|
Poslao: 05 Jan 2010 19:39
|
offline
- juuulija
- Novi MyCity građanin
- Pridružio: 05 Jan 2010
- Poruke: 2
|
Da li mi neko moze objasniti da li se menjaju po padezima boje bordo i roze i zasto ne?
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
Poslao: 07 Jan 2010 12:09
|
offline
- Pridružio: 14 Okt 2008
- Poruke: 607
|
juuulija, tražila sam juče literaturu u kojoj bih pronašla odgovarajući odgovor na tvoje pitanje. Nisam našla ništa konkretno o promeni boja bordo i roze. Pretpostavljam da su nepromenljive iz tog razloga što su stranog porekla, ali tražiću nekakvo bolje objašnjenje. O bojama možeš čitati u knjizi "O zelenom konju" Milke Ivić. Za sada toliko
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 07 Jan 2010 14:05
|
offline
- KlinkaPalacinka
- Prijatelj foruma
- Pridružio: 29 Nov 2009
- Poruke: 2494
|
ketika U pravu si! ... Ne menja se! Probajmo...
nominativ ko? šta? bordo
genitiv (od) koga? (od) čega? čiji? od bordoa
dativ kome? čemu? bordou
akuzativ koga? šta? bordo (jer su predlozi za akuzativ i kroz, niz, uz, za, među, nad, pod, pred, u, na, o, po, mimo)
vokativ Hej .. (sluzi za dozivanje) bordo
instrumental s kime? čime? s bordoom
lokativ o kome? o čemu? o bordou
Nema logike! Znaci... Ne menja se !!! 
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 08 Jan 2010 09:41
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18460
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Svi naši jezikoslovci , a pre svega popularizatori našega jezika u ovom slučaju su složni: kada deklinacija stranih reči i izraza dovodi do nepravilnih i neprijatnih sazvučja i oblika (koristeći se pri tom padežnim nastavcima našeg gramatičkog sistema), onda se preporučuje postupak preformulisaja rečenice.
Primer:
Umesto rečenice ''U smešu je dodao rozu kako bi dobio pravu nijansu'', reći ćemo: ''U smešu je dodao roze boju kako bi dobio pravu nijansu''. Fekete, Klajn, Bugarski i drugi, preporučuju preformulaciju, odnosno drugačiju distribuciju stranih reči u slučajevima kada je deklinacija veštačka, odnosno neukusna.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 10 Jan 2010 01:02
|
offline
- kneginjica
- Novi MyCity građanin
- Pridružio: 22 Dec 2009
- Poruke: 11
|
Postovana, roze i bordo boja se ne menjaju po padezima, jer su tudjice i kako je govorila moja nastavnica maternjeg jezika "zvucale bi rogobatno kada bi mi posegli u njihovu deklinaciju" (ma sta to znacilo).
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 13 Jan 2010 11:55
|
offline
- juuulija
- Novi MyCity građanin
- Pridružio: 05 Jan 2010
- Poruke: 2
|
Da li mi neko može pomoći u objašnjenju? Naime ,ne znam kako da objasnim devojci koja uči srpki jezika zašto se kaže Ovo je drveće /cveće a ne ovo su drveća /cveća? Nemam adekvatno objašnjenje a ne bi da lupetam gluposti. Hvala.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 18 Jan 2010 10:25
|
offline
- Pridružio: 29 Sep 2008
- Poruke: 279
|
Citat:Umesto rečenice ''U smešu je dodao rozu kako bi dobio pravu nijansu''
Interesantno, nikad ne bih rekla roze umjesto roza, roza je jedna, a roze bi trebalo da bude njih više (nijansi), zašto je roza neispravna?
Inače, roza se deklinira bez problema.
I jel se kaže " u smešu" ili " u smesu", doduše, koristim ijekavicu, pa bih rekla "u smjesu" ili je oboje ispravno? 
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 18 Jan 2010 10:49
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18460
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
trio rio ::Citat:Umesto rečenice ''U smešu je dodao rozu kako bi dobio pravu nijansu''
Interesantno, nikad ne bih rekla roze umjesto roza, roza je jedna, a roze bi trebalo da bude njih više (nijansi), zašto je roza neispravna?
Inače, roza se deklinira bez problema.
I jel se kaže " u smešu" ili " u smesu", doduše, koristim ijekavicu, pa bih rekla "u smjesu" ili je oboje ispravno?
Konsultovao sam veliki rečnik Matice srpske, ali i rečnik Klajn-Šipka. Tamo je upisana francuska reč roze. Otuda taj oblik.
Smeša i smesa? Ravnopravni oblici. Tako kažu i pravopis i rečnici.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 20 Jan 2010 09:36
|
offline
- Pridružio: 29 Sep 2008
- Poruke: 279
|
Sad se sjetih njih Roze poze, da su poza bili bi roza, ali....poze su roze...
Dobro Siriuse, hvala, čudno, ali ako je tako, onda prihvatam.
|
|
|
|
|
|
