MyCity » Windows -> Aplikacije » prazne linije titla

prazne linije titla

Napisano na dan: 4.10.2012
1

prazne linije titla
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 04 Okt 2012 13:14
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 04 Okt 2012
  • Poruke: 6

Nigde u uputstvima nema kako ostaviti prazne linije prevoda kad ide neka pesma(ali da ih SW zapamti,jer nije, nego čitav prevod pomerio,haos mi napravio).Unapred hvala Ziveli



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 04 Okt 2012 14:14
Idi na vrh
offline
  • _zoni_  Male
  • Zaslužni građanin
  • Pridružio: 27 Sep 2012
  • Poruke: 506
  • Gde živiš: BGD

Samo ostaviš prazan taj red - vidi ovde 2. "niz" titla:

1
00:05:05,600 --> 00:05:07,566
I have
a priority package

2
00:05:07,601 --> 00:05:10,068

3
00:05:10,103 --> 00:05:12,104
Why don't you
say it a little louder?

4
00:05:12,139 --> 00:05:13,070
We could open
the window.



Poslao: 04 Okt 2012 14:19
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 04 Okt 2012
  • Poruke: 6

Neće,ostavim prazan red(tipka SPACE),odem na SAVE AS TRANSLATED odaberem subrip,ali on sva prazne redove popuni prvim sledećim redom,kažem ti haos.

Poslao: 04 Okt 2012 14:21
Idi na vrh
offline
  • _zoni_  Male
  • Zaslužni građanin
  • Pridružio: 27 Sep 2012
  • Poruke: 506
  • Gde živiš: BGD

Rocky75 ::on sva prazne redove popuni prvim sledećim redom
Ko "on"?!?

Ili ubaci ovako npr.

1
00:05:05,600 --> 00:05:07,566
I have
a priority package

2
00:05:07,601 --> 00:05:10,068
♫♪♫ ♫♪♫ ♫♪♫

3
00:05:10,103 --> 00:05:12,104
Why don't you
say it a little louder?

4
00:05:12,139 --> 00:05:13,070
We could open
the window.

Poslao: 04 Okt 2012 14:22
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 04 Okt 2012
  • Poruke: 6

SW naravno.

Poslao: 04 Okt 2012 14:23
Idi na vrh
offline
  • _zoni_  Male
  • Zaslužni građanin
  • Pridružio: 27 Sep 2012
  • Poruke: 506
  • Gde živiš: BGD

Koji software?

EDIT: aaaaaaaa, ti misliš na Subtitle Workshop? Mr. Green

Probaj noviji i bolji program: Subtitle Edit.

Poslao: 04 Okt 2012 14:26
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 04 Okt 2012
  • Poruke: 6

SubtitleWorkshop 251

Poslao: 04 Okt 2012 14:27
Idi na vrh
offline
  • _zoni_  Male
  • Zaslužni građanin
  • Pridružio: 27 Sep 2012
  • Poruke: 506
  • Gde živiš: BGD

da, da, ok... Probaj da ubaciš npr. note u taj deo gde ide pesma, ako ne može drugačije.

Ili "prazan prostor": ALT+0160

Poslao: 04 Okt 2012 14:29
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 04 Okt 2012
  • Poruke: 6

Šta je ALT+0160?

Poslao: 04 Okt 2012 14:32
Idi na vrh
offline
  • _zoni_  Male
  • Zaslužni građanin
  • Pridružio: 27 Sep 2012
  • Poruke: 506
  • Gde živiš: BGD

Držiš pritisnut taster ALT (levo od tastera "space") i kucaš brojeve 0 1 6 0 na numeričkom delu tastature => time dobijaš "prazno polje" odnosno "space". U titlu bi to izgledalo kao da ništa ne piše.

MyCity » Windows -> Aplikacije » prazne linije titla

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1074 korisnika na forumu :: 48 registrovanih, 6 sakrivenih i 1020 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 357magnum, _Rade, A.R.Chafee.Jr., Apok, bankulen, Batinas, bojank, Bokiboks, CikaKURE, cincarin, Denaya, Dimitrije Paunovic, dragoljub11987, drimer, Georgius, ginjica, hyla, ILGromovnik, Karla, Krvava Devetka, Kubovac, ladro, Lošmi, Lucije Kvint, Luka Blažević, Marko Marković, mercedesamg, Mi lao shu, mikrimaus, milenko crazy north, milutin134, nebidrag, nenad81, ostoja, panzerwaffe, rasok, Ripanjac, RJ, royst33, sasa87, slonic_tonic, Sumadija34, vathra, Vladko, voja64, wolf431, wolverined4, ZetaMan