Izgovor reci, b, d, g na kraju reci

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Pozdrav svima, imam knjigu od A Smaus-a - Nemacki u 100 lekcija, i ucim iz nje nemacki jezik.

U knjizi pise da se b d g na kraju reci izgovaraju kao p t k

napr:

Tag - tak
und - unt

...itd...

e sad, posto nigde drugde nisam naleteo na ovo pravilo, a knjiga je dosta stara (1954god) da li ovo pravilo jos postoji?

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

to se zove “Auslautverhärtung “, a objašnjenja na nemačkom možeš naći ovde:

Auslautverhärtung

Im Deutschen werden Plosive (b, p, d, t, g, k) am Wortende stimmlos gesprochen. Auch wenn am Wortende b, d oder g steht (dies sind die stimmhaften Plosive), wird trotzdem der entsprechende stimmlose Plosiv gesprochen (p, t oder k). Diese Erscheinung bezeichnet man als Auslautverhärtung. Beispielsweise wird Kind am Ende mit [t] gesprochen und daher von Anfängerinnen und Anfängern meist Kint geschrieben.
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

ili ovde:

Am Wort und Silbenende werden b, d, g, s und v wie [p], [t], [k], [s] und [f] gesprochen.
Das nennt man Auslautverhärtung.
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]
kao i u dudenovoj gramatici:
Duden: Die Grammatik: Unentbehrlich für richtiges Deutsch

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

--------------------------------------
nemoj da se opterećuješ tim pravilom, ako ne budeš razmišljao o pravilu dok govoriš videćeš i sam da je jednostavnije izgovoriti Tak, Kint, unt nego Tag, Kind, und

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

onda, zasto smo u osnovnoj ucili tag, und..itd???ako je tak unt pravilno???

• 1Ovo se svidja korisniku: Dusan
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Nije mi baš jasno pitanje, ti si to u osnovnoj školi učio fonetiku nemačkog jezika?


Naravno da nije pravilno kad tako napišeš, ali se tako izgovara. U nemačkim osnovnim školama kad deca počnu da uče čitanje i pisanje to je najčešća greška – pišu Tak umesto Tag, unt umesto und , Staup umesto Staub, kluk umesto klug jer tako čuju (a nisu imali Vuka da im objasni „piši kao što govoriš, čitaj kako piše“)

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

pa bas zato sam i pokrenuo temi, pitanje je oko izgovora, mi smo u osnovnoj, srednjoj u skoli izgovaraili na casovima und i tag itd...a sada kako vidim, to nije bili pravilno.

zato sam i pokrenuo temu, jer me je zbunjivalo to ranije nauceno.

• 1Ovo se svidja korisniku: Dusan
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

zdrebac2 ::Pozdrav svima, imam knjigu od A Smaus-a - Nemacki u 100 lekcija, i ucim iz nje nemacki jezik.

U knjizi pise da se b d g na kraju reci izgovaraju kao p t k



Čitaj knjigu!!!

• 1Ovo se svidja korisniku: lidija2011
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

citam je ja...i ucim....i lepo napredujem..

jedino me je ovo zbunjivalo, jedno je u knjizi a drugo sam ucio u skoli.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ma znaš, meni je baš čudno što su ti to objašnjavali u osnovnoj školi. To pravilo se obično prećuti dok se ne stigne do fonetike jer je veoma teško pročitati tekst i izgovoriti b d g na kraju reči – jednostavno si “prisiljen” da izgovoriš p t k. Zato se i ne objašnjava jer ga svi izgovore pravilno.
...........................
off topic – to ti je kao kad se ja svađam sa Italijanima da treba napisati Lidija, Marija a ne Lidia, Maria, jer je skoro nemoguće izgovoriti bez j (ako se ne zaustaviš pa ne podeliš reč na dva dela “mari-a”) ali nikako ne mogu da ih ubedim.