|
Poslao: 17 Okt 2009 21:10
|
offline
- bonavi
- Novi MyCity građanin
- Pridružio: 17 Okt 2009
- Poruke: 1
|
da li neko zna augumentativ reci PUT? moguca resenja mi zvuce neobicno,pa ako neko zna pouzdano tacan odgovor.hvala
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
|
|
Poslao: 17 Okt 2009 22:06
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18458
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Meni se negde zagubio post, a napisah malopre odgovor. Augmentativ (istovremeno i pežorativ) ove reči je puterina. Jedini oblik. 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 18 Okt 2009 10:04
|
offline
- silwerhawk
- Zaslužni građanin
- Pridružio: 15 Avg 2009
- Poruke: 654
- Gde živiš: Cuprija
|
U reci stocija izvrsena je glasovna promena palatalizacija..to je bar moje misljenje,a augmentativ od reci put je putina.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 18 Okt 2009 10:10
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18458
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Neću se namrštiti, daleko bilo, jer sam to već uradio, ali drugo mi ne preostaje nego da prihvatim nešto što piše u velikom Rečniku Matice srpske - ni manje ni više. Dakle, i meni je taj augmentativ (pežorativ) neobičan, nikada ga nisam ni čuo, a ne bih ni sada da nije postavljeno pitanje. Otvorio sam rečnik i prepisao.
Augmentativ se u našem jeziku gradi od nastavaka
-ина
-етина
-урина
-ерда
Pri tom građenju dolazi i do jezičkih promena (sažimanja, jednačenja i drugih) koje izazivaju , ponekad, nedoumicu. Ima i lokalizama, naziva tipičnih za jedan kraj.
Za stub nisam nikada čuo, pa nisam ni siguran kako se tvori. Kad bih ja sad morao da komponujem augmentativ te imenice rekao bih stubetina, eventualno stubina.
Potražio sam stočiju kod Vuka i ne nađoh je. Međutim, tražeći tu reč naišao sam na još jedan interesantan augmentativ - stopurina (od stopa). Vidim da se augmentativom bave mnogi lingvisti; posebno je interesantan jer njegovo građenje zavisi i od psiholingvističkog momenta - koliko je ko stvarno ''ljut'', odnosno raspoložen da neku pojavu što više ocrni i ponizi, tako da se u svakodnevnom govoru mogu čuti i vrlo duhovite složenice i izvedenice sa sufiksacijom stranog porekla (majmunson, glupson , tupson, seljober,itd, itd). Rekao bih da u ovom slučaju čak i ''inspiracija'' i maštovitost , pa i preterivanje, dolaze do izražaja (kretenčugo jedna!).
Kad stignem, pogledaću u Matičinom rečniku za stub i stočiju jer su mi u kućnoj biblioteci.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 18 Okt 2009 10:37
|
offline
- tuzor
- Legendarni građanin
- Pridružio: 03 Sep 2007
- Poruke: 4115
- Gde živiš: U Kraljevstvu duha
|
Sirius ::Vidim da se augmentativom bave mnogi lingvisti; posebno je interesantan jer njegovo građenje zavisi i od psiholingvističkog momenta - koliko je ko stvarno ''ljut'', odnosno raspoložen da neku pojavu što više ocrni i ponizi, tako da se u svakodnevnom govoru mogu čuti i vrlo duhovite složenice i izvedenice sa sufiksacijom stranog porekla (majmunson, glupson , tupson, seljober,itd, itd). Rekao bih da u ovom slučaju čak i ''inspiracija'' i maštovitost , pa i preterivanje, dolaze do izražaja (kretenčugo jedna!).
Баш си добро потцртао тај психолингвистички моменат. Дакле, у нас аугментатив има превасходно пејоративно значење, а гради се овако:
љутина+инат+духовитост+машта+богатство језичког израза = пејоративни аугментатив. 
Желео бих и да сазнам да ли наставци: -иште и -ште код неких именица граде аугментатив (или су у почетку градили, па је касније облик прешао у "редовну" употребу, као "нормална" именица), или је у питању нешто друго?
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 18 Okt 2009 10:48
|
offline
- TiSi
- Ugledni građanin
- Pridružio: 25 Mar 2009
- Poruke: 388
|
Сириус, нису ли твоји примери у ствари - еуфемизми?
Тузор, ''рачуница'' ти је, како тачна, тако и духовита.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 18 Okt 2009 11:10
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18458
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
TiSi ::Сириус, нису ли твоји примери у ствари - еуфемизми?
Тузор, ''рачуница'' ти је, како тачна, тако и духовита.
Sigutno da jesu jer se kod nas augmentativ koristi kao zamena za psovke, kao najvulgarniji oblik verbalne agresije, kao ih sjajno definiše Nedeljko Boganović. Dakle, augmentativ je međukorak do psovki, kao prethodnice hvatanja za motku i razrešavanja rasprava fizičkim putem. Pre nego što nekome pomene bliža i dalja rodbina, ali i on sam, pre toga će se probati sa izbegavanjem sukoba i ''kupovinom vremena''zadovoljivši se sa komplimentima tipa ''gluperdo'', ''budaletino'', i sličnima...pa ko bude imao deblje živce. Najčešće ostane na uvredama, pa i psovke mogu da budu nekome dovoljne da iskaže svoje emocije, a ako i to ne bude dosta, onda zna se...Sa reči na batine, što rekoše Latini.
Toj sjajnoj Tuzorovoj ''nejednačini'' (pošto u njoj svaki član stepenovano proizlazi iz sledećeg) dodao bih na kraju tuču i batine.
Ponoviću: augmentativ od put je puterina.Sigurno da ima još neki lokalni oblik, ali njega Rečnik ne spominje.
PS
Tuore, za ovo -ište daj neki primer. Možda je reč o izvedenoj reči koja nije augmentativ (čudovište, stanište) ili je možda hipokoristika ...
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 18 Okt 2009 11:44
|
offline
- tuzor
- Legendarni građanin
- Pridružio: 03 Sep 2007
- Poruke: 4115
- Gde živiš: U Kraljevstvu duha
|
Napisano: 18 Okt 2009 11:36
Стижу примери, по сећању:
- кучиште
- мачиште
- девојчиште
- човечиште
- дериште
А управо код речи "чудовиште" нешто ми говори да јесте изведеница, али настала из "аугментативних потреба".
Dopuna: 18 Okt 2009 11:44
Заборавих: у шумадијским селима се и за "грдну" кућу (велику а ружну) каже кућиште. Знамо отприлике шта та реч данас подразумева, барем када је о рачунарима реч. Дакле, слично као "кућерина", али не баш сасма исто...
|
|
|
|
|
|
