|
Poslao: 09 Apr 2014 08:46
|
offline
- Fil
- Legendarni građanin
- Pridružio: 11 Jun 2009
- Poruke: 16586
|
Vrh 
Ovde se moze cuti "svakoga mi", "krsta mi" (pa i "prsta mi"), "crkve mi", "Ostroga mi", "svega mi"......
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
Poslao: 09 Apr 2014 12:57
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18456
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Волим сленг, али не у службеном говору или јавном обраћању новинара..А врло често можете чути некога да говори о дивљој градњи, дивљим депонијама, итд, уместо о нелегалној градњи и нелегалним депонијама.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 09 Apr 2014 14:16
|
offline
- kreza
- Građanin
- Pridružio: 10 Mar 2011
- Poruke: 64
|
Benefit - ovo bi trebalo da znaci korist, ali mi je glupo da pored nasih reci neki koriste strane kao da ce njima nesto bolje objasniti ili ce zvucati pametnije. Na primer: dodje veterinar u stalu, covek koji radi po selima i sa ljudima koji slabo barataju sa stranim jezicima (bar u mom kraju), i mome ocu objasnjava nesto i koristi ovakav izraz, a onda mu cale kaze : Aj sad kazi to opet, al na srpskom.
Razumem da se u zadnjih nekoliko decenija nauka i tehnika razvijaju velikom brzinom i javljaju se novi pojmovi koje ne mozemo bas precizno prevesti na nas jezik i u redu je prihvatati strane, svetski prihvacene izraze, ali po meni je glupo, sramota a i smesno je za vec postojece reci koje se koriste vekovima i koje svi znaju i razumeju koristite strani izrazi.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 09 Apr 2014 16:12
|
offline
- SlobaBgd
- Mod u pemziji
- Pridružio: 10 Okt 2005
- Poruke: 13526
- Gde živiš: Beograd
|
Sirius ::Волим сленг, али не у службеном говору или јавном обраћању новинара..А врло често можете чути некога да говори о дивљој градњи, дивљим депонијама, итд, уместо о нелегалној градњи и нелегалним депонијама.
Sleng se toliko uvukao u jezik, da niko ne primećuje da je i reč "papirologija", kao i izraz papiri za dokumente - u stvari sleng.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 09 Apr 2014 19:51
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18456
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
SlobaBgd ::Sirius ::Волим сленг, али не у службеном говору или јавном обраћању новинара..А врло често можете чути некога да говори о дивљој градњи, дивљим депонијама, итд, уместо о нелегалној градњи и нелегалним депонијама.
Sleng se toliko uvukao u jezik, da niko ne primećuje da je i reč "papirologija", kao i izraz papiri za dokumente - u stvari sleng.
Браво Слобо!
Управо тако. Једна реч из научног света (папирологија је наука која се бави проучавањем, углавном, грчких и римских текстова на папирусу) потпуно се беспредметно користи у свакодневном говору за поступак са попуњавањем бројних образаца, извештаја, планова, итд...
Нота бене:
Папирологија није загушење администацијом, већ наука.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 10 Apr 2014 22:09
|
offline
- Sorelag
- Prijatelj foruma
- Pridružio: 31 Dec 2005
- Poruke: 2408
|
Da li bi mogao neko da mi pojasni frazu "na ovim prostorima"? Zašto se toliko odomaćila "na ovim prostorima"? 
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 11 Apr 2014 07:39
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18456
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Sorelag ::Da li bi mogao neko da mi pojasni frazu "na ovim prostorima"? Zašto se toliko odomaćila "na ovim prostorima"?
Одомаћила се зато што је погрешна. Да је исправна, не би се тако лако укоренила. Користим синтагму ''на овом простору'' (мада и њу избегавам јер је непотпуна, нејасна и непрецизна; постоји много топонимских одредница којима се човек може боље изразити).
Синтагму ''на овим просторима'' користе површни беседници (политичари, новинари) када желе да избегну детаљисање, а да прикажу ширину слике о којој говоре. При том се сакрију иза неодређености овога појма јер не морају додатно да објашњавају на ''које просторе'' мисле.
Одлично што си споменула ову синтагму. Мени она, наравно смета. Не као таква (јер и она треба да има своје место пошто и простор може имати множину) већ начин на који се користи, пре свега површност.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 11 Apr 2014 17:35
|
offline
- kreza
- Građanin
- Pridružio: 10 Mar 2011
- Poruke: 64
|
Moze li neko da mi tacno objasni pojam skrining? Svugde ga korist ali malo mi je nejasno da li je to pregled, anketa, pregovori ili sve to zajedno?
Jos da dodam neke izraze koji mi se ne svidju su fesn vik, fesn seleksn, bekstejdz, filing, mejkap artist (pisem onako kako cujem posto ne znam engleski ali mislim da ce te shvatiti koji su pojmovi u pitanju i da ne zaboravim, kucam celavu latinicu posto sam stekao penziju na teleprinteru, pa mi to dodje kao profesionalna deformacija).
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 16 Apr 2014 10:53
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18456
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Napisano: 11 Apr 2014 18:19
То би ти неки нови Јован Стерија Поповић боље објаснио. Или, још боље: Милован Глишић! Његов ''адвокат'' Вуле Пупавац лукаво пита несрећног ''клијента'' - ''хоћеш ли да ти тужбу напишем овим обичним, или овим златним пером?''
Тако је данас и код нас: разни мега-гигатренд стручњаци не воле да кажу да посматрају или прате ситуацију, да организовано сагледају неку појаву, већ то мора да се каже ''златним'' , такорећи магичним речима - скрининг, мониторинг, итд...
Наравно, али наравно (!) нико није против језика науке, односно струке, али у савременом језику новинари (најчешћи кривци за ружење језика) своју ''стручност'' наглашавају (да не кажем - поткивају) тим заглушујућим и заслепљујућим изразима после којих свака појава мудрије изледа - па и они с њом. 
Таквих примера има много. Када, рецимо тренер мора да објасни пораз, он редовно избегне да једноставно каже - противник је био бољи. Не, сачувај боже! Уместо тога, креће , уз обавезно замуцкивање, исказ у стилу ''Ми смо опсервирали ситуацију и после континуираног мониторинга , на основу референтних маркера утврдили да је противник у већини параметара имао тренд супремације у односу на наш скрининг игре''...
Dopuna: 16 Apr 2014 10:53
Сад се сетих израза који се, са својим изведеницама, прилично ''одмаћио'' - пљување (пљувачина, пљувач, итд).
Када је неко склон неаргументованој критици , увек и по сваку цену, обично кажемо за таквог да је ''пљувач''...А где нестаде једини правилни израз за такве људе - критизер?
Изрази као што су - ''напљували су представу'', ''почела је таква пљувачина'', ''испљували га само тако'', итд, итд, постали су регуларни чак и у озбиљним емисијама.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 17 Okt 2021 08:46
|
offline
- natrix
- Zauvek prijatelj foruma
- Pridružio: 21 Nov 2007
- Poruke: 2196
|
Ima ih i izraza i reči podosta kojih se užasavam ili mi grebu po rožnjači:
tebra, bratori, kraljica, carica, car, legenda ili živa legenda kad se priča o pevaču ili glumcu, kvalitetan čovek- jer roba može biti kvalitetna, čovek nije roba, lik i likuša, brend, PR, HR a imamo svoje izraze za to, kao i menadžer, botoks, drama kvin, detoks, sega, mega, da li je vegan ili jede meso, dijete ovakve ili onakve, IN, lol, u vezi kovida-pik i zaravnjena kriva, gotivno, top, vrh, ne verujem, zakon, tiktok, vlogeri, tviteraši - ko da je to posao, mada nekima verovatno i jeste, influenseri- verovatno i za to postoji domaći izraz, reč paparaco, reč inkluzivno, dualno-ko da nema naša reč za to, skraćivanje reči kao msm-mislim, vrv-verovatno isl...ima ih još sigurno...
brifing...pihhh
a da kompromis
tu reč treba ukinuti ne služi ničemu, jer do kompromisa se retko dolazi, a u slučajevima kad se stalno koristi kao u politici nikad ne dolazi do istog. Otrcan izraz za medalju...
Evrointegracije i sve na evro i euro, a što nije eurokrem isto su izrazi koji idu na ganglije...
|
|
|
|
|
|
