Koliko jezika govorite? A na koliko se snalazite?

3

Koliko jezika govorite? A na koliko se snalazite?

offline
  • Spy
  • Pridružio: 21 Jul 2007
  • Poruke: 9424
  • Gde živiš: Kako kad

Moderni Pevac ::PaŠtu u avganistanu!

Bio si Afganistanu? Razmena studenata, ekskurzija?

Nego, reci mi zaj Bantu. Je l' i on bio na nekom kursu ili si to naucio od Bantu naroda?



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 27 Apr 2011
  • Poruke: 84
  • Gde živiš: Beograd

Ne na raazmenu studenata sam bio u Engleskoj, japanu, svajcerskoj, finskoj, skotskoj, juznoafrickoj republici! i to samo na 1 semsetar(pola godine u svakoj)
Ziveo sam u avganistanu sa 10 godina, tamo je moja sestra polozila za kola, tada je imala 19 godina.
protobantu (onaj od koga su nastali bantu jezici) sam naucio na fakultetu!
Zato su mi ovi ostali laki!



offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16316

Sa engleskim stojim odlicno, a u gimnaziji sam ucio nemacki (4 godine). Pokusavam da ga ucim i dalje, u slobodno vreme.

Hmmm... Mada.... Da sam ga ucio jedan semestar, verovatno bih ga naucio do perfekcije Mr. Green

offline
  • Pridružio: 02 Sep 2010
  • Poruke: 488

@Moderni pevaču
Jedino mi jedna stvar nije jasna: na drugom forumu postoji Moderna Pevačica
koja, kao i ti, tvrdi da zna sve jezike, pa je jasno da ste ista osoba.
Dakle, jesi li muškarac ili žena? Razz

offline
  • Pridružio: 19 Maj 2005
  • Poruke: 5224
  • Gde živiš: Oslo

Evo, ja ti verujem. Verovatno nam se, ipak, razlikuju definicije poznavanja nekog jezika.

No, jedno je sigurno: kriva lakoce ucenja jezika, posebno ako je vecina usvojena u ranoj mladosti, raste ubrzano vec posle nekoliko jezika iz razlicitih jezickih porodica.
Hocu da kazem, ako neko zna 8 jezika, deveti ce mu biti veoma lak. Istorija belezi poliglote koji su "znali" i preko 50 jezika. Na kom je tom nivou bilo, to je vec pitanje.

Moram da kazem da sam jezicki sitnicar i nikada se ne bih deklarisala da, recimo, znam danski ili svedski, mada se norveskim sluzim tecno i mada mogu da razumem sve sto je na svedskom, a posebno na danskom- sto napisano, sto govorni jezik. Cak i holandski razumem u pisanoj formi. Trebalo bi mi malo da udjem u fazon, ali ne vise od mesec dana.
Licno sam protiv teorija da kad naucis jedan od tri skandinavska jezika (n, s ili d) da ostala dva dobijas kao bonus. To je, na neki nacin, nepostovanje tih ostalih jezika.

Osim toga, sve zavisi i od toga sta podrazumevamo pod "znam taj-i-taj jezik".

To sto razumemo neki jezik u napisanom obliku (najnizi stepen poznavanja jezika) ne znaci da bismo ga razumeli "uzivo", a posebno ne kada vam se neko obrati uz sve postapalice, sleng i brzinu kojom se ziv jezik govori.
Isto tako, to sto bismo znali da sastavimo pismo, ne znaci da bismo mogli i uzivo da nekome brzo odgovorimo na pitanje, ili da obavimo telefonski razgovor.

Evo, da te pitam nesto: na koliko jezika bi, recimo, mogao da pises blog? (ali tako da te domaci "ne provale")

offline
  • Pridružio: 16 Avg 2004
  • Poruke: 2970
  • Gde živiš: Threading On My Dreams

Konverzacijski (aktivno): Srpski, Engleski, Džedajski
Osnovno poznavanje: Khemer, Yoruba, Kayakh

Nedavno me je jedno pleme afričkih ljudoždera pozvalo na ručak.

offline
  • Ričard  Male
  • Lavlje srce
  • Supermoderator
  • Zver!
  • Electro maintenance engineer
  • Pridružio: 28 Nov 2006
  • Poruke: 13713
  • Gde živiš: Vršac

Pretender ::Nedavno me je jedno pleme afričkih ljudoždera pozvalo na ručak.

Eeeeee, ako se tamo ne služi Plomeek supa, nemoj ni ići. Wink

offline
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 17305
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Tamtitam ::Evo, ja ti verujem. Verovatno nam se, ipak, razlikuju definicije poznavanja nekog jezika.

No, jedno je sigurno: kriva lakoce ucenja jezika, posebno ako je vecina usvojena u ranoj mladosti, raste ubrzano vec posle nekoliko jezika iz razlicitih jezickih porodica.
Hocu da kazem, ako neko zna 8 jezika, deveti ce mu biti veoma lak. Istorija belezi poliglote koji su "znali" i preko 50 jezika. Na kom je tom nivou bilo, to je vec pitanje.

