Kako zalijepiti prevod za film

Kako zalijepiti prevod za film

offline
  • Pridružio: 16 Apr 2008
  • Poruke: 34

Kako zalijepiti prevod za film znaci da bude u filmu?
i dali postoji progrma za translate pravoda?



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 10 Feb 2005
  • Poruke: 3549

Koji tip .mkv .avi .......

Kako mislis program za translate prevoda ( sa stranog jezika na Srpski, Hrvatski i slicno )?.



offline
  • Pridružio: 16 Apr 2008
  • Poruke: 34

Napisano: 18 Mar 2012 21:33

Vladimir_Z ::Koji tip .mkv .avi .......

Kako mislis program za translate prevoda ( sa stranog jezika na Srpski, Hrvatski i slicno )?.


Pa prevod ne razumijem se bas najbolje ali u avi i naravno sa engleskog na srpski,hrvatski bilo koji?

Dopuna: 18 Mar 2012 22:05

Nasao sam translate sada mi treba samo kako da nalepim prevod na film u film znaci i kaok da kod nekih video klipova izvadim taj prevod koji oni imaju?

offline
  • Pridružio: 10 Feb 2005
  • Poruke: 3549

Za lepljenje prevoda na avi ja koristim AVI ReComp
http://www.avirecomp.com/download.php?list.5

A za ovo drugo GraphEdit
http://www.videohelp.com/tools/GraphEdit

offline
  • higuy  Male
  • Legendarni građanin
  • penzionisani tabijatlija
  • crni hronicar
  • Pridružio: 21 Apr 2010
  • Poruke: 8565
  • Gde živiš: Dubocica

Ripping subtitles from video files "burned into them" using SubRip

http://zuggy.wz.cz/guides/video.htm

offline
  • Pridružio: 10 Feb 2005
  • Poruke: 3549

Nisam bio lenja pa evo ukratko objašnjenja.

http://www.mycity.rs/Audio-Video-montaza/AVI-ReComp-nalepite-titl.html#1305566

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 664 korisnika na forumu :: 41 registrovanih, 7 sakrivenih i 616 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: _Petar, _Sale, amaterSRB, Belac91, Brankoni, crnitrn, dac, darios, darkangel, dekao, Despot1, djo97, djordje92sm, dragon986, goxin, havoc995, JOntra, kripo, kuntalo, kybonacci, Leonardo, lidija2011, MB120mm, Mihajlo, Najax, nenad81, nuke92, Oscar, pera bager, repac, rovac, sakota79, shone34, Toper, vasa.93, VJ, Vlada78, vranjanac29, vukdra, Živković, Čivi