molim malu pomoc za prevod na ruski

molim malu pomoc za prevod na ruski

offline
  • alenci 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 25 Avg 2008
  • Poruke: 7

Molim vas da mi pomogne ko zna,naravno , kako na ruskom da kažem:

"Da li ja da dodjem u Moskvu ili ti dolazis u Bosnu? Javi mi da znam i kontaktiraj Anu ja cu se čuti s njom i Snježom."

Zahvaljujem se unaprijed



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 21 Okt 2007
  • Poruke: 127
  • Gde živiš: somewhere...

Надо ли мне приехать в Москву, или ты приедешь в Боснию? Сообщи мне чтобы я знала, и вступы в контакт с Анной, а я поговорю с ней и со Снежой.



offline
  • alenci 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 25 Avg 2008
  • Poruke: 7

PRIJATELJU HVALA TI,POMOGAO SI MI

offline
  • Pridružio: 28 Sep 2008
  • Poruke: 2

treba mi prevod na ruski...prevodi se sledece

kad izadjem iz zgrade idem levo i tako nekoliko minuta sve dok ne dodjem do kraja ulice gde se nalazi prelaz,na koji predjem,i kad ga predjem skrenem desno...


hwala unaprede!ako moze odg.sto pre.......

offline
  • Civil Works Team Leader @ IKEA Centres Russia
  • Pridružio: 22 Jun 2005
  • Poruke: 7912
  • Gde živiš: Moskva, Rusija

Когда выйду из дома, иду лево несколько минут, пока не приду до конца улицы. Там находится переход по которому перейду на противоположную сторону и тогда поверну направо.

offline
  • Pridružio: 14 Okt 2008
  • Poruke: 31

blago ovom ko ovo prevodi,ja sam ucenica osmog razreda i ruski ucim 3 godine,i nemam pojma.ako nesto bude trebalo nadam se da cete mi pomoci????????

offline
  • Civil Works Team Leader @ IKEA Centres Russia
  • Pridružio: 22 Jun 2005
  • Poruke: 7912
  • Gde živiš: Moskva, Rusija

Jednu-dve recenice hocemo. Cele sastave ne. To moze samo da se pregleda. Smile

offline
  • Pridružio: 14 Okt 2008
  • Poruke: 31

pa obicno je u pitanju neka rijec:-)u svakom slucaju hvala

offline
  • Pridružio: 28 Sep 2008
  • Poruke: 2

moze mala pomoc oko poznatih ruskih SLATKIH jela...nesto mi ne ide...

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 482 korisnika na forumu :: 10 registrovanih, 0 sakrivenih i 472 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: Dorcolac, indja, kayvan6079, laze2, mihajlot2013, pein, ruger357, shadower78, VJ, 2001