Moram da kazem da sam jezicki sitnicar i nikada se ne bih deklarisala da, recimo, znam danski ili svedski, mada se norveskim sluzim tecno i mada mogu da razumem sve sto je na svedskom, a posebno na danskom- sto napisano, sto govorni jezik. Cak i holandski razumem u pisanoj formi. Trebalo bi mi malo da udjem u fazon, ali ne vise od mesec dana.
Licno sam protiv teorija da kad naucis jedan od tri skandinavska jezika (n, s ili d) da ostala dva dobijas kao bonus. To je, na neki nacin, nepostovanje tih ostalih jezika.

Osim toga, sve zavisi i od toga sta podrazumevamo pod "znam taj-i-taj jezik".

To sto razumemo neki jezik u napisanom obliku (najnizi stepen poznavanja jezika) ne znaci da bismo ga razumeli "uzivo", a posebno ne kada vam se neko obrati uz sve postapalice, sleng i brzinu kojom se ziv jezik govori.
Isto tako, to sto bismo znali da sastavimo pismo, ne znaci da bismo mogli i uzivo da nekome brzo odgovorimo na pitanje, ili da obavimo telefonski razgovor.

Evo, da te pitam nesto: na koliko jezika bi, recimo, mogao da pises blog? (ali tako da te domaci "ne provale")


Tamti, sjajno apsolvirano! Zagrljaj

Znam mnogo mojih drugara koji vrlo drsko ''govore'' neke strane jezike i pri tom se ladno predstavljaju kao znalci. To, naravno, može da prođe na plaži ili kao tarzansko-turistička verzija, ali kod ozbiljnog, naučnog razgovora - mrka kapa. Najveću tremu u životu sam imao kada sam na jednom naučnom skupu u Rusiji izlagao svoj ''daklad''. Naravno, sve vreme su ispred mene bile zabeleške...za svaki slučaj. Drugi put je već bilo lakše...

offline
  • Pridružio: 27 Apr 2011
  • Poruke: 84
  • Gde živiš: Beograd

Da eto ja sam u norveskoj ziveo 8 meseci, lako i brzo sam ga ukapirao, a kasnije sam krenuo na danski i svedki, tako da sam i njih naucioza 1-2 meseci! najtezi mi je bio islandski!

offline
  • Spy
  • Pridružio: 21 Jul 2007
  • Poruke: 9424
  • Gde živiš: Kako kad

Moderni Pevac ::Ne na raazmenu studenata sam bio u Engleskoj, japanu, svajcerskoj, finskoj, skotskoj, juznoafrickoj republici! i to samo na 1 semsetar(pola godine u svakoj)

Znaci tri godine sve zajedno, sada imas 21, a posto na razmenu studenata ne mozes da ide pre nego sto zavrsis prvu godinu studija, plus sto si sada ovde, znaci da ovaj semestar nisi na razmeni studenata. Sto ce reci da si poceo studirati najkasnije sa 16 i po godina, a to opet znaci da si srednju zavrsio dve i po godine ranije, a to opet znaci da si uberkid ...

Moderni Pevac ::Ziveo sam u avganistanu sa 10 godina, tamo je moja sestra polozila za kola, tada je imala 19 godina.

Posto si 90 - to godise, znaci da si u Afganistanu ziveo 2000-te godine. Tada su na vlasti tamo bili Talibani. Zene nisu imale pravo glasa, nisu smele bez burke na ulicu za izadju, niti bez pratnje muske osobe. Zemlja nije imala nista. Sve je bilo zabranjeno, televizija, radio, posedovanje automobila. A zene nisu postojale cak ni na brojnom stanju. Ne znam samo gde ste ziveli. U kucicama od blata? I ti hoces da mi kazes da je u takvoj jednoj zemlji tvoja sestra polozila vozacki ispit, odnosno da je bila jedina zena u celom Afganistanu kojoj je to bilo dozvoljeno.

A sto se tog Bantu jezika tice? Je l" imas ti osecaj koliko lupetas? Nemas? Vidi se. Protobantu je izvorni jezik od kojeg su nastali svi ostali Bantu jezici, kojih ima cisto za tvoju informaciju skoro 300 Wink, a ti znas Bantu Mr. Green, sto ce reci da ih znas sve. Protobantu je nesto kao latinski.

Mislim, da si ti otkrio Babilon recnik i google prevodilac Wink ... Sto je naravno, sam po sebi uspeh, jelte ...

Inace, zamolio bih te da nastavis da pises. Odlican si materijal za zajebanciju i zezanje smešak ...

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 679 korisnika na forumu :: 36 registrovanih, 5 sakrivenih i 638 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3028 - dana 22 Nov 2019 07:47

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: A.R.Chafee.Jr., admiral13, Aleksa-, aleksmajstor, aramis s, Atomski čoban, Cirkon, djboj, djo97, Doca, dogodine, draggan, Duh sa sekirom, Georgius, havoc995, ivica976, Krusarac, lima, Mercury, nemkea71, Oluj2.1, perko91, piton, Sale.S, srecko81, stegonosa, tmanda323, trajkoni018, uruk, vathra, Vlada SD, vlvl, vobo, VP3987, Wisdomseeker, zzelenovic