MyCity » Jezici -> Nemački jezik » Zanimljivosti o imenima ljudi, preduzeća i brendova

Zanimljivosti o imenima ljudi, preduzeća i brendova

Napisano na dan: 2.11.2013

Zanimljivosti o imenima ljudi, preduzeća i brendova
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 07 Jul 2013 14:23
Idi na vrh
offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586

Idea Malo zanimljivosti o imenima/prezimenima, imenima preduzeća i brendova




Arrow Arnold Schwarzenegger (Schwarzenegger --> "schwarzen" - crno ; "egger" - polje/žetelac)




Arrow Schwarzkopf (crna glava)




Arrow Volkswagen (VW --> "fau ve") - narodno vozilo/nardoni automobil




Arrow Bastian Schweinsteiger (odgajivač svinja)




Arrow Bayerische Motoren Werke (BMW) - Bavarska fabrika motora




Arrow Henkel kvalitet Mr. Green (drška, ručka, ručica)




Arrow Štark (stark) - jak, snažan




Arrow Wunder Baum (čudesno drvo)



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 07 Jul 2013 15:18
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 14 Feb 2011
  • Poruke: 730

ThePhilosopher ::Idea Malo zanimljivosti o imenima/prezimenima, imenima preduzeća i brendova

Arrow Schwarzkopf (crna glava)





ovaj brend se izgleda različito zove u raznim zemljama, u Italiji je npr.

Testanera (crna glava)

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

Isto tako deterdžent "Perwoll" u Italiji se zove "Perlana" ("lana" isto kao i "Wolle" znači vuna)



Poslao: 02 Nov 2013 15:34
Idi na vrh
offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586

Napisano: 07 Jul 2013 15:22

Kod nas se reklamira kao Švarckopf Smile
Nisam znao da su ovi brendovi u Italiji prevedeni na italijanski Smile

Dopuna: 02 Nov 2013 15:34

Jägermeister (profesionalni lovac)

Poslao: 11 Okt 2014 19:24
Idi na vrh
offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586

der Kies - šljunak (eng. gravel)




KIES je Samsungov softver za Android telefone: [Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

MyCity » Jezici -> Nemački jezik » Zanimljivosti o imenima ljudi, preduzeća i brendova

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1135 korisnika na forumu :: 63 registrovanih, 6 sakrivenih i 1066 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 15694 - dana 01 Feb 2026 12:23

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 015, A.R.Chafee.Jr., Ailton, aleksmajstor, Apok, blatruc82, bojank, Bosnjo, Bubimir, CCCP, Cirkon, darkojovxp, Demi87, DonerEbal, Drugard72, dukajov, eagle.rs, FOX, Goran 0000, Goran_, GveX, Helket, ikan, Ivanmateja, jarovitt, Joint Chief, Kajzer Soze, kybonacci, Levi, Manjane, Marko Marković, Markov93, MegaVLAdaR, miki kv, MILO-VAN, milutin134, moldway, niksa517, nuke92, Panter, Pero, RajkoB, Rothmans, ruma, Sevatar, Sevetar, Siti2, Sićko, Solunac na steroidima, Sonic, sspp, stegonosa, TBoy, tritonus, uruk, Vanderx, voja64, W123, zdrebac, zeka013, zixo, zombicar153, Žoržo