Džakuzi ili đakuzi?

2

Džakuzi ili đakuzi?

offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18437
  • Gde živiš: I ja se pitam...

umpirsky ::Има ли неко речник српског језика, тамо мора да пише?

U velikom Matičninom rečniku ta reč ne postoji (nije srpska, mada tamo ima mnogo reči koje nisu srpske - da ne otvaram sada taj front), a ni u rečniku Klajn-Šipka je nema. Pogledaću u časopisu Matice srpske ''Jezik danas'', sve mi se čini da je tamo pisano o transkripciji italijanskih imena. Moguće da je sam Klajn odustao od ''italijanizacije'' te reči ili je samo objasnio njenu englesku verziju. Kad budem pronašao, potvrdiću ili demantovati. Evo, kod Rayele vidim verziju sa J, dakle - postoji bar jedan izuzetak. Wink



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • real 
  • Elitni građanin
  • Pridružio: 25 Nov 2004
  • Poruke: 2297
  • Gde živiš: Kragujevac

Sirius ::Moguće da je sam Klajn odustao od ''italijanizacije'' te reči ili je samo objasnio njenu englesku verziju. ... Evo, kod Rayele vidim verziju sa J, dakle - postoji bar jedan izuzetak. Wink

Управо о томе сам и ја претходно писао. Треба прво да утврдимо из ког језика нам је дошла та реч, после тога је лако, због тога што је правописно правило јасно. Ziveli

Sorelag ::Evo šta o tome kaže Klajnov Rečnik:

džakuzi (od američke fabričke marke Jacuzzi): kada ili basen s veštačkim strujanjem vode). Ne đakuzi.


Драго ми је да сам био на правом путу кад сам написао да претпостављам да је правилније "џакузи", него "ђакузи". Very Happy



Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1054 korisnika na forumu :: 33 registrovanih, 6 sakrivenih i 1015 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: _Petar, A.R.Chafee.Jr., AleksSE, Andrija357, Arahne, Asparagus, Brana01, Cassius Clay, comi_pfc, cvrle312, draganca, Duh sa sekirom, krangovotelo, Kruger, Leonov, maCvele, Magistar78, Marko Marković, Milos ZA, Milos82, miodrag, Misirac, nebkv, NoOneEver Dreams, skvara, suton, Toper, vasa.93, VJ, Vlada78, vukdra, wolf431, Zerajic