MyCity » Jezici -> Srpski jezik » Nedoumica-pomoc!

Nedoumica-pomoc!

Napisano na dan: 20.11.2009
1

Nedoumica-pomoc!
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 20 Nov 2009 11:10
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 20 Nov 2009
  • Poruke: 6

Juce smo se raspravljale, da li je ispravno reci:

"Kupila sam dva para pantalona"

"Kupila sam dvoje pantalona"

"Kupila sam dvoje pantalone"

- dva para mi je jasno, u govoru cujem dvoje pantalona, ali i u novinama. Prijateljica nam je objasnila da je gramaticki ispravno dvoje pantalone!!!

No, to mi zvuci tako neprirodno, a volela bih ako neko moze da mi objasni.

Isto za farmerice, makaze..... jasno je da je plur.tant. u pitanju, ali?

Unapred zahvalna na pomoci i odgovorima!!!!



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 20 Nov 2009 12:30
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 31 Dec 2005
  • Poruke: 2408

Opravdano je reći "kupila sam dva para cipela", ali mi "par pantalona" deluje semantički nepravilno, zato što je ova imenica pluralia tantum i što "par" već pretpostavlja postojanje dva, dve ili dvoje (nečega).

Ja kažem "kupila sam dvoje pantalona".



Poslao: 20 Nov 2009 12:36
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 20 Nov 2009
  • Poruke: 6

...tako je i krenula rasprava, dva para cipela ili par cipela, deluje mi logicno, ali kupila sam dva para pantalona mi nije zvucalo ok, tako da smo i pokrenule raspravu i naposletku upale u jos vecu nedoumicu!!!!

Ja sam takodje stalno govorila dvoje pantalona, farmerica,....zato me je i zbunila izjava: kupila sam dvoje pantalone, farmerice........

Hvala u svakom slucaju. A, ako saznas mozda jos odredjenije objasnjenje, bila bih ti veoma zahvalna. :-)

Pozdrav

Poslao: 20 Nov 2009 12:42
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 31 Dec 2005
  • Poruke: 2408

Polako Very Happy , možda će nam Sirius podastreti stručno objašnjenje, zapravo to i očekujem od njega ili nekog drugog ko poseduje znanje i odgovarajuću literaturu.

Poslao: 20 Nov 2009 13:16
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 20 Nov 2009
  • Poruke: 6

...smile....nadam se.....hvala!

Poslao: 20 Nov 2009 14:03
Idi na vrh
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18910
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Sorelag ::Opravdano je reći "kupila sam dva para cipela", ali mi "par pantalona" deluje semantički nepravilno, zato što je ova imenica pluralia tantum i što "par" već pretpostavlja postojanje dva, dve ili dvoje (nečega).

Ja kažem "kupila sam dvoje pantalona".

Tu smo blizu. Imenica pantalone jeste imenica ženskog roda koja ima , kao što već rekosmo, samo množinu. Ako neko kaže - ''kupio sam par pantalona'' to može samo da znači da je kupio dvoje pantalona, a ne jedne pantalone.

Još očiglednije: kupio sam pantalone - to znači kupio sam jedan komad tog odevnog predmeta.
Kupio sam par pantalona - to znači da sam kupio dva komada tog predmeta, itd.

Zašto nastaje nedoumica? Pantalone sačinjava par nogavice i ta vizuelna identifikacija ''vuče'' ka tome da se kaže par pantalona. Istina je da se često to i može čuti pa to mnogi i ne smatraju greškom.

O izuzecima koji su se nametnuli vremenom imate na ovom linku vrlo interesantne rasprave. Da ne prepričavam, ima ovde, pored dvojine, i drugih interesantnih i poučnih postova.
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

Poslao: 20 Nov 2009 21:08
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 20 Nov 2009
  • Poruke: 6

Sirius,

Hvala puno na objasnjenju. No, znam da sam dosadna, ali mi to zaista ne da mira.

Da li je ispravno reci: "Kupila sam dvoje pantalone", ovo -e, na kraju?

Jer, kao sto rekoh, u govoru cujemo, a i sama sam upotrebljavala "Kupila sam dvoje pantalona", misleci na dva komada, pa su me ispravili i rekli:

"Dvoje pantalone".

Unapred zahvalna na odgovoru, a link je veoma poucan.

Poslao: 20 Nov 2009 22:47
Idi na vrh
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18910
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Srecko95 ::Sirius,

Hvala puno na objasnjenju. No, znam da sam dosadna, ali mi to zaista ne da mira.

Da li je ispravno reci: "Kupila sam dvoje pantalone", ovo -e, na kraju?

Jer, kao sto rekoh, u govoru cujemo, a i sama sam upotrebljavala "Kupila sam dvoje pantalona", misleci na dva komada, pa su me ispravili i rekli:

"Dvoje pantalone".

Unapred zahvalna na odgovoru, a link je veoma poucan.

Razumeo sam pitanje. Idemo onda korak po korak, školski Wink :

Kupio sam (jedne) pantalone
Kupio sam dvoje pantalona...

Poslao: 21 Nov 2009 00:30
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 20 Nov 2009
  • Poruke: 6

..smile...plavusa razume ;-), ali mene uveravaju da je: "Kupio sam dvoje pantalone" ispravno.

pozdrav

Poslao: 21 Nov 2009 14:55
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 14 Okt 2008
  • Poruke: 607

Kupio sam dvoje pantalona, kao kupio sam tri kolača. Naime u pitanju je deoni genitiv koji je uvek u genitivu (pantalona, kolača), a kod koga je odredba, ako postoji, uvek u akuzativu (dvoje, tri). Možda i na ovaj način da razjasnimo pravilnost rečenici "Kupio sam dvoje pantalona"

MyCity » Jezici -> Srpski jezik » Nedoumica-pomoc!

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1000 korisnika na forumu :: 104 registrovanih, 12 sakrivenih i 884 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 20624 - dana 04 Apr 2026 04:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: -III-, 6.5lapua, A.R.Chafee.Jr., airsuba, Aleksa 3215, alternator, Baždaranac, BlekMen, BOXRR, BZ, CCCP, Cirkon, Clouseau, cojapop, crazydkure, Dare, dejanlule72, Deki Duga Devetka, Demi87, DENIRO, desmeki, Despot1, dj.ape, Djokislav, Djokkinen, DonRumataEstorski, Dorcolac, Dragon Order, dule10savic, dusanobr, Džekson, EVIDENTICAR, expanse, Ezbuck, Flanker-G, FULCRUM1389, glados, goran.vvv, havoc995, ILGromovnik, Iskander, Ivan Campo, ivran064, Johny Sack, Jozo74, kikisp, kljift, Kole1975, LostInSpaceandTime, MadMike, MarijaC84, Marko Marković, MB120mm, Md84, Medojed, mercedesamg, Miki01, mileta4, milimoj, Mrav Obrad, Nemanja.M, nikoladim, Nobunaga, nuke92, Ognjen1255, OgnjenMitric, Oscar, Panter, Petar25, pfc74, picknick, precan, read-only, Remain, RJ, S94, saki80, sedan, sekretar, Sevatar, SirOliver, sovanova95, Srky Boy, Stefan M, stefan95, stegonosa, stibium51, suton, Tihi86, tubular, tuf, Tumansky, Tvrtko I, uruk, vaci, Vatreni Zmaj, vidra boy, VJ, Vlad000, Vlada78, vladaa012, XBMC, Zastava, zmajbre