 2006
  • Poruke: 1610
  • Gde živiš: nedaleko odavde

Postoji još i HDI (Peugeot/Citroen), CDI (Mercedes), dCI (Renault/Nissan), JTD (Fiat/Alfa/Lancia), CD (Mazda)...i td. Sve su ovo oznake za dizel motore kod različitih proizvođaća. Postoji i razlika između dizel motora kod VW (TDI) kad je ubrizgavanje goriva u pitanju i ovih koje sam nabrojio. Ovi ostali imaju tzv. ''Common rail'' ubrizgavanje goriva. Pojmom "Common Rail" se označava posebna konstrukcija direktnog ubrizgavanja goriva. Pritom su prednabijanje i ubrizgavanje goriva razdvojeni jedno od drugog. Posebna pumpa vrši prednabijanje i pohranjuje sve u jednom mjestu. Preko vodova su brizgaljke svih cilindara paralelno povezane s tim mjestom, tzv. Common Rail (eng.: "zajednički vod"). Neprekidno je na brizgaljkama svih cilindara prisutan konstantan pritisak. Common-Rail-sistem danas se koristi kod dizelskih motora većine proizvođaća, Volkswagen ovaj sistem koristi kod svojih benzinskih FSI-motora sa direktnim ubrizgavanjem benzina.

Poslao: 12 Sep 2007 12:23
Idi na vrh
offline
  • Đuro Glumac
  • dipl. ing. informatike
  • Pridružio: 08 Feb 2004
  • Poruke: 3640
  • Gde živiš: ApAtIn

Sto se tice pezoovih oznaka...

HDI (high pressure direct injection) - motor sa direktnim ubrizgavanjem pod visokim pritiskom.

Dopuna: 12 Sep 2007 12:23

Evo jos nekih oznaka:

GTI: GranTurismoInjectio
GTD: GranTurismoDizel
TDI: TurboDizelInjection
FSI: FuelSystemInjection
CL: Comfortline (Varianta golfa)

@Momcilo
Pogledaj [Link mogu videti samo ulogovani korisnici] dok ne pronadjem spisak sto sam ja imao.

Poslao: 25 Jan 2008 21:01
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 26 Dec 2007
  • Poruke: 133

Sta znaci GranTurismo u prevodu?

Nova Opel Corsa ima neku novu oznaku za dizel motore 1.3, ne mogu sada da se setim ali znam da je od 4 slova. Kakav je to sistem ubrizgavanja?

Poslao: 26 Jan 2008 13:22
Idi na vrh
offline
  • Đuro Glumac
  • dipl. ing. informatike
  • Pridružio: 08 Feb 2004
  • Poruke: 3640
  • Gde živiš: ApAtIn

Mislis na oznaku CDTi?

Poslao: 26 Jan 2008 16:39
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 26 Dec 2007
  • Poruke: 133

e mislim da je ta.

MyCity » Automobilizam -> Opšta diskusija i bezbednost saobraćaja » prevod SDI i TDI

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 2066 korisnika na forumu :: 73 registrovanih, 11 sakrivenih i 1982 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 20624 - dana 04 Apr 2026 04:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: amaterSRB, bbogdan, bobrothers, bozo13, burevestnik, C-Gun, celik, CTAHKO, darionis, dulleo, dushan, ekser222, FOX, GeoM, Georgius, gost321, InzenjerBL, ivan_8282, jackreacher011011, jaeger, Jan, JOntra, KizJ, komenski, Manjane, mačković, mercedesamg, Mi lao shu, Miha79, mikrimaus, Milan A. Nikolic, milanstankovic087, Milos ZA, MilunovicM, MiroslavD, muaddib, Mzee, Niki2024, Nikoletina Bursac, nisamBot, nobutado, OKT, Orc, ozzy, Panter, pavle_pzs, pceklic, Pilipenda, ping15, proka89, Pururin, Radula, RajkoB, ruma, sasa87, Sass Drake, ShtagodShtagod, Smiljkovich, sspp, Stanlio, suton, tamno.nebo, tecataki, v82, VanZan, vathra, Velizar, vladao75, W123, Weah88, zlaya011, zokizemun, Zrcalo