Fedora OS - sajt na srpskom / polu preveden

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Da li je moguce da je ovako preveden sajt na srpskom? Ako jeste, mislim da je bolje da nisu ni pocinjali sa prevodom sajta


Da li postoji neko ko je zaduzen za prevod, da se kontaktira (ako nece /ne moze da ga prevede u potpunosti, onda neka ostavi na engleskom)?

• 2Ovo se svidja korisnicima: g[h]ost, E.L.I.T.E.
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Za sva pitanja oko lokalizacije Fedore ili sajta, baci pogled ovde:
http://fedoraproject.org/wiki/L10N_Serbian_Team

Ukoliko želiš da doprineseš, prevod najvećim delom ide preko Transifexa:
https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language/sr/

Mailing lista je relativno neaktivna, a na listi prevodilaca vidim ljude koji su aktivni na više strana u isto vreme, tako da postoji velika verovatnoća da oni jednostavno fizički ne stignu da se bave i time. Naravno, to su volonterske pozicije. Niko od njih nije plaćen za to. Samim tim je i "prebacivanje" malo nefer. Moglo se desiti da ne bude nikakvog prevoda.

Pored toga, mislim da je preuzimanje prevoda automatizovano. Prikazaće se i ako sam prevod nije u potpunosti završen.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Nisam mislio da prebacujem bilo sta. S druge strane, bas bi volio da budem dio tima prevodioca. Medjutim, trenutno nemam vremena za to. U svakom slucaju, hvala bocke na ovim informacijama.