MyCity » Jezici -> Engleski jezik » Izdvojeno: Situacija: in the forest

Situacija: in the forest

Napisano na dan: 23.12.2012
2

Situacija: in the forest
Pagination Prethodna strana
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 30 Maj 2013 11:52
Idi na vrh
offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586

hawthorn - glog




// glogov kolac - verovatno: hawthorn stake

stake - [izmedju ostalog] --> a strong stick or metal bar with a pointed end.
// a wooden post to which people were tied before being burned to death as a punishment.

to impale - nabiti na kolac



humus - humus, u užem smislu smešak
// dark earth, made of organic material such as decayed leaves and plants

soil - zemljište, tlo, plodna zemlja u širem smislu smešak
// material on the surface of the ground in which plants grow



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 01 Jun 2013 19:15
Idi na vrh
offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586

bough - grančina ili glavna grana drveta

* a large branch of a tree (Cambridge)
* A main branch of a tree (Google)






Spruce Bough Bed



Poslao: 09 Avg 2013 13:52
Idi na vrh
offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586

shrub - žbun ili grm
(je životna forma drvenastih biljaka sa više stabala od koji nijedno nije dominantno)

Idea razlika između shrub i bush
--> bushes (subshrubs) are small, low shrubs, generally less than 2 m (6.6 ft) tall


thicket - a dense growth of small trees or shrubbery

Poslao: 28 Maj 2014 09:43
Idi na vrh
offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586

Gnarled tree




Gnarl mu dođe:
- ili ona kvrga, čvorić u drvetu
- ili čvorevite izrasline (protuberances)

Poslao: 16 Jun 2014 12:31
Idi na vrh
offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586

service tree (ili true service tree, da se razlikuje od divlje) - oskoruša
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

~

Nekada se nazivaju po rodu (što je širi pojam i neprecizniji): rowans
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]





~

alder - jova
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

black alder (European alder ili common alder) - crna jova
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]




Poslao: 18 Jun 2014 10:18
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 18 Apr 2012
  • Poruke: 99
  • Gde živiš: Kruševac

Acacia - Bagrem
Baobab - Baobab
Cedar - Kedar
Coconut tree - Kokosova palma
Eucalyptus - Eukaliptus
Larch - Ariš
Mangrove - Mangrov
Palm tree - Palma
Sequoia - Sekvoja
Teak - Tikovina

Poslao: 18 Jun 2014 14:03
Idi na vrh
offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586

Prevod za ovo je dobrodošao:

Withy or withe is a strong flexible willow stem that is typically used in thatching and for gardening.



A pollarded willow with a crop of withies ready for harvest


Ostalo:
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

Poslao: 18 Jun 2014 14:27
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 18 Apr 2012
  • Poruke: 99
  • Gde živiš: Kruševac

ThePhilosopher ::Prevod za ovo je dobrodošao:

Withy or withe is a strong flexible willow stem that is typically used in thatching and for gardening.



Prut

* mada sam se prvo setio neke druge namene osim baštovanstva i krova za kuću LOL

Poslao: 20 Jun 2014 13:36
Idi na vrh
offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586

Napisano: 18 Jun 2014 15:03

I see Mr. Green

Dopuna: 20 Jun 2014 13:36

coppice - šìkara, čestar
zemljište obraslo gustom niskom šumom s isprepletenim granama i šibljem; šiprag

coppiced woodland - niska šuma (orezana)

Sweet Chestnut Coppice





PS ameri kažu copse (zvuči kao "panduri" Mr. Green )

Poslao: 21 Jun 2014 01:45
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 01 Jan 2012
  • Poruke: 588

sumac - ruj

MyCity » Jezici -> Engleski jezik » Izdvojeno: Situacija: in the forest

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 5419 korisnika na forumu :: 80 registrovanih, 10 sakrivenih i 5329 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 20624 - dana 04 Apr 2026 04:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 100jan, A.R.Chafee.Jr., A3C, Akiro, Asparagus, baltazar01, Belac91, berste23, bobor, bojcistv, bokicacar, brufen, Cirkon, Comyymoc, Crazzer, crnogorac, darionis, debeli, dejankm, Dolinc, DonRumataEstorski, DrNeoCortex, Dunavtisa93, ekipo26, Electron, feanor, france93, Fructo, Gaga_89, GveX, Hans Gajger, ironcorporal, Kajzer Soze, kulus, kybonacci, Lance Guest, Linda, Lj_ubo, magyar, Markisa, Marko Marković, markolopin, Medojed, Meklejn, miki kv, Milos ZA, MilosM, MK10, Mladjo78, moldway, nekdo, nenooo, Niki2024, oddsock, Orc, pfc74, PlayerOne, raso76, read-only, repac, sale76, sana, sap, Savantije, Semprini, Sevetar, skok, sslay, sspp, Tajpan, The Boss, tritonus, v82, Vanderx, vidra boy, voja64, W123, yagosh, Zandar, Zavulon