MyCity » Jezici -> Srpski jezik » Kolokvijalan jezik ili nepoznavanje pravopisa (ili oba) ?

Kolokvijalan jezik ili nepoznavanje pravopisa (ili oba) ?

Napisano na dan: 13.8.2018
2

Kolokvijalan jezik ili nepoznavanje pravopisa (ili oba) ?
Pagination Prethodna strana

Idi na vrh

Poslao: 14 Avg 2018 14:10
Idi na vrh
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18260
  • Gde živiš: I ja se pitam...

У праву си. Превидео сам смајли, да не кажем - превидео сам смајлија...Wink



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 14 Avg 2018 19:56
Idi na vrh
offline
  • blake  Male
  • Ugledni građanin
  • Pridružio: 27 Nov 2006
  • Poruke: 475
  • Gde živiš: HR

Evo sad ozbiljno, bez smajlija:

Problem je uglavnom kod akuzativa, imenica koje označavaju živo/neživo, u muškom rodu.
Kao što si naveo primjer za imena fabrika, neka su nastala od prezimena (Reno-Renault, Pežo-Peugeot, Opel, Ford). Stvar je jasna. Vozimo reno, pežo, opel ili ford; jednako kao i fijat, folksvagen, golf ili mercedes.
(Ne mercedesa, čak i u pogrešnoj varijanti, jer je Mercedes žensko ime).

Medjutim, danas imamo modele vozila koji se zovu po vlastitim/osobnim/ličnim imenima: npr. Karl, Adam.
Možemo li za njih reći da vozimo Karla ili Adama (da ne širimo da vozimo Opelov model Karl) ?

I, ako se svedemo u lokalne okvire, što s kolokvijalnim nazivima Zastavinih vozila fićo/fića ili stojadin?
Ako pretpostavimo da su nastali od imena ili nadimaka Fićo/Fića ili Stojadin, smijemo li pisati da kupujemo/prodajemo stojadina, ili tražimo blatobran za fiću?



Poslao: 14 Avg 2018 20:25
Idi na vrh
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18260
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Хм...колоквијални, па и жаргонски . језик мало је лабавији, али упорнији у наметању пракси. Ако се надимак доживи као близак појам (а фића и стојадин то јесу били), мени никако не би сметало да у косом падежу, ако баш мора, неко примени промену као за жива бића (нисам изневерио мог фићу, а није ни он мене).
ПС
Добро си споменуо мерцедес. Још један од традиционализама у нашем имену. Женско име код нас се доживљава као мушко, а то је , рекао бих, због наставка.

У сваком случају, мени веома пара уши кад неко каже - возим опела или - купио сам мерцедеса.

Poslao: 14 Avg 2018 20:46
Idi na vrh
offline
  • blake  Male
  • Ugledni građanin
  • Pridružio: 27 Nov 2006
  • Poruke: 475
  • Gde živiš: HR

Pravopisno, lakše je voziti škodu ili ladu.
Piloti kažu da su letjeli avion (po analogiji s vozili auto) - pilotirali ili upravljali avionom.

Poslao: 14 Avg 2018 21:09
Idi na vrh
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18260
  • Gde živiš: I ja se pitam...

blake ::Pravopisno, lakše je voziti škodu ili ladu.
Piloti kažu da su letjeli avion (po analogiji s vozili auto) - pilotirali ili upravljali avionom.

Да, изгледа да су женски облици прилагодљивији... Wink

MyCity » Jezici -> Srpski jezik » Kolokvijalan jezik ili nepoznavanje pravopisa (ili oba) ?

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1074 korisnika na forumu :: 68 registrovanih, 5 sakrivenih i 1001 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 39mm, A.R.Chafee.Jr., Apok, Belac91, bladesu, Bubimir, bufanje, ccoogg123, comi_pfc, Dannyboy, darios, dragon986, DrugiREI, dulleo, eighty-one, Excalibur13, FileFinder, flash12, Georgius, Herman Terrance Aubrey, herrDule, joca83, Karla, Koridor, krkalon, Kubovac, KUZMAR, Lieutenant, lord sir giga, Marko Marković, marsovac 2, mercedesamg, Mikisha, mikrimaus, Milan A. Nikolic, milimoj, Mixelotti, mkukoleca, Mlav, mocnijogurt, moldway, mrav pesadinac, naki011, nenad81, opt1, pacika, Panter, pein, Perkele, powSrb, Rakenica, Ripanjac, S2M, sasa87, Smd, Sr.Stat., Steeeefan, t84dar, TheBeastOfMG, Toper, trutcina, tubular, Vatrogasaccc, VJ, VladaKG1980, wexy, wulfy, ZetaMan