MyCity » Pričaonica -> Pomoć pri rešavanju zadataka ili prevođenju » Prevod pesme sa srpskog na engleski

Prevod pesme sa srpskog na engleski

Napisano na dan: 2.7.2015

Prevod pesme sa srpskog na engleski
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 02 Jul 2015 08:17
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 02 Jul 2015
  • Poruke: 2

Pozdrav svima! Smile

Zamolila bih vas da kad nađete malo slobodnog vremena pokušate da prevede jednu pesmicu...

Hvala puno unapred!


*** Zaboravi ***

Iskustvo, zbir mojih zabluda,
Gde sam to opet pogrešio.
Za sve sam tražio odgovor,
Al’ ništa nisam rešio.

Misliš, da kule prošlosti,
Inat tvoj može da sruši.
Ne, dušo, nećeš pobeći,
Od onog što se obruši.

Ti nikad nećeš shvatiti,
Da plamen i sebe sagori.
Da gorka reč je najslađa,
Kada se ne izgovori.

Ja više ne znam reči,
Koje bi još da nas vežu.
Znaj i svila i gvožđe,
Isto mogu da stežu.

Zaboravi, zaboravi, zaboravi,
Ipak, najbolje je sve zaboravi.
Bože, gde smo se to zagubili,
gubili i gubili...

Za sve nađeš izgovor,
Uvek si ta koja bira.
Čak i kad ne znaš igru,
Muzika loše svira.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.

MyCity » Pričaonica -> Pomoć pri rešavanju zadataka ili prevođenju » Prevod pesme sa srpskog na engleski

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 2497 korisnika na forumu :: 87 registrovanih, 4 sakrivenih i 2406 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 20624 - dana 04 Apr 2026 04:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 4. Ozrenska, _Rade, ajo baba, aleksmajstor, aleph_one, Asparagus, Asteker, Boris BM, boxbole, bozo13, bunker, Burovnyak, Chainsaw, Cicumile, Colt D, comi_pfc, CrveniSolaris, dendrit86, dmarx1, doktor097, DonRumataEstorski, Dovla 1980, dragoljub11987, g_g, Gall, Gitzherai, Great White, GT, Hans Gajger, hyla, ironcorporal, ivran064, Jager715510, jalos, Jaxupa, Jester, JohnDoe, Kadzo, Kajzer Soze, kapela, KizJ, Koser, Lance Guest, lanishtefm, Lester Freamon, luka35, Macalone, mercedesamg, milenko crazy north, MILO-VAN, milos1231, Mirage 2000N, mrgud2025, nemkea71, niki-mini_maki, nisamBot, nnovakis, OgnjenMitric, OKT, Oscar, Paki, Papadubi, pceklic, pein, Permaldar, ping15, PlayerOne, repac, royst33, sasics, Semberija, skok, sosko, Springfield, vaso1, vathra, Velizar Laro, veljko82, vjetar, Vlada78, vladetije, voja64, Yugol33, Zjmc, Zoca, zombicar153, Zorge