Kolokvijalan jezik ili nepoznavanje pravopisa (ili oba) ?

2

Kolokvijalan jezik ili nepoznavanje pravopisa (ili oba) ?

offline
  • Proučavanje međuvremena
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 16941
  • Gde živiš: I ja se pitam...

У праву си. Превидео сам смајли, да не кажем - превидео сам смајлија...Wink



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • blake  Male
  • Ugledni građanin
  • Pridružio: 27 Nov 2006
  • Poruke: 408
  • Gde živiš: HR

Evo sad ozbiljno, bez smajlija:

Problem je uglavnom kod akuzativa, imenica koje označavaju živo/neživo, u muškom rodu.
Kao što si naveo primjer za imena fabrika, neka su nastala od prezimena (Reno-Renault, Pežo-Peugeot, Opel, Ford). Stvar je jasna. Vozimo reno, pežo, opel ili ford; jednako kao i fijat, folksvagen, golf ili mercedes.
(Ne mercedesa, čak i u pogrešnoj varijanti, jer je Mercedes žensko ime).

Medjutim, danas imamo modele vozila koji se zovu po vlastitim/osobnim/ličnim imenima: npr. Karl, Adam.
Možemo li za njih reći da vozimo Karla ili Adama (da ne širimo da vozimo Opelov model Karl) ?

I, ako se svedemo u lokalne okvire, što s kolokvijalnim nazivima Zastavinih vozila fićo/fića ili stojadin?
Ako pretpostavimo da su nastali od imena ili nadimaka Fićo/Fića ili Stojadin, smijemo li pisati da kupujemo/prodajemo stojadina, ili tražimo blatobran za fiću?



offline
  • Proučavanje međuvremena
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 16941
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Хм...колоквијални, па и жаргонски . језик мало је лабавији, али упорнији у наметању пракси. Ако се надимак доживи као близак појам (а фића и стојадин то јесу били), мени никако не би сметало да у косом падежу, ако баш мора, неко примени промену као за жива бића (нисам изневерио мог фићу, а није ни он мене).
ПС
Добро си споменуо мерцедес. Још један од традиционализама у нашем имену. Женско име код нас се доживљава као мушко, а то је , рекао бих, због наставка.

У сваком случају, мени веома пара уши кад неко каже - возим опела или - купио сам мерцедеса.

offline
  • blake  Male
  • Ugledni građanin
  • Pridružio: 27 Nov 2006
  • Poruke: 408
  • Gde živiš: HR

Pravopisno, lakše je voziti škodu ili ladu.
Piloti kažu da su letjeli avion (po analogiji s vozili auto) - pilotirali ili upravljali avionom.

offline
  • Proučavanje međuvremena
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 16941
  • Gde živiš: I ja se pitam...

blake ::Pravopisno, lakše je voziti škodu ili ladu.
Piloti kažu da su letjeli avion (po analogiji s vozili auto) - pilotirali ili upravljali avionom.


Да, изгледа да су женски облици прилагодљивији... Wink

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 530 korisnika na forumu :: 20 registrovanih, 1 sakriven i 509 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3028 - dana 22 Nov 2019 07:47

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: _Petar, A.R.Chafee.Jr., Bane san, branko72, Detective, Dimitrise93, Djokislav, Drug pukovnik, Eyes Wide Shut, gasha, indja, Kaplar2, Kubovac, MaksicZoran, MarKhan, mnn2, Oscar2, Pavlov A.A., rovac, Vlada1389