Značenje reči: vileni

1

Značenje reči: vileni

offline
  • Pridružio: 26 Jul 2008
  • Poruke: 2

sta znaci rec vileni



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 18 Apr 2003
  • Poruke: 8134
  • Gde živiš: U kesici gumenih bombona...

Ljutiti se, nervirati, vikati...



offline
  • tuzor  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 03 Sep 2007
  • Poruke: 4115
  • Gde živiš: U Kraljevstvu duha

Вилен може да значи плаховит, који је попут виле, виловит, брз.
Али, може да значи и суманут, махнит. Кад се за некога каже да је повиленио, то значи да је помахнитао, сишао с ума.

offline
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 17603
  • Gde živiš: I ja se pitam...

anita85 ::sta znaci rec vileni

Dobra je tema. Malo me vratila u detinjstvo. Wink Nama je majka govorila , s blagim prekorom, ali odsečno: ''Ne vileni !''. Kada je to govorila meni, značilo je otprilike, ne ludi, ne blesavi se, ne uznosi se. Kada je to govorila sestrama, onda je to bilo upozorenje da ne luduju previše i da se uzdržavaju.

Pošto znam osnovno značenje, dohvatio sam svoju biblioteku da vidim kako tamo stoje stvari i da li se u kraju odakle je moja majka ta reč sačuvala u izvornom značenju.

Vuk Karadžić kaže:
vileni, na, no. vide vilovan: ''Na đogatu konju vilenome''.
Kada sam pogledao vilovan , dobio sam sledeće:
vilovan, vna, vno: lyphaticus.
Vilovnjak: bijesan čovek, kao da su vile u njemu.

Onda se setim Branka Radičevića i njegovog :''Kolo, kolo, naokolo, vilovito, plahovito...''.

Dakle, kod Vuka ima, ali nedovoljno.

Onda sam otvorio veliki Matičin rečnik. U njemu stoji:
Vileniti, -im nesvr. besneti, mahnitati
Vilenito, pril. na vilenit način, hitro.

Dakle, to je to. Značenje mu je prostrano, ali i prilično precizno, sa onim lepim nijansama koje naš jezik neguje vekovima. Nekome možete reći ''ne vileni'' s prekorom, zebnjom, brigom, ljubavlju, ljutinom, ali nikada nećete povrediti sagovornika. To je jedna od onih naših lepih reči koje ne ujedaju za srce; to upozorenje prethodi nešto strožem i ozbiljnijem sukobu. Jer, ako neko ne prestane da vileni , slede teži oblici upozorenja pa i kazni.

Zadovoljna?

offline
  • tuzor  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 03 Sep 2007
  • Poruke: 4115
  • Gde živiš: U Kraljevstvu duha

Браво, Sirius!
Суштина и јесте у том неповређивању саговорника, о неуједању за срце. Просто осетиш дух речи и дух саговорника. Та реч не мора, додуше, обавезно да претходи нешто строжем и озбиљнијем сукобу, у смислу упозорења, односно стављања у изглед казне, пошто си и сам написао да се "не вилени" може рећи и с љубављу, односно бригом (додајем - и у шали).

offline
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 17603
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Zahvaljujem , uvaženi kolega! Dobro pamtim intonaciju i sa setom se sećam kad mi je neko poslednji put iskazao svoju brigu imeprativom ''ne vileni''. Odmah predju na one tvrdje oblike...

offline
  • Pridružio: 21 Jun 2007
  • Poruke: 220

U Vojvodini se često koristi izraz vileniti i za dosađivanje, besciljno tumaranje po kući, najčešće kad vam ne ide san na oči, ja ga bar najčešće tako koristim.
Čak i kad se dete krevelji bez razloga -"došle joj lutke pa vileni po kući"- moja baka je imala običaj da kaže nešto slično kad smo sestre i ja imale napade besa ili kreveljenja.

offline
  • Pridružio: 18 Feb 2008
  • Poruke: 987
  • Gde živiš: na putu za jedno ostrvo

Zanimljivo mi je da ste svi rec "vileni" videli kao glagol "vileniti". Moja prva asocijacija je da je u pitanju pridev i da oznacava nesto vezano za vile (iz bajki, ne one za seno Smile). Kod Vujaklije ove reci nema, ali u mom srpsko-engleskom recniku od Milana Drvodelica i vilin i vilovit se vezuju za vile.

offline
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 17603
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Silija ::Zanimljivo mi je da ste svi rec "vileni" videli kao glagol "vileniti". Moja prva asocijacija je da je u pitanju pridev i da oznacava nesto vezano za vile (iz bajki, ne one za seno Smile). Kod Vujaklije ove reci nema, ali u mom srpsko-engleskom recniku od Milana Drvodelica i vilin i vilovit se vezuju za vile.

Naravno da je kod Vujaklije nema. Ne daj bože da ova lepa reč predje u ''Rečnik stranih reči i izraza''.

offline
  • Pridružio: 18 Feb 2008
  • Poruke: 987
  • Gde živiš: na putu za jedno ostrvo

Eto, kod Siriusa sam dostigla tretman da ne smem da pogresim. Smile Izvinjavam se zbog nesmotrene greske.

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 817 korisnika na forumu :: 44 registrovanih, 6 sakrivenih i 767 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 4channer, _Sale, A.R.Chafee.Jr., arsa, Bane san, Bogoslov, calvi, Cufo, Doca, Dorcolac, dragon986, Georgius, GreenMan, HrcAk47, Insan, ivica976, Japidson, Klecaviks, krkalon, Krusarac, magna86, MarKhan, Marko Marković, milimoj, Misirac, Mixelotti, Momiroquai79, NoOneEver Dreams, nuke92, ostoja, panonski mornar, pedja63, Reddot, sakota79, sevenino, Smiljke, Snorks, Srki94, StepskiVuk, suton, vladas87, vobo, voja64, zoranis