mađarski jezik

• 1Ovo se svidja korisniku: mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 13 Nov 2011 19:31

Где могу да нађем курсеви или професора у Београду?

Dopuna: 13 Nov 2011 20:01

има ли интересената за мађарски jезик у Србиjи?

• 1Ovo se svidja korisniku: mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Најбоље је да се распиташ на форуму Филолошког факултета
forum.fil.bg.ac.rs/index.php?/forum/91-hungarologija/
Нису нешто активни па ћеш можда чекати мало дуже на одговор.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Хвала пуно!

• 3Ovo se svidja korisnicima: mcrule, Kombajn, Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Posto me je sramota sto sam iz Subotice, a ne znam madjarski,resio sam da pocnem da ucim jezik,makar i sam,preko interneta. Nasao sam jedan dobar sajt , odlicna priprema za kurseve... Potrebno je samo malo engleskog znati i snadjes se lako.


Pozdrav

Ispravka : magyarora.com/english/index.html

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Kad budem imao vremena, napisacu ovde jedan clanak, ukratko ono osnovno, najvaznije.
(Bas sam planirao ovih dana to)
S obzirom da divanim sjajno madjarski, cu da podelim sa vama znanje.

• 1Ovo se svidja korisniku: mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Mislim da Srbi nemaju preteranju zelju za ucenjem madjarskog....
Sem Madjara u Vojvodini,naravno...

• 1Ovo se svidja korisniku: mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Caos ljudi!

Ja se zaista nadam da je tema sa madjarskim jos uvek aktuelna i da se nadje po neko ko redovno zaviruje ovde.
Trebala bi mi mala pomoc oko jednog sastava koji vec napisan, ali kontrole radi, volela bih da neko baci oko i ukaze mi na greske koje su se zavukle, ako ih ima naravno ! (dakle to treba da bude neko ko vlada madjarskim dobro). Pogotovo se plasim akcenata i vremena koja sam koristila u sastavu a nisam ih jos ucila (ima nekih stvari u proslom vremenu) pa bih da izbegnem zamke te vrste.

Evo i teksta:

Simic Elena vagyok. Hùszonhàrom éves vagyok. Parizsban élek a szüleimmel. Erkezem Parizsban a csalàdommal 2003-ban. Belgradban születtem. Edes anyàm ötvennegy éves, közgazdàsz. Szeret olvasni ùjsagot(ok?) es könyvet(ek?). Edes apàm ötvenkilenc éves, mérnök. Szeret nézni tévét es akar este tizkor aludni. Diàk vagyok, egyetemen tanul történelem, jobb (pravo?) és gazdasàga. A szabadidejében szeretek jàtszani àllatammal. Van egy nyùlom. Szeretek moziba menni Annaval, legjobb baràtam. A szabadidejében is sportolni, teniszezik.

Problemi koji se javljaju i kojih sam svesna:

*Koristila neke reci koje sam nasla u recniku, te nisam sigurna da sam ih ispravno upotrebila.
*Za dve reci (ùjsagok i könyvek) nisam naznacila mnozinu iz prostog razloga sto nisam sigurna da li mnozina ili subjekat ide prvo?
*Akcenti nisu svi u pravom "smeru", tako da nema cudjenja sto nisu svi na mestu (jedino ako sam neki zaboravila).
*Ako imate nekih ideja, koje bi mogle moj sastav da ulepsaju i da na taj nacin postane zanimljiviji onome ko ce ga i citati, bilo bi mi zadovoljstvo da cujem vase sugestije

Hvala puno i pozdrav.
Elena

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ja vladam madjarskim vrlo dobro, ali samo pricanje/razumevanje, prevod kao i citanje.
Ali Pisanje i pogotovo akcenat mi je slaba strana.


Ja koliko vidim dobro si napisala sve to [gledavsi kao laik za akcente].
Reci su koliko vidim dobro napisane, samo kazem za te akcente se ne razumem bas. [To sacekaj nekog drugog, mada, nema nas bas mnogo na ovom forumu, nazalost ]

Ja sam jedan od boljih, ali eto ni ja sad bas nisam bio od neke velike pomoci.
Uff ti akcenti... moracu i ja poraditi na njima.

• 1Ovo se svidja korisniku: mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ok, snacicu se i nekako za akcente, a sta mislis kada se radi o sufiksima (val, vel, ban ,ben) da li je sve u redu?

Hvala u svakom slucaju "mcrule"