Kako vam se svidja? ?

1

Kako vam se svidja? ?

offline
  • Pridružio: 22 Dec 2009
  • Poruke: 56
  • Gde živiš: Beograd

Cesto na TV-u cujem:,,Kako vam se svidja...".
Moja je teorija, da nesto ili moze ili ne moze da ti se svidi. Kako nesto moze dati se lepo svidi, a nesto ruzno, da ti se svidi. Pitao bih nekoga, ko je pametniji od mene, da li je pravilno reci ovako ili drugacije? Pozdrav. Ziveli



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 17807
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Pogledajmo, najpre, u koju vrstu reči spada reč kako, da bismo mogli da započnemo raspravu o njenom korišćenju na početku upitne rečenice koju si ti naveo.

Šta kaže gramatika? Nalazimo da je reč kako veznik. Sa gledišta morfologije pravi veznici su: i, pa, ali, da, dok, jer, ako, a nepravi veznici su: kada, već, dakle, pošto, kako. Nepravi veznici su i prilozi i pojedini oblici zamenica (upitnih i odnosnih).

Razlikujemo zavisne (hipotaksične) i nezavisne (parataksične) veznike. Nezavisni veznici su oni koji vezuju naporedne rečenice i mogu biti sastavni(i, ta, pa, ni, niti), rastavni (ali, no, nego, već, a) i suprotni (ili). Zavisni su oni koji vezuju zavisne rečenice (iako, mada, premda, jer, ako, dok, kako, pošto).

Reč kako pojavljuje se i kao prilog.
Pogledajmo šta kaže veliki Matičin rečnik:



Obrati pažnju na prvih nekoliko redova ove jedinice, ali svakako pročitaj i sve ostale. Šta se ovde pominje? Prava i neprava pitanja. Ovde je reč o stilskoj finesi koja je zaživela u našem jeziku i nemoguće ju je (a mislim da nema ni potrebe) proterati. Formalno-logički, meni bi bilo apsurdno, pa i nemoguće, da nekome odgovorim kako sam ili, još gore - kako mi se nešto dopada. Kako da objasnim sagovorniku funkcionisanje moga dopadanja?. Vrlo često, gotovo po pravilu čujemo pitanje : ''Kako Vam se dopao film? ili ''Kako Vam se dopala predstava''. Teorijski - morao bih da počnem da obrazlažem moj estetički mehanizam - kako se u meni ostvaruje zadovoljstvo (dopadanje) jednom predstavom i ko zna na šta bi ličio taj moj odgovor...A istina je da radoznalog novinara (ili sagovornika) interesuje moje mišljenje o toj predstavi (filmu, ili šta već), pa on očekuje da mu iznesem svoje mišljenje o filmu, a ne o tome kako ja dolazim do dopadanja ili nedopadanja neke pojave. Naravno, ali naravno, ja uvek izbegavam tu formulaciju jer mislim da je dopadanje nešto o čemu treba raspravljati kad su ukusi u pitanju, a o predstavi uvek želim da čujem tuđe mišljenje. Stoga sagovornika pitam: ''Šta mislite o predstavi?''. Na taj način sprečavam sagovornika da se pravda kafanskom floskulom da se njemu predstava ,recimo, ne dopada pa da se ''o ukusima ne raspravlja''. Kvalitet predstave pripada estetici, a o njoj se i te kako raspravlja. No, to je neka druga priča.


Nadam se da nisam previše komplikovan u objašnjavanju, no svakako ću se potruditi da ovu eksplikaciju razumno privedem kraju.


Kad je moje stilsko opredeljenje u pitanju, uvek ću svog sagovornika pitati : ''Da li Vam se sviđa to i to'' umesto ''Kako Vam sviđa to i to '' i tu formulaciju uvek koristim kada ja nekoga pitam.

Međutim, frazema ''Kako ste?'' (koju ti, doduše, i ne spominješ u postu) već je toliko uobičajena da je ne treba izbegavati.
Zašto?
Pitanje tipa ''kako ste'', spada u onu vrstu jezičkih dogovora koji se ne dokazuju , kao što je , recimo, uobičajena fraza ''ko je na telefonu'' koju mnogi neopravdano osporavaju (isto tako bi onda morali da osporavaju rečenice tipa ''proveo sam dan na čistom vazduhu, bio sam na moru, bio sam dva sata na suncu).



offline
  • Pridružio: 22 Dec 2009
  • Poruke: 56
  • Gde živiš: Beograd

Da zakljucimo, kada bih, pomenuto, nazvrljao u pismenom zadatku nastavnica bi to uvazila kao tacno, ali ipak ne moze da se uvazi kao potpuno logicno pitanje? Mozda njime hocemo da nametnemo nekome misljenje. LOL Hvala. Pozdrav.

offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 17807
  • Gde živiš: I ja se pitam...

JovanMS ::Da zakljucimo, kada bih, pomenuto, nazvrljao u pismenom zadatku nastavnica bi to uvazila kao tacno, ali ipak ne moze da se uvazi kao potpuno logicno pitanje? Mozda njime hocemo da nametnemo nekome misljenje. LOL Hvala. Pozdrav.

Nisam te baš najbolje razumeo, a može biti ni ti mene, pa onda postoje dva načina: ili pročitaj još jednom to što sam napisao, ili da pojednostavim u potpunosti :

Izbegni formulaciju ''Kako vam se sviđa'' iz razloga koje sam već naveo. Bolje je preformulisati pitanje da glasi:

-Da li Vam se dopada...

-Šta mislite o tome i tome...

-Sviđa li Vam se to i to, itd.

Da li je sada jasnije?

offline
  • Pridružio: 22 Dec 2009
  • Poruke: 56
  • Gde živiš: Beograd

Hvala. Iako mi to pitanje zvuci malo glupo i nelogicno, idalje ga neprestano cujem na tv-u, samo od jutros cetiri puta. Ja cu naravno uvek izbegavati ovakvu formulaciju pitanja, i nastojacu da svakoga ispravim u gresci. Pa me zanima da li cu imati osnova za to? Odnosno, da li ce moci taj neko da se pravda gramatickom ispravnoscu tog pitanja?

offline
  • Pridružio: 14 Okt 2008
  • Poruke: 607

Ja bih rečenicu "Kako vam se sviđa", svrstala u nekakve uzrečice iliretorska pitanja, tj. pitanja na koja niko i ne očekuje odgovor. Takva je i rečenica "Kako god" koja je takođe u poslednje vreme "IN".
Što se tiče izražavanja ljudi čije reči prenose razne televizije, trebalo bi ih beležiti... Bilo bi tu posla za lingviste.

offline
  • tuzor  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 03 Sep 2007
  • Poruke: 4115
  • Gde živiš: U Kraljevstvu duha

ketika ::Ja bih rečenicu "Kako vam se sviđa", svrstala u nekakve uzrečice ili retorska pitanja, tj. pitanja na koja niko i ne očekuje odgovor.
Nešto poput Šekspirovog As You like it, koje se prilično smisleno prevodi: Kako vam drago?

offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 17807
  • Gde živiš: I ja se pitam...

''Neprava pitanja'', tako stoji u početku skena (Dok smo pili kafu, stiže gazdarica).

-Šta ima?
-Kako ide?
-Koji ti je moj ? (s oproštenjem)
-

offline
  • Pridružio: 22 Dec 2009
  • Poruke: 56
  • Gde živiš: Beograd

Hvala sirius, oprastam za treci primer. Rekao bih nesto nevezano za temu topika:"Drago mi je kad vidim da postoje ljudi koji tako dobro poznaju srpski jezik i kulturu izrazavanja, i ja nastojim da sto vise naucim, makar deo vaseg znanja bio bi dovoljan za pisanje kakvog dobrog knjizevnog dela, i kao sto sam procitao negde na ovom forumu - Srpski jezik nema nikog osim nas - trebalo bi da svaki Srbin ima makar cetvrtinu vaseg znanja i sve bi bilo savrseno. Iako znam, i trudim se da znam vise, dosta o srpskom jeziku, stidim se svog znanja i znam da bi trebalo da ga je vise''! Hvala na odgovoru! Veliki pozdrav!

offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 17807
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Molim, a tebi za podsećanje na to da ''srpski jezik nema nikoga osim nas''. Koristiću to češće, s obzirom na to da ga volim i , nadam se, poznajem.

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 656 korisnika na forumu :: 2 registrovanih, 2 sakrivenih i 652 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: Haryy, hyla