Himna Rusije

Himna Rusije

offline
  • Pridružio: 08 Avg 2005
  • Poruke: 36
  • Gde živiš: Srbija

Овако гласи химна Русије:

Россия — священная наша держава,
Россия — любимая наша страна.
Могучая воля, великая слава —
Твоё достоянье на все времена!

Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!

От южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете! Одна ты такая -
Хранимая Богом родная земля!

Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!

Широкий простор для мечты и для жизни
Грядущие нам открывают года.
Нам силу даёт наша верность Отчизне.
Так было, так есть и так будет всегда!

Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!


ЗНА ЛИ НЕКО ПРЕВОД???



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 17489
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Ja sam je dobio u Ruskom domu, zajedno sa bookletom i himnom Moskve.Ako ti treba cd, javi se. Nije piraterija, poklon kuće.A za prevod, ako ti nije kasno ujutru, sad nešto skidam, ili zovni Mscowbeast. Inače, nije težak prevod. Da, u odnosu na staru zadržana je ista muzika, a tekst je promenjen.



offline
  • goxyco 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 11 Jul 2005
  • Poruke: 17

Himna je "pretrpela" nekoliko verzija.. po meni najjaca himna.. tekst, muzika sve..
opsirnije: en.wikipedia.org/wiki/National_Anthem_of_the_Soviet_Union

offline
  • Pridružio: 08 Avg 2005
  • Poruke: 36
  • Gde živiš: Srbija

@ Sirius
Ma није ништа хитно, занимало ме онако. Учио сам ја руски у основној, али то бејаше давно, а и ја баш нисам ни био нека свезналица. У принципу, знам ја неке реченице и о чему се уопштено ради, али сам хтео целу химну. То је исто као кад кажеш странцу да је "Боже правде" патриотска песма која говори о судбини Срба, али да би је схватио у потпуности, мора да има превод пред собом. Хвала у сваком случају!

Dopuna: 13 Feb 2007 23:39

@ goxyco
Знам да је било више верзија, песма је стварно врх. Хвала на линку!

offline
  • Pridružio: 10 Avg 2012
  • Poruke: 2

znam ja prevod. Iz rusije sam. Javite se ako vam nesto treba.

offline
  • prodavac magle u penziji
  • Pridružio: 23 Maj 2012
  • Poruke: 628
  • Gde živiš: Niš bre

^
Ako nije problem postavi ga ovde. Ja u fonteleu imam snimak iz cini mi se 2003. sa parade uzivo. Da se smrznes dok slusas. Svaka cast momcima koji su je pevali. Pozzz

offline
  • Pridružio: 10 Avg 2012
  • Poruke: 2

Ovako:
Rusija-Nasa snaga sveta,
Rusija-Nasa voljena zemlja,
Mocna volja,velika slava,
Tvoje nasledje na sva vremena.

Budi slavna,otadzbino nasa slobodna,
Bratskih naroda savez vekovni,
Precima data mudrost narodna,
Budi slavna, drzavo! Ponosimo se tobom!

Od juznih mora do severnog kraja,
Prostiru se nase sume i polja,
Jedina si na svetu! Jedina si takva!
Zasticena Bogom domovina!

Budi slavna,otadzbino nasa slobodna,
Bratskih naroda savez vekovni,
Precima data mudrost narodna,
Budi slavna, drzavo! Ponosimo se tobom!

Siroki prostor za snove i zivot,
Naredne godine nam obecavaju,
Snagu nam daje nasa vera otadzbini,
Tako je bilo,tako je sada i tako ce uvek biti!

Budi slavna,otadzbino nasa slobodna,
Bratskih naroda savez vekovni,
Precima data mudrost narodna,
Budi slavna, drzavo! Ponosimo se tobom!

Izvolite!!! Uzivajte!!!! Smile

offline
  • dinja  Male
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 23 Jul 2008
  • Poruke: 2
  • Gde živiš: Beograd

Русијо-света наша државо
Русијо-вољена наша земљо
Моћна вољо, велика славо-
Твоје наслеђе за сва времена

Слави, Очевино наша слободна
Братских народа савезу вековни,
Од предака дата мудрост народна!
Слави, државо! Поносимо се тобом!

Од јужних мора до поларног краја
Распростиру се наше шуме и поља
Једна си ти на свету! Једна си ти таква-
Чувана Богом рођена земљо!

Слави, Очевино наша слободна
Братских народа савезу вековни,
Од предака дата мудрост народна!
Слави, државо! Поносимо се тобом!

Широки простор за машту и за живот
Наредне откривају нам године
Снагу нам даје наша верност Отаџбини.
Тако беше, тако јесте и тако ће увек бити!

Слави, Очевино наша слободна
Братских народа савезу вековни,
Од предака дата мудрост народна!
Слави, државо! Поносимо се тобом!

С поштовањем Zagrljaj


Zaljubljen

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 407 korisnika na forumu :: 13 registrovanih, 0 sakrivenih i 394 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: amaterSRB, Bloody, cenejac111, goxin, HrcAk47, ivan979, jaeger, Kibice, nobutado, piton, RecA, W123, wizzardone