MyCity » Jezici -> Francuski jezik » molim vas prijevod

molim vas prijevod

Napisano na dan: 13.3.2008

molim vas prijevod
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 13 Mar 2008 18:04
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 13 Mar 2008
  • Poruke: 4
  • Gde živiš: zagreb

ja zamoljavam djevojku koja je rodjena u francuskoj da mi prevede ovaj tekst treba mi pod hitno bio bih joj puno zahvaljan od srca je zamoljavam tekst glasi la musique pour un africain est un mode de vie.elle exprime sa joie de vivre et sa gaite lors des mariages et des fetes.elle exprime aussi sa fierte lors les solennites,sa piete dans le rituel religieux,la force de son amour,son ardeur au travail,son courage au combat.les ceremonies de mariage sont souvent de veritables operas populaires.le specatle commence solennellement avec les conseils a l'epouse que sa mere lui donne.puis on celebre la beaute de la mariee sa robe de noces et ensuite l'institution du mariage.la musique qui accompagne les funerailles est d'une grande tritesse contrastant avec la joie lors des successions et heritages unaprijed hvala gđi ELSICH



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 14 Apr 2008 17:42
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 01 Mar 2007
  • Poruke: 157

muzika za afrikanca je nacin zivota. Ona izrazava svoju radost zivljenja i svoje dobro raspolozenje tokom svadbi i praznika. Ona takodje izrazava svoju ponositost tokom ceremonija, svoju veru u religioznom ritualu, snagu svoje ljubavi, svog zalaganja na poslu, svoje hrabrosti u borbi. Svadbene ceremonije su cesto prave narodne opere. Spektakl pocinje zvanicno sa savetima koje udavaci daje njena majka. Dalje, slavi se mladozenjenina lepota, njegove svadbene haljine i, na kraju, braka kao institucije. Muzika koja prati sahrane je vema tuzna, nasuprot radosti nasledstava i nasledja. (jebiga, baja crk'o, pa rodbina grabi, prim. prev. Very Happy )

Eto, to je taj teskt, sa malom opaskom prevodioca Very Happy Very Happy



Poslao: 24 Apr 2008 22:15
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 13 Mar 2008
  • Poruke: 4
  • Gde živiš: zagreb

elle est presente aux travaux agricoles

Poslao: 24 Apr 2008 22:32
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 13 Mar 2008
  • Poruke: 4
  • Gde živiš: zagreb

puno ti hvala imam jos malo teksta pa ako si za puno bih ti bio zahvalan

Poslao: 25 Apr 2008 20:56
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 01 Mar 2007
  • Poruke: 157

jean-pierre ::elle est presente aux travaux agricoles

Ona je prisutna na poljoprivrednim radovima...

MyCity » Jezici -> Francuski jezik » molim vas prijevod

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 4775 korisnika na forumu :: 102 registrovanih, 10 sakrivenih i 4663 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 6018 - dana 19 Dec 2025 13:41

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 33 bren, A.R.Chafee.Jr., Ba4e, Batinas, Belac91, bokisha253, Borski1977, BrcakRS, chitach, cifra, Clouseau, coaaco, Comyymoc, Cvijo_ue, darcaud, darkdruid72, darkkran, djboj, dolinalima, due, DuškoMraz, eagle.rs, feanor, FileFinder, Flotikius, Hardenberg, Hitri, HrcAk47, iceburn, igorpet, Ir, Iskander, Istman, IvanMiletic, Jeremiah, Josef, kaskadija, Kozara1, MaCS, mercedesamg, Mercury, Meteor1, Michellefromrezistance, mikrimaus, Milan Miscevic, MiljanXD, NBGD, Nemanja Opalić, nenooo, nenorodjo, nextyamb, omen, OnforSadunac, operniki, Otto Grunf, panonski mornar, Panter, Papadubi, pedjolino76, Pekman, Piicoki, PITT, probisic, Pururin, raketaš, rambod, RD84, Rebel Frank, robertino, Samo gledam, sevenino, Sharpshooter, Shilok, Srky Boy, Srle993, tachinni, tmanda323, trajkoni018, TripleTwo, Utd4ce, varda, Velizar Laro, Velički, Vica1958, vjetar, voja64, vukajlo71, Wepp, wolf431, x011, Yekaterinburg, Yugol33, Zastava, zeka013, zlaya011, zokizemun, zombicar153, zubri, ZZZ, Žrnov, Đurđevdan, 223223