MyCity » Opšte programiranje » Dali je moguc prevod...?

Dali je moguc prevod...?

Napisano na dan: 13.1.2009

Dali je moguc prevod...?
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 13 Jan 2009 18:26
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 15 Nov 2008
  • Poruke: 273
  • Gde živiš: Podgorica

Dali je moguc prevod u programu od masine za rezanje. odnosno zanima me prevod samo ovo sa slike sa engleskog u srpski.
dali je to moguce ili mora ceo program da se prevede?
hvala unapred.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 13 Jan 2009 18:38
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 18 Apr 2003
  • Poruke: 8134
  • Gde živiš: U kesici gumenih bombona...

Ako text treba da bude na srpskom svaki put kada se stampa, onda mora da se lokalizuje ceo program.



Poslao: 14 Jan 2009 19:29
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 15 Nov 2008
  • Poruke: 273
  • Gde živiš: Podgorica

kako mislis lokalizuje. jeli to veliki posao?

Poslao: 15 Jan 2009 00:12
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 18 Apr 2003
  • Poruke: 8134
  • Gde živiš: U kesici gumenih bombona...

Lokalizuje - prevod sa jednog jezika na drugi.

Da li je veliki posao, zavisi koliko je obiman program, a svodi se na editovanje (prevod) language fajlova.

Poslao: 15 Jan 2009 17:02
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 15 Nov 2008
  • Poruke: 273
  • Gde živiš: Podgorica

imas li meil da ti posaljem program da ti vidis moze li se prevesti sta i koliki je posao.?

Poslao: 15 Jan 2009 18:25
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 18 Apr 2003
  • Poruke: 8134
  • Gde živiš: U kesici gumenih bombona...

To bi bio ovaj program -> [Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

Trebalo bi u opcijama programa da postoji menjanje jezika.

A program je ~20MB velik pa bas i nije pogodan za slanje, a isto tako bi bilo posla za prevod (ako vec nije preveden).

MyCity » Opšte programiranje » Dali je moguc prevod...?

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1169 korisnika na forumu :: 77 registrovanih, 10 sakrivenih i 1082 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 13297 - dana 20 Jan 2026 17:42

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 357magnum, A.R.Chafee.Jr., aco76, Agape, Aleksa-, aleksmajstor, Andrija 1993, bojan_t, Botovac, Bubimir, d bos, Doc, Dolinc, DonRumataEstorski, draganl, DrNeoCortex, Džekson, foksmolder, gost321, gregorxix, GT, Igritelj, istokzapad, Jager715510, Jan, JK, Jose, K2, Kamov, Karabin, kibihrchak, king111, Koser, Kudun, ljuba.b, ludiagresivan, luka1978, mačković, MB120mm, MDrasko, menk, Mickey91, milanpb, milenko crazy north, miroslav milanović, MiroslavD, Mis uz pusku, mkukoleca, museum, Nmr, opt1, Orc, paja69, pceklic, peradetlić, PlayerOne, proka89, rodoljub, SamoGledam, Sarmat, ShtagodShtagod, skvara, Smiljkovich, Solunac na steroidima, StefanNBG90, Stod, synergia, Tvrtko I, Uros Cuore Sportivo, Vanderx, Velizar, vidra1, vlajkox, Vrač, yip314, zubri, Đurđevdan