Od do sa crtom

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Izraz 50–60 se čita od 50 do 60 pa nije ispravno pisati od 50–60.
Da li je ispravno napisati po 50–60 ili oko 50–60 kako bi se čitalo po (oko) 50 do 60 ili treba izbjeći crtu pa napisati kako će se čitati – po 50 do 60 (oko 50 do 60)?

• 1Ovo se svidja korisniku: micoboj
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Pisanju i upotrebi crte i crtice Klajn je u svom znamenitom rečniku posvetio ni manje ni više nego gotovo četiri stranice. Trenutno ne mogu da ih skeniram, no načelno mogu da ti ( kao ''prvu pomoć'') odgovorim da treba poštovati stilsko jedinstvo o kome on govori i kod pisanja brojeva (ne treba mešati izražajna sredstva kao u slučaju 50 milijardi, npr). Ako je u jednom sklopu napisano od treba umesto crte napisati do. No, kako rekoh, stižu skenovi sutra. Ako neko ima kod sebe rečnik neka skenira taj deo, meni je kompjuter na reinstalaciji, a na poslu je skener kod kolege.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

I u Pravopisu i u Klajnovom Rečniku jezičkih nedoumica navode se primjeri upotrebe crte sa prijedlozima od i do, odnosno kaže se da se prijedlog do ne može zamijeniti crtom ako je upotrijebljen prijedlog od. Takođe, Klajn za prijedlog između kaže da, ako se koristi sa brojevima, veznik i ne treba zamijeniti crtom: ne "između 18–20 časova" nego „između 18 i 20 časova”.

Šta je sa prijedlogom po i prilogom (valjda) oko koji su me naveli da postavim svoje pitanje? Vujaklija ih koristi sa crtom.

Izvini za klik na Sviđa mi se. Vidjeh link pa kliknuh iz radoznalosti.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Razumeo sam te. Dilema je da li napisati samo ''oko 50'' ili je stilski moguće napisati i ''oko 50 do 60''?

Ako je nešto približni (''oko'' toliko i toliko) onda je i izraz ''oko 50'' dovoljan jer je u izražavanju približnosti to moguće. Međutim, prihvatljiva mi je i formulacija koja proširuje taj spektar približnosti jer je moguće da je nešto veliko (dugačko, itd) ''oko 50 do 60''. To bi značilo da je i približna procena bila otežana.

Za dugmence ''sviđa mi se'' je sve OK. Lepa novina. Nekome se dopada, nekome ne; svako čudo za tri dana...

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Sirius ::Razumeo sam te. Dilema je da li napisati samo ''oko 50'' ili je stilski moguće napisati i ''oko 50 do 60''?
Ne. Dilema je da li je ispravno oko 50–60, odnosno po 50–60, odnosno dilema je u crti: da li je njena upotreba u ovim primjerima pravilna? Jasno mi je da je potpuno pravilno, i stilski i pravopisno, upotrijebiti prijedlog do.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

micoboj ::Sirius ::Razumeo sam te. Dilema je da li napisati samo ''oko 50'' ili je stilski moguće napisati i ''oko 50 do 60''?
Ne. Dilema je da li je ispravno oko 50–60, odnosno po 50–60, odnosno dilema je u crti: da li je njena upotreba u ovim primjerima pravilna? Jasno mi je da je potpuno pravilno, i stilski i pravopisno, upotrijebiti prijedlog do.

''Terali zeca - isterali lisicu''... Ja sam , idući za stilskom dilemom koju ti nisi primetio, napisao ono gore. Inače, saglasan sam s tvojom primedbom u vezi sa ukoptrebom priloga i predloga.