MyCity » Jezici -> Engleski jezik » Pomoc

Pomoc

Napisano na dan: 31.7.2010

Pomoc

Idi na vrh

Poslao: 31 Jul 2010 21:00
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 25 Jun 2009
  • Poruke: 533
  • Gde živiš: U kuci!

Hitno mi treba prevod: "Moj posao je da pratim ulaz robe, da narucujem robu za radnju eksternih dobavjaca, da pratim sta je stiglo od narucene robe, a sta ne, da komuniciram sa dobavljacima, sefovima radnji i da podnosim izvjestaje direktorima.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 31 Jul 2010 21:18
Idi na vrh
offline
  • FAMAS  Male
  • Legendarni građanin
  • Ivan Milanović
  • Pridružio: 10 Avg 2007
  • Poruke: 5476
  • Gde živiš: Strawberry Field

My job is to track the entry of goods, to order merchandise for the action of external suppliers, to track what is received from the goods ordered, and to communicate with suppliers, store managers and submit reports to the directors.



Poslao: 31 Jul 2010 21:24
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 25 Jun 2009
  • Poruke: 533
  • Gde živiš: U kuci!

Hvala, pomoglo je mnogo!

Poslao: 19 Sep 2010 21:42
Idi na vrh
offline
  • ZoraxD 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 02 Sep 2010
  • Poruke: 1

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici] ovde sve mozes da nadjes ......Very Happy

Poslao: 19 Sep 2010 23:16
Idi na vrh
offline
  • mcrule  Male
  • Legendarni građanin
  • Michael
  • Spy[Covert OPS], Gathering Intel/Info & The Ultimate Like Master[@ MyCity]
  • Pridružio: 21 Feb 2010
  • Poruke: 16934
  • Gde živiš: 43.6426°N 79.3871°W

Napisano: 19 Sep 2010 23:14

FAMAS ::My job is to track the entry of goods, to order merchandise for the action of external suppliers, to track what is received from the goods ordered, and to communicate with suppliers, store managers and submit reports to the directors.

Shone:

Citat:"Moj posao je da pratim ulaz robe, da narucujem robu za radnju eksternih dobavjaca, da pratim sta je stiglo od narucene robe, a sta ne, da komuniciram sa dobavljacima, sefovima radnji i da podnosim izvjestaje direktorima.

@ Famas, prevod tvoj je dobar samo bih stavio umesto te reci "Action" - "Shop" posto ne misli na radnju kao zbivanje, vec radnju kao prodavnicu Wink
Bar sam ja tako shvatio.

Dopuna: 19 Sep 2010 23:16

ZoraxD ::http://translate.google.com/# ovde sve mozes da nadjes ......Very Happy

Da, samo sto ti prevodi nemaju nikakvog smisla i ima milion gresaka, taj prevod mozes.......

MyCity » Jezici -> Engleski jezik » Pomoc

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 635 korisnika na forumu :: 45 registrovanih, 7 sakrivenih i 583 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 20624 - dana 04 Apr 2026 04:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: _Rade, Aleksandar Tomić, AudioTehnica, bigvlada, Bojan198527, bojanstros9, bokicacar, bpop, Bubimir, DeerHunter, draganca, DrMrPr, dule10savic, jalos, JK, JOntra, ladro, M74AB3, MarijaC84, Marko00, markolopin, marsi, mercedesamg, Moldovan, nebkv, Nepopravljivi, Nmr, OgnjenMitric, orfanel, Pancevac, Parker, Roksi, S2M, sickmouse, Sirius, Sone0883, Stanislav1970, stegonosa, tubular, Vanderx, vespa nikola, Volfero, vrag81, Zanimljivo, ZetaMan