MyCity » Jezici -> Ruski jezik » Prevod sa srpskog

Prevod sa srpskog

Napisano na dan: 3.11.2007

Prevod sa srpskog
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 03 Nov 2007 14:04
Idi na vrh
offline
  • Sargum 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 03 Nov 2007
  • Poruke: 7

Momci, može li mi neko od vas pomoći sa prevodom (ili objasniti pojam - bolje bi bilo... ta reč negde iz građevinarstva) grilja - šta to znači?



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 03 Nov 2007 14:10
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 04 Sep 2003
  • Poruke: 24135
  • Gde živiš: Wien

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]



Poslao: 03 Nov 2007 14:28
Idi na vrh
offline
  • Sargum 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 03 Nov 2007
  • Poruke: 7

mnogo ti hvala... sad sve razumljivo)) ruski to se zove ставня

Poslao: 03 Nov 2007 14:30
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 04 Sep 2003
  • Poruke: 24135
  • Gde živiš: Wien

Grilja je hrvatski naziv. Srpski bi bio prozorski kapak, ili samo kapak.

Poslao: 03 Nov 2007 14:33
Idi na vrh
offline
  • Sargum 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 03 Nov 2007
  • Poruke: 7

Pa objasni mi zašto Srbi koriste ovu reč na sajtovima, u dokumentima...)

Poslao: 03 Nov 2007 14:35
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 04 Sep 2003
  • Poruke: 24135
  • Gde živiš: Wien

E, to ne bih znao da ti kazem Smile
Mozda se grilja koristi kao strucni naziv u stolarstvu, ali to vec ne bih zasigurno znao...

Poslao: 03 Nov 2007 14:39
Idi na vrh
offline
  • Sargum 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 03 Nov 2007
  • Poruke: 7

sigurno to neka stručna reč... Hvala ti još jednom))

MyCity » Jezici -> Ruski jezik » Prevod sa srpskog

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1267 korisnika na forumu :: 81 registrovanih, 10 sakrivenih i 1176 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 15694 - dana 01 Feb 2026 12:23

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 9191vs, _stipa_, A.R.Chafee.Jr., Aristotle2002, atmel, Avalon015, avijacija, awathorn, Betta, Bobrock1, bojankrstc, Bokiboks, boromir, brufen, Bubimir, calvi, Cigi, Crazzer, Darko Jovanovic, Dimitrise93, dj.ape, djboj, draganl, dushan, Dzuki, Fabius, goxin, GveX, Imperator_Aleksandr_lll, Istman, istokzapad, Jan, Kajzer Soze, kovacicbozo, Malahit, marsi, mean_machine, mercedesamg, Mi lao shu, milenko crazy north, milos.cbr, milutin134, Mis uz pusku, mm1811, mocnijogurt, moldway, momcilob55, Mrav Obrad, Nemanja Opalić, Nikolajevic, nobutado, nuke92, obsc, pablojepao, paja69, panzerwaffe, pedja.st, pein, Plavi Jadran, sap, saputnik plavetnila, Sharpshooter, Singidunumac, Sirius, Skakac7, Sone1983, trinitrotoluen, Tvrtko I, Vanderx, vathra, Vatreni Zmaj, VBoss, Viktor Vuk, Vlada78, Vojkan Petrovic, Volkhov-M, Walkers, wulfy, Zemunikola, Zoran1959, 2001