Danas sam naučio/la novu reč...

• 2Ovo se svidja korisnicima: Sagacity, mpman
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Neću navesti reč koju sam danas naučila (jer nisam ni jednu naučila), ali ću navesti reč delinkvencija koju većina izgovara i piše pogrešno delikvencija. Bila sam u prilici da me neki isprave.

Slično je sa reči razočarenje umesto razočaranje jer ne može se biti razočaren ali se može biti razočaran pa otuda razočaranje.

Tuđice retko koristim osim kada ne postoji adekvatan izraz na mom maternjem jeziku ili je stručni termin u pitanju, ali svakako je dobro što više znati.

Ako je ovo off, moje izvinjenje.

• 4Ovo se svidja korisnicima: Misisipi Delta, Dusan, saten, Neprimetna
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Misisipi Delta ::
Tuđice retko koristim osim kada ne postoji adekvatan izraz na mom maternjem jeziku...
... kao što je "odgovarajući" ili "podesan" umesto "adekvatan".

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Misisipi Delta ::Ako je ovo off, moje izvinjenje.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 24 Nov 2016 15:01

SlobaBgd :: ... kao što je "odgovarajući" ili "podesan" umesto "adekvatan".
Mea culpa

Dopuna: 24 Nov 2016 15:03

Dusan ::Misisipi Delta ::Ako je ovo off, moje izvinjenje.

Šta sam sada zgrešila?

• 1Ovo se svidja korisniku: Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

off?
Nemamo ništa adekvatnije?

• 1Ovo se svidja korisniku: mpman
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Off podrazumevam kao stručni termin a i kraći je od npr. "promašila temu" itd.

• 2Ovo se svidja korisnicima: Filodendron, Neprimetna
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Pandan - (franc. pendant) - 1. umetnički predmet koji se simetrije radi stavlja uz drugi sličan umetnički predmet. 2. slično, jednako, ravno.

• 6Ovo se svidja korisnicima: Filodendron, Skywhaler, mpman, Neprimetna, saten, Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Дуго сам слушао како за музичку тачку са више различитих, уклопљених, мелодија кажу - потпури. Онда лепо отворим речник и установим да та реч не постоји, односно да смо ми применили вуковско правило на француску реч и прочитали Т које се не чита. Дакле - попури. Сад ћу слатко сваки пут да је озговорим пред мојим другарима - музикантима и да чекам реакцију...