Još jedna interesantna reč...

2

Još jedna interesantna reč...

offline
  • Pridružio: 17 Jul 2005
  • Poruke: 3097
  • Gde živiš: "Daleko od Negdje"

Evo da ja banem s' neba pa u rebra ....

Ako sam dobro shvatila - trazis rijec koja ima tri znacenja a pise se isto, zvuci drugacije kad se izgovara tj. upotrebljava u recenici?

Prvi primjer, rijec gore

- Gore na vrh brda.

- Gore nase sume.

- Ne moze biti gore nego sto je.

Ako je tako kao sto mislim da jeste, postoji jos jedna.

Kosa

- Ova kosa linija.

- Moja kosa je duga.

- Kosa kojim kosis je tupa.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
online
  • Proučavanje međuvremena
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 16927
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Ne, draga koleginice, nije reč o pilisemiji i homonimiji, odnosno o rečima koje si ti navela. U postavljanju teme bio sam, nadam se, veoma jasan: pišući o akcentaskim dubletima naveo sam da jedna, jedina, naša reč ima već tri akcenta- nije više ni dublet, već čak i triplet! To što si ti spomenula - reči iste grafije a različitog značenja i izgovora dele se na više vrsta i zovu se opštim imenom homografije. (Selo, kosa, boca, pas, itd). To je posebna tema, no evo nekoliko popularnih primera za jedan blagi off topic:
patka ugrizla patka - novnarska patka (ženka ugrizla mužjaka-novinarska izmišljotina)
Gore gore gore gore - lošije na visini plamte šume
Nada se nada da njena nada neće propasti zbog tudjih nada (ovo je, valjda, jasno=
Opasan pas (ovde sledi pet značenja!) itd, itd... ali nije ono što je zagonetka ove teme.

Zagonetna reč počinje na slovo v, ima četiri sloga, spada u glagolske imenice; srednjeg je roda, a u zavisnosti od konotacije vrši i pridevsku službu. Njome se opisuje proces prenošenja navika, pravila i običaja sa starijeg na mladje, alioslikava i skup osobina kod neke osobe; takodje se oblast koja se bavi tim procesom tako naziva. E, sada samo da je izgovorimo...na tri načina.

Dopuna: 04 Okt 2006 23:46

Izvinjavam se zbog nekoliko gešaka u kucanju. Nadam se da je očigledno kako je u pitanju lapsus calamis.



offline
  • Pridružio: 10 Apr 2005
  • Poruke: 41

vaspitanje

offline
  • Civil Works Team Leader @ IKEA Centres Russia
  • Pridružio: 22 Jun 2005
  • Poruke: 7911
  • Gde živiš: Moskva, Rusija

Da, vaspitanje bi moglo da bude. Kad je dugouzlazni akcenat na i, to oznacava instituciju ili oblast rada (na primer predskolsko vaspitanje). Sa kratkosilaznim akcentom na prvom a oznacava skup osobina i nacina na koji se neko ponasa (mada retko u obliku 'vaspitanje', cesce je u pitanju rec 'vaspitan(a)'). Sa dugosilaznim (nisam bas siguran da je taj, ali dugi jeste Smile ) akcentom na drugom a oznacava prenosenje obicaja i pravila ponasanja sa starijih na mladje.

Nadam se da sam pogodio koji su akcenti u pitanju, ipak je proslo skoro 15 godina od kada sam poslednji put vezbao akcente u srpskom jeziku.

Bamby-ju sve pohvale za nadjenu rec.

online
  • Proučavanje međuvremena
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 16927
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Bravo momci, upravo tako! Drago mi je da se i prozodija prihvata kao interesantna tema. Mislim da je ovim ovaj deo priče završen. Očekujemo sledeću zagonetku. Veliki pozdrav svima koji su prihvatili ovu vrstu druženja. Provedite lepo dan...
PS: Moscow, nije dugosilazni u trećem primeru (mada je treći primer tačno protumačen): ovo svakako znaš, no da podsetim: u našem akcenatskom sistemu na intermedijalnim slogovima ne postoji silazni akcenat, već samo uzlazni, ili postakcenatska dužina ukoliko je pre toga akcentovan prvi slog. Odatle i najveća ''gužva'' oko reči kao što su televizija, poljoprivreda (čak se ovom rečju i veliki Pavle Ivić pozabavio), Jugoslavija...No, da ne širim temu, idemo dalje!

offline
  • Pridružio: 18 Okt 2006
  • Poruke: 72

Mislim da vaspitanje nije dobar odgovor, jer su u Rečniku Matice srpske zabeležena samo dva akcenta. Međutim, da ne upropastim zabavu, nudim drugu reč s traženom osobinom: kolìko, kòliko i kȍliko.

online
  • Proučavanje međuvremena
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 16927
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Bojan Basic ::Mislim da vaspitanje nije dobar odgovor, jer su u Rečniku Matice srpske zabeležena samo dva akcenta. Međutim, da ne upropastim zabavu, nudim drugu reč s traženom osobinom: kolìko, kòliko i kȍliko.

Bojane, dobrodošao! Nije te dugo bilo. Jeste reč vaspitanje , potvrdjeno je. Inače, koje li slučajnosti, Kroz pola sata očekujem g. Klajna sa Kolundžijom (''Prometej''). Promovisaćemo ovaj novi rečnik pa ću ga još jednom pitati. Inače, nije samo on skrenuo pažnju na tu reč. Mislim da je još Brborić o njoj govorio.
Primer koji ti navodiš takodje je interesantan.
Pozdrav još jednom!

offline
  • Pridružio: 06 Okt 2006
  • Poruke: 640
  • Gde živiš: Tajland, zapadna obala

Citat:Gore gore gore gore - lošije na visini plamte šume

Mali off sa moje strane:

Mai mai mai mai -- u prevodu sa ovdasnjeg jezika: novo drvo ne gori

Neverovatna slicnost sa tim nasim gorama, zar ne.

online
  • Proučavanje međuvremena
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 16927
  • Gde živiš: I ja se pitam...

još manji OT:
tih primera ima u svim jezicima. U ruskom, npr: sorok (изговара се сорак) znači četrdeset, a imenica sorok (изговара се сарок) je vrsta ptice (mislim svračak ili gavran, za to već nisam siguran).
U Engleskom postoje čitave pesmice na tu temu (čuvena pitalica Swich Wich...)

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 428 korisnika na forumu :: 35 registrovanih, 4 sakrivenih i 389 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 2413 - dana 03 Okt 2019 05:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: aleksmajstor, aljosa7, amaterSRB, Apok, atrkulja, BRATORIII, dedalus2, Drug pukovnik, goran.vvv, goxin, ILGromovnik, joca83, Kaplar2, ljs, ludiagresivan, marija_ned, Milan Kosić, mocnijogurt, pein, pjaka2001, RJ, royst33, SerbFlippy, shone34, Sirius, skvara, suton2, TITAN DUDIN JARAN, Toni, Vlada1389, vladetije, vlvl, xandar, yufighter, zuxbg