Značenje reči: vileni

2

Značenje reči: vileni

offline
  • tuzor  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 03 Sep 2007
  • Poruke: 4115
  • Gde živiš: U Kraljevstvu duha

Silija ::Zanimljivo mi je da ste svi rec "vileni" videli kao glagol "vileniti".

Кахм, кахм...
Додуше, има томе већ 12 дана, али...

Citat:Вилен може да значи плаховит, који је попут виле, виловит, брз.
Али, може да значи и суманут, махнит. Кад се за некога каже да је повиленио, то значи да је помахнитао, сишао с ума.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 17603
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Silija ::Eto, kod Siriusa sam dostigla tretman da ne smem da pogresim. Smile Izvinjavam se zbog nesmotrene greske.

Kahm, kahm...O tome koje su reči stvarno naše, izvorne, mogla bi se posebna tema otvoriti - na to sam mislio. Kada bismo začeprkali etimologiju ovoga glagola, ko zna dokle bismo stigli; verovatno do sanskrta, no svi je doživljavamo kao svoju. U tom smislu sam izrazio nadu da nam ta reč neće uskoro postati strana , retka, i premestiti se u rečnike stranih reči.



offline
  • Pridružio: 18 Feb 2008
  • Poruke: 987
  • Gde živiš: na putu za jedno ostrvo

tuzor ::Silija ::Zanimljivo mi je da ste svi rec "vileni" videli kao glagol "vileniti".

Кахм, кахм...
Додуше, има томе већ 12 дана, али...

Citat:Вилен може да значи плаховит, који је попут виле, виловит, брз.
Али, може да значи и суманут, махнит. Кад се за некога каже да је повиленио, то значи да је помахнитао, сишао с ума.


Pokusala sam da kazem da rec "vileni" mene asocira na vile, a vile me ne asociraju na brzinu i hitrinu (kako kaze recnik), vec na neznost, dobrotu, lepotu, bajke.

offline
  • tuzor  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 03 Sep 2007
  • Poruke: 4115
  • Gde živiš: U Kraljevstvu duha

Silija ::Pokusala sam da kazem da rec "vileni" mene asocira na vile, a vile me ne asociraju na brzinu i hitrinu (kako kaze recnik), vec na neznost, dobrotu, lepotu, bajke.

Razumem. Značenje kao "vilinski", "nežno poput vile", "lepo kao vila", "bajno". A po sličnosti oblika, kao svila-svilen(i) (u prenesenom značenju). Pa... ništa ne zameram takvoj asocijaciji. Wink

offline
  • Pridružio: 18 Okt 2006
  • Poruke: 72

Sirius ::Kada bismo začeprkali etimologiju ovoga glagola, ko zna dokle bismo stigli; verovatno do sanskrta, no svi je doživljavamo kao svoju.

Zapravo, bilo bi jako lepo da stignemo do sanskrta, ili pak bilo do kog drugog jezika, budući da etimologija ove reči nije poznata. Smile Govorim o reči víla, jer je reč iz naslova izvedena iz nje.

Sirius ::Vileniti, -im nesvr. besneti, mahnitati

Ovakvo značenje nama ne izgleda kao da ima veze s vilama iz bajke kakve poznajemo, ali to je zbog toga što smo Južni Sloveni. U severnoslovenskom vila označava ludu, ludost, i sve se uklapa.

offline
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 17603
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Dao si mi ideju. Imam rečnik sanskrta (Branislava Božinović), ali on , kao što znaš, nije radjen kao tipičan rečnik već je to zbirka tekstova pa mora vrlo strpljivo da se pregleda.

Da li ovo što si rekao za vilu nema ni kod Skoka?

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 797 korisnika na forumu :: 42 registrovanih, 8 sakrivenih i 747 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 357magnum, _Rade, A.R.Chafee.Jr., aljosa7, Apok, aramis s, Belac91, bojank, Bokiboks, branko7, d bos, djo97, Doca, doklevise, Dorcolac, dragon986, Drug pukovnik, GreenMan, HrcAk47, ikan, ILGromovnik, ivica976, kybonacci, leptirleptir, ljuba, Lucije Kvint, MB120mm, mercedesamg, Mercury, Mihajlo, nebkv, NoOneEver Dreams, oddsock, pajkan, Profica, raketaš, suton, The Joker, tomigun, Toni, vobo, W123