Analiza turbo-folk pesama

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Nisam. To je sakupljao jedan moj saradnik, a ovo su zabeleženi samo blaži oblici bolesti. Bilo je tu čitavih stihova koji bi se lako dali uglazbiti...E, a tu bi onda bilo posla za tvoje analize. To što u Srbiji možeš sada da nađeš, to nema nigde. Da Vuk ustane iz groba i krene da zapisuje, krstio bi se i levom i desnom...

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Hahah, jeste, a ono sto je verovatno najgore je sto bi ljudi koji su skloni ovim nebulozama na svaku kritiku rekli "kako mozes tako nesto da kazes, zar te nije sramota" ili nesto slicno.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Pre nego što sam formirao svoje mišljenje o srpskom kiču i šundu (nezavisno od toga što sam na FDU imao izvanredne profesore), obavio sam vrlo temeljna istraživanja. Evo, recimo jednog skena na kome se može videti prevod dva turbo hita - ''Kolko ima na livadi sena'' i ''Došlo doba da se ljubav proba'' ...Inače, inspiraciju sam potražio u prvom turbo-giga mega šund hitu ''Dođi da ostarimo zajedno '' (sung by Shaban Shaulic) koji je preveden i otpevan na engleskom, od strane nekog našeg anonimnog dueta.

Generalno govoreći: mnogo lako i naivno smo se poneli prema šundu! Mislili smo da je dovoljno što smo kulturni i što ga se gadimo i da će on nestati. A šund nam je održao istorijsku lekciju o žilavosti! O tome svedoče i tvoje analize koje tu žilavost demaskiraju. Uporedi pravu umetnost i šund sa orhidejom i korovom. Orhideji treba milion uslova da uspe i da opstane. Kao i umetnosti. Korovu, kao i šundu, treba samo zemlja i blato, a da bi ga se rešio moraš rukama golim da ga čupaš iz korena...
Evo tog skena:



PS
Ima toga, nažalost, još...

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Svidjaju mi se ovi prevodi stvarno, ali da se malo ozbiljnije ukljucim u samu diskusiju. Odlican opis sunda, otprilike se poklapa sa mojim misljenjem da nije dovoljno samo konstatovati da je nesto sund jer se on na zalost mnogo brzo razmnozava. I jedno je kad je (npr. u periodu kad je Lepa Lukic pocinjala mada nisam znao da je ona rodonacelnik sunda kod nas, bar u muzici, ali ne sumnjam) sund underground a drugo kad postane mainstream. Mada u bolesnoj sredini svakako bolje uspeva orhideja nego korov pa ne treba da cudi zasto se to desilo. Pitanje je zasto je dozvoljeno (i ko je dozvolio) da sund postane mainstream. U drustvu u kom kolektivna odgovornost ne postoji tesko je da se moze identifikovati krivac za bilo kakvu drustvenu pojavu.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Krivac se može identifikovati i to uvek i sa lakoćom. Problem nastaje kada krivca treba zaustaviti a krivicu kazniti. Ko sada može da učini da na zakazan koncert na Ušću neke ''folk-dive'' ne dođe samo od sebe 10.000 hiljada ljudi, već 300- 400? Koji to čarobni štapić to može da učini? Ogromna metla koje nema, niti je na vidiku. Ovom društvu predstoji surovo otrežnjenje a zatim ogroman rad. Zaboravili smo na kulturu i prepustili smo se gorima od sebe. Ni jedan od tih ''šundmahera'' neće sam za sebe reći - ''Ja sam dno i treba da me nema'' i odustati sam od sebe. Ne, upravo su oni u ulozi spomenutog korova, neverovatno žilavog i sve bujnijeg.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Kako da se identifikuje krivac? To je isto ko kad u (drzavnoj, nikako privatnoj) fabrici 5 000 radnika svaki dan drpne po jedan sraf i onda je fabrika godisnje u gubitku od par miliona eura a za par godina se zbog tih istih gubitaka zatvara. I ko je kriv? Niko i svako, ali ta dvojica nemaju ime i prezime.

Dopuna: 21 Nov 2008 8:55

Btw. sajt je preseljen na [Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ništa, ali ništa na ovome svetu nije slučajno. Taj anti-časopis koji sam uređivao pre ravno 18 godina zvao se ''Deponija'', a podnaslov mu je bio ''granično područje''. Lepo je da neko ponovo ''otkrije Ameriku'' (u pozitivnom smislu reči, ne žargonski), što reče Ginzberg čitajući dramu Mike Oklopa, bog da im dušu prosti...

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Hahah, zezas me? Ne mogu da verujem, mada sam ja ime odabrao slucajno, tj. sinulo mi je u trenutku da bi sajt mogao tako da se zove. E pa drago mi je onda sto na neki nacin nastavljam ono sto si radio pre 18 godina, rado cu prihvatiti svaki tvoj savet u vezi uredjivanja sajta. Pozdrav!

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Evo i skena naslovne stranice i uvodnika. Slobodan sam (o, moja skromnnosti) da te zamolim da pročitaš pažljivo uvodnik . Pisan je pre 18 godina. E, sad - pogledaj i razmisli, da li je izgubio na aktuelnosti ili nešto promašio...Naročito obrati pažnju na završne pasuse.

Ako bude zainteresovanih, mogu postovati još neke stranice iz ovog anti-časopisa koje na najotvoreniji i najdirektniji način tada (usred ogromne buke ''događanja naroda'') govore o nadolazećem kiču i šundu svih vrsta...

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Procitacu sa zadovoljstvom. Hvala.