Porijeklo riječi

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Фински или неки други (нпр.енглески) језик није узет за конвенцију између осталог што је то живи језик, па се теже одлучити да се неки од језика којим се данас говори узме за конвенцију.
Ја вама не спочитавам ниво образовања, већ само износим другачије мишљење.
Сматрам да је и ИНДОЕВРОПСКИ - шупаљ назив или замена за језик античких Срба. Погледајте који савремени европски језик има највише сличности са САНСКРТОМ, па ће вам бити јасније и шта се крије под појмом ИНДОЕВРОПСКИ.
Између осталог, наука није догма, да би се слепо држали неких устаљених гледишта.
А ако вам се преписка чини губљењем времена више се не јављајте.
Поздрав('')

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

nanistojs
Citat:Фински или неки други (нпр.енглески) језик није узет за конвенцију између осталог што је то живи језик, па се теже одлучити да се неки од језика којим се данас говори узме за конвенцију.

Naravno - i to je tačno. Zašto si onda konvenciju uopšte dovodio u pitanje?

Citat:Сматрам да је и ИНДОЕВРОПСКИ - шупаљ назив или замена за језик античких Срба.

To je, ipak, samo tvoje mišljenje. To ti ne daje pravo da bez argumenata napadaš naučne teorije. Morao bi da svoje tvrdnje potkrepiš nečim uverljivijim nego što je tvoje mišljenje.
Za naučne informacije iz ove oblasti preporučujem ti da pročitaš kapitalno Đorđićevo delo ''Istoriju srpske ćirilice''. On se, pored istorije srpskoga pisma , značajnim delom bavi i istorijom našega jezika.

Citat:Погледајте који савремени европски језик има највише сличности са САНСКРТОМ, па ће вам бити јасније и шта се крије под појмом ИНДОЕВРОПСКИ.


Imam dvotomni rečnik sanskrta i redovno ga koristim, no u svakom slučaju hvala za preporuku.

Citat:Између осталог, наука није догма, да би се слепо држали неких устаљених гледишта.


Da, pa šta? Da li stvarno misliš da je ova demagogija dovoljna da možeš da negiraš zvaničnu nauku?

Citat:А ако вам се преписка чини губљењем времена више се не јављајте.


Nije meni ovo gubljenje vremena. Meni je ovo dobrovoljno prihvaćena obaveza pošto sam moderator na ovom forumu te stoga neću poslušati tvoju preporuku da se više ne javljam. Žao mi je što imam osećaj da ti moji odgovori neće mnogo pomoći (čini mi se da ni ovu polemiku ne shvataš najozbiljnije, sudeći po ''argumentima''), ali nekome sigurno hoće. Teme na ovom potforumu prate mnogi, bez obzira što sami ne pišu.

PS
Ne bih razvodnjavam ovu temu, no kad bih stvarno mislio da ova polemika ima uticaja na tebe, očekivao bih