|
Napisano: 19 Sep 2010 23:14
FAMAS ::My job is to track the entry of goods, to order merchandise for the action of external suppliers, to track what is received from the goods ordered, and to communicate with suppliers, store managers and submit reports to the directors.
Shone:
Citat:"Moj posao je da pratim ulaz robe, da narucujem robu za radnju eksternih dobavjaca, da pratim sta je stiglo od narucene robe, a sta ne, da komuniciram sa dobavljacima, sefovima radnji i da podnosim izvjestaje direktorima.
@ Famas, prevod tvoj je dobar samo bih stavio umesto te reci "Action" - "Shop" posto ne misli na radnju kao zbivanje, vec radnju kao prodavnicu 
Bar sam ja tako shvatio.
Dopuna: 19 Sep 2010 23:16
ZoraxD ::http://translate.google.com/# ovde sve mozes da nadjes ......
Da, samo sto ti prevodi nemaju nikakvog smisla i ima milion gresaka, taj prevod mozes.......
|
