Plik ili plih?

1

Plik ili plih?

offline
  • Pridružio: 19 Feb 2007
  • Poruke: 1786

Da li je plik ili plih? Ili možda oboje?



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 17810
  • Gde živiš: I ja se pitam...

micoboj ::Da li je plik ili plih? Ili možda oboje?

Samo plik, sa dugosilaznim akcentom. U množini akcentat prelazi u dugouzlazni na prvom slovu. Tako kaže veliki rečnik Matice srpske.



offline
  • Pridružio: 07 Nov 2008
  • Poruke: 197
  • Gde živiš: Tu i tamo

Plakat, plakar, parket, praker (ne praher), takođe...

offline
  • Mladen Lukić
  • Pridružio: 02 Apr 2009
  • Poruke: 1450
  • Gde živiš: Arilje

JankoS ::Plakat, plakar, parket, praker (ne praher), takođe...

Ne razumem sta je ovo... Mislim zasto si te reci pomenuo u ovoj temi... Mozes li da mi objasnis smešak

offline
  • Pridružio: 14 Okt 2008
  • Poruke: 607

Da li je ispravno tablon ili tablo?

offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 17810
  • Gde živiš: I ja se pitam...

TABLO,-oa (fr. tableau)

1. film. ist. delovi nemog filma koji su se smenjivali kao činovi u pozorištu, a snimani u jednom kadru predstavljaju celovitu radnju.

2. pregledno sređene i izložene fotografije učenika završnih razreda srednjih škola.

Veliki rečnik Klajn-Šipka navodi samo ovaj oblik.

offline
  • Mladen Lukić
  • Pridružio: 02 Apr 2009
  • Poruke: 1450
  • Gde živiš: Arilje

Samo da potvrdim da se rec tableau cita Tablo, ali se cini da se kaze Tablon Wink

offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 17810
  • Gde živiš: I ja se pitam...

maxo95 ::Samo da potvrdim da se rec tableau cita Tablo, ali se cini da se kaze Tablon Wink

Rečnik je u ovom slučaju izričit - dakle, tablo. Međutim, mnoge francuske reči se kod nas menjaju i prilagođavaju našem govornom sklopu, često netačno, a svakako vulgarno u odnosu na izvornik. Primera ima previše, da ne pravim OT. Oko same imenice tabla formirano je mnogo izvedenica koje vrlo slično zvuče, a imaju različito značenje. Evo primera:

1.Tablet - poslužavnik, stalak za posuđe, podmetač za vazu ili za prekrivanje stočića, ormarića i sl. (da ne kažem šustikla).
2. Tableta -lekovita materija u obliku ovalnih pločica, tablica za pisanje, poslužavnik za kafu.

E, sad - budi ti heroj pa reci u nekom društvu - dodaj mi tu tabletu sa kafom, videćeš šta ćeš dobiti usled navika u izgovoru Wink

offline
  • Rayela 
  • Zaslužni građanin
  • Pridružio: 03 Okt 2008
  • Poruke: 551

Ti mora da si iz Vojvodine. Wink Barem sto se sustikle tice.
Tableta se stvarno nigde ne kaze, a da se pri tome
misli na neki posluzavnik za kafu ili bilo sta drugo.

Inace ,mnogo volim sustikle na natkaznu;)) Very Happy

offline
  • Pridružio: 07 Nov 2008
  • Poruke: 197
  • Gde živiš: Tu i tamo

maxo 95
Ne razumem sta je ovo... Mislim zasto si te reci pomenuo u ovoj temi... Mozes li da mi objasnis

Bolno pitanje.
U središnjem delu Šumadije većina stanovištva kaže: plahat, plahar, parhet, praher, čak i deholte.
Ako grešim, ispravite me.
Molim Vas...

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 769 korisnika na forumu :: 31 registrovanih, 6 sakrivenih i 732 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: A.R.Chafee.Jr., aramis s, babaroga, Bogoslov, Ctrl x, DARKMEN22, dragon986, goxsys, HrcAk47, hyla, ILGromovnik, Klecaviks, kybonacci, ljuba, lukac, Marko Marković, mercedesamg, Mercury, nenad81, perun32, raykan, ruso, sakota79, Srki94, Tas011, tmanda323, ucenik32, VJ, Yellow Pinky, yufighter, |_MeD_|