MyCity » Jezici -> Srpski jezik » Virtuelni ili virtualni?

Virtuelni ili virtualni?

Napisano na dan: 18.6.2005

Virtuelni ili virtualni?
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 18 Jun 2005 19:39
Idi na vrh
offline
  • Mare  Male
  • Elitni građanin
  • Pridružio: 20 Feb 2005
  • Poruke: 2342
  • Gde živiš: Beč / Svilajnac

Kako je pravilnije reci?



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 18 Jun 2005 19:53
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 12 Sep 2003
  • Poruke: 2839
  • Gde živiš: Kotor

"Vujaklija" daje prednost terminu "virtuelni" ali ne isključuje ni mogućnost upotrebe termina "virtualni"
Latinski izraz je "virtus, virtualis", ali tu je i fancuski "virtuel" pa ponovo engleski "virtual".
Znači, može i jedno i drugo. s tim da je u srpskom jeziku nekako odomaćeno "virtuelno", a u hrvatskom "virtualno".



Poslao: 20 Jun 2005 13:31
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 21 Maj 2004
  • Poruke: 316
  • Gde živiš: Nis

I ja mislim da duhu našeg jezika više odgovara izraz "virtuelni"

Poslao: 21 Jun 2005 16:59
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 27 Maj 2005
  • Poruke: 821
  • Gde živiš: In the middle of a Neverland...

Slazem se sa Filipom.

Poslao: 25 Jul 2005 18:04
Idi na vrh
offline
  • spanky 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 25 Jul 2005
  • Poruke: 16

zakljucak: uzivaj u virtuIlnom swetu Wink hihi

MyCity » Jezici -> Srpski jezik » Virtuelni ili virtualni?

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 2466 korisnika na forumu :: 84 registrovanih, 3 sakrivenih i 2379 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 20624 - dana 04 Apr 2026 04:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 357magnum, A.R.Chafee.Jr., alzir86, Asparagus, bobomicek, bokicacar, branko87, brufen, Bubimir, bunker, C-Gun, carinko, cebam, cenejac111, Chainsaw, CHARLIE JA., cifra, comi991, CrveniSolaris, cvele130, cvrle312, Desmond, Dimitrise93, dozorni, Dragan7777, dusan.l, dusanobr, EXIT78, FOX, Grebostrek, grenadir, GUARIN, Hans Gajger, Helket, jeen yuhs, Jester, jodzula, Jomini, jon istvan, Kalem, Karla, Krusarac, Lance Guest, ljubsz, Lubenica303, mat, mercedesamg, Miki01, milenko crazy north, Miler88, milutin134, Mirage 2000N, Moldovan, moldway, morava_01, Narwall Htar1, nebojsag, nekdo, nelezele, Nomica, OKT, opt1, Oscar2, Pavel Medved, picknick, PlayerOne, PO1974, Primus17, proka89, proljece, rikirubio, sap, sasovsky, Semberija, Shinobi, Sirius, sosko, SpaDej, tomo2, vatrogasac, vojnik švejk, zdrebac, zmajbre, Zorge