Prevod sa srpskog na engleski HITNO!!!

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

treba mi prevod hitno sve sam pokušavala treba mi za školu

Klavir je instrument kod koga ton nastaje udarom čekića o žicu,a od jačine udarca zavisi jačina tona.Mehanizam čekića pokreće se pritiskom dirki na klavijaturi.Prema tome,klavir je udarni žičani instrument sa dirkama.Prvi klavir konstruisao je Bartolomeo Kristofori.poznati graditelj instrumenata.Najbolji pijanisti bili su ....

Molim vas i još ovaj:

Flauta je instrument velike pokretljivosti,svijetlog,mekog i prijatnog tona,zbog čega se primjenljuje solistički.Boja njenog tona je naročito pogodna za prikazivanje zvučnih pojava u prirodi:žubora potoka ili cvrkuta ptica..... molim vas

Dopuna: 26 Feb 2009 17:26

Molim vas ljudi hitno mi je potrebno idem 8. razred.....

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

The piano is an instrument where the tone of a hammer on the wire, and the strength of the blow depends on strength tona.Mehanizam hammer running by pressing the key klavijaturi.Prema it, piano is a percussive string instrument with piano dirkama.Prvi constructed the architect Bartolomeo Kristofori.poznati instruments . The best pianist were ....


Flute is the instrument of great mobility, svijetlog, soft and pleasant tone, which is primjenljuje solistički.Boja its tone is particularly suitable for display in the nature of the phenomenon of sound: the stream gurgle or a bird chirp .....

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Žao mi je, nisam video poruku ranije, verovatno je sad kasno, ali u svakom slučaju verujem da bi i ti preveo bolje nego Google Translate. Ja se samo nadam da nisi predao ovaj „prevod” gore jer on nema veze sa životom. Neće Gugl skoro moći da ti radi domaći...

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Odista, bez obzira što si zakasnio, hajde napiši prevod, interesuje me kako bi uradio... Ako te ne mrzi, naravno...

• 2Ovo se svidja korisnicima: jelkica7, Sorelag
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Malo me mrzi, ali hajde

"The piano is an instrument whose notes are produced by a hammer striking a wire, the strength of the blow determining the volume of the note. Pressing a key on the keyboard moves the hammer mechanism. Thus the piano is a percussion string instrument. The first piano was constructed by Bartolomeo Cristofori, a famous maker of musical instruments. The best pianists were/have been [ne znam kako se nastavlja pa ne znam koje vreme da upotrebim]..."


"The flute is a highly portable instrument with a bright, soft and pleasant tone, which is why it is used for solo performance. Its tonal colour is especially suitable for depicting the sounds of nature: the babble of a brook, the chirping of birds..."

Naravno, mogli bismo ceo dan da raspravljamo o neki momentima (da li je klavir "stringed percussion" ili "percussion string instrument", da li se misli "portable" ili nešto drugo pod "pokretljiv"), ali mislim da bi ovo prošlo kod tičerke Osim ako čita ovaj forum, onda smo svi nadrljali.

• 1Ovo se svidja korisniku: dejanod
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Jaoooo, divno, baš ti hvala na prevodu...

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

e ljudi hvala puno jeste malo zakasnili ali je dosta pomoglo HVAAAALAAAAA

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

eee,jel moze sa engleskog na srpski(barem jedan dio):

Is there a bright new star in the night sky?It is easy to make mistake.it is not a star it is Alpha the International Space Station.Alpha orbits 386 likometres above our planet and is home for the men and women who work on ot.Angela Downing answer readers questions about this new home in the sky.
Alpha is the size of three big houses.It has got a living area with sleeping compartments,a toilet and kitchen with fridge and an oven.There is not TV and the astronaunts can't make phone calls but the space station has got a radio.The astronauts use this tlk to their friends and families on Earth.Alpha has also got sciettific laboratories and fifty-two computers!
Up to eight astronauts can live on Alpha.There is no gravity,of course,so life isn't the same as it is on Earth.The astronauts usually sleep eight hours every night,not in beds but special sleeping bags fixed to the walls.Also,the crew members can't have a shower in weightless conditions .so they wash with wet cloths.Once a day,they ride an exercise bike for 30 minutes to keep fit.

• 1Ovo se svidja korisniku: diid
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Postoji li nova svetla zvezda na nocnom nebu? Lako je napraviti gresku. To nije zvezda, to je Alpha - medjunarodna svemirska stanica. Alpha kruzi 368 likometara iznad nase planete i to je dom ljudi i zena koji rade na njoj (svemirskoj stanici). Angela Downing odgovara na pitanja o ovoj novoj kuci na nebu.
Alpha je velicine 3 velike kuce. Ima dnevni boravak sa odeljcima za spavanje, toalet i kuhinju sa friziderom i sporetom. Nema TV-a, astronauti ne mogu telefonirati ali svemirska stanica poseduje radio. Astronauti ga koriste da pricaju sa svojim prijateljima i porodicama na Zemlji. Alpha takodje poseduje naucne laboratorije i 52 racunara!
Najvise 8 astronauta moze ziveti na Alpha-i. Naravno nema gravitacije, pa zivot nije isti kao na Zemlji. Astronauti obicno spavaju oko 8 sati svake noci, ne u krevetima vec specijalnim vrecama za spavanje koji su pricvrsceni uz zidove. Takodje, clanovi posade se ne mogu kupati u bestezinskim uslovima tako da se peru vlaznom odecom. Jednom dnevno, oko 30-ak minuta, voze bicikl kako bi ostali u kondiciji.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

ee,hvala puno... moze li i ovo:

They have meals in te kitchen and they eat normal food, but they dont use salt and pepper because it flies away!The astronauts don't have to make decisions about what to eat because they choose their food months before the trip and a computer tells them their menu for every meal.
In the station, they wear T-shirts and trousers or shorts. But they dont need shoes because they dont walk – they float! When they go outside the station, they wear special space suits with enough oxygen for eight hours.

Astonauts on Alpha are very busy. They check the scientific experiments in the laboratories. They sometimes go on a space walk and do repairs or building work outside the station. And every day, one of the crew does the housework; it is very important to keep the station clean!

Alpha uses solar power and recycles air and water but it doesnt produce food for the astronauts. This year, the space shuttle has brought food from Earth three times. There have been serious problems with the shuttle, through.