MyCity » Jezici -> Srpski jezik » Virtuelni ili virtualni?

Virtuelni ili virtualni?

Napisano na dan: 18.6.2005

Virtuelni ili virtualni?
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 18 Jun 2005 19:39
Idi na vrh
offline
  • Mare  Male
  • Elitni građanin
  • Pridružio: 20 Feb 2005
  • Poruke: 2342
  • Gde živiš: Beč / Svilajnac

Kako je pravilnije reci?



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 18 Jun 2005 19:53
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 12 Sep 2003
  • Poruke: 2839
  • Gde živiš: Kotor

"Vujaklija" daje prednost terminu "virtuelni" ali ne isključuje ni mogućnost upotrebe termina "virtualni"
Latinski izraz je "virtus, virtualis", ali tu je i fancuski "virtuel" pa ponovo engleski "virtual".
Znači, može i jedno i drugo. s tim da je u srpskom jeziku nekako odomaćeno "virtuelno", a u hrvatskom "virtualno".



Poslao: 20 Jun 2005 13:31
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 21 Maj 2004
  • Poruke: 316
  • Gde živiš: Nis

I ja mislim da duhu našeg jezika više odgovara izraz "virtuelni"

Poslao: 21 Jun 2005 16:59
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 27 Maj 2005
  • Poruke: 821
  • Gde živiš: In the middle of a Neverland...

Slazem se sa Filipom.

Poslao: 25 Jul 2005 18:04
Idi na vrh
offline
  • spanky 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 25 Jul 2005
  • Poruke: 16

zakljucak: uzivaj u virtuIlnom swetu Wink hihi

MyCity » Jezici -> Srpski jezik » Virtuelni ili virtualni?

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1076 korisnika na forumu :: 38 registrovanih, 5 sakrivenih i 1033 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 20624 - dana 04 Apr 2026 04:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: BORUTUS, BSD, Bubimir, Coficab, del boy, DezurniOperativni, dj.ape, djonsule, gasazem, Georgius, Giskard, goran.vvv, hellenic, HogarStrashni, Kruger, leptirleptir, luka35, LukaRovca, maksi007, mačković, MidnighT_AlieN, milivoje_vatrogasac, MiljanXD, Milun24, niki-mini_maki, Petar J, Polifon, Rupert, Sass Drake, Savantije, Sićko, stalja, stegonosa, TRAVUNIJA, vojnik švejk, Zadonbas, zlaya011, Zmajac