Poslao: 16 Feb 2008 14:32
|
offline
- Pridružio: 08 Jul 2007
- Poruke: 2024
|
Da li postoji mogucnost da Windows XP sa italijanskog prevedem na engleski ili srpski jezik?
Na Microsoft support stranici nisam uspjela da nadjem rjesenje; interesuje me da li je neko radio slicnu stvar? Ima li smisla da saljem e-mail MS podrsci?
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
Poslao: 16 Feb 2008 14:39
|
offline
- Brksi
- Ex KGB officer
- Pridružio: 18 Jul 2003
- Poruke: 4204
- Gde živiš: U zlatnom kavezu
|
Kod lokalizovanih verzija (znaci gde je SVE na 'talijanskom, cak i instalacija) to je nemoguce mozes jedino od ms-a da trazis zamenu za eng verziju pa da u nju ubacis dodatak za srpski.
|
|
|
|
Poslao: 16 Feb 2008 14:40
|
offline
- vasa.93
- Moderator foruma
- Pridružio: 17 Dec 2007
- Poruke: 14819
- Gde živiš: Niš
|
Da li Win instaliran na Italijanskom? Ako sam te lepo razumeo ne mozes da ga prevedes vec mora reinstalacija. Mozes i da instaliras srpski interfejs, ali time neces prevesti sve.
|
|
|
|
|
|
Poslao: 16 Feb 2008 15:42
|
offline
- Brksi
- Ex KGB officer
- Pridružio: 18 Jul 2003
- Poruke: 4204
- Gde živiš: U zlatnom kavezu
|
posebna ::
Pretpostavljam, Brksi, da mi je jedino rjesenje za zamjenu jezika, da posaljem mejl ili pozovem MS support?
Javim ako sta pametno napravim
Da jedino tako.
|
|
|
|
Poslao: 16 Feb 2008 15:59
|
offline
- ZoNi
- Free Your Mind!
- Pridružio: 26 Feb 2005
- Poruke: 5757
- Gde živiš: Singidunum
|
Hm... Mislim da je jedino rešenje KUPOVINA enegleske verzije Windows-a!
|
|
|
|
Poslao: 19 Feb 2008 12:58
|
offline
- hazmaju
- Elitni građanin
- Pridružio: 08 Jul 2006
- Poruke: 2182
- Gde živiš: Beograd
|
Ja ne mislim, nego znam, imao sam ranije HP mashinu koju sam kupio u Italiji , naravno sa .it Winom i tada sam zeleo isto shto i ti, iako fino pricham italijanski.
u Microsoftu su mi rekli da im je zao i da moram da kupim novu verziju
To je dodushe bilo pre 3 godine, mozda se sad stanje promenilo, proveri.
Imash Microsoft Call Center ovde u BG, pa ih okreni 0700 300 300.
|
|
|
|
Poslao: 25 Feb 2008 19:21
|
offline
- Pridružio: 08 Jul 2007
- Poruke: 2024
|
Nesto nisam imala vremena da se bakcem sa kompom, ali danas pozovem MS podrsku (u Sarajevu valjda, posto sam iz RS)...mislim, ni oni nisu bas najbolje upuceni, iako su ljubazni i trude se stvarno.
Dobijem link za LIP, ali nije bilo moguce prevesti win, iako su u MS mislili da moze.
Na kraju, preporucili su mi da, negdje u Evropi (posto ga na nasem trzistu nema), nabavim CD sa MUI sadrzajima i instalacijom i to ce, navodno, odraditi posao . Pokusacu jos i to, ako do tada ne naucim italijanski .
U svakom slucaju, hvala svima za savjete i komentare.
|
|
|
|
Poslao: 25 Feb 2008 20:51
|
offline
- Mare
- Elitni građanin
- Pridružio: 20 Feb 2005
- Poruke: 2342
- Gde živiš: Beč / Svilajnac
|
@ posebna
MUI pack ti takodje neće puno pomoći jer i on radi kao i LIP paket, samo na engleskom winu. Pošto u ovom slučaju ti imaš italijanski win, to zaboravi. Smatram da je kolega ZoNi u pravu.
|
|
|
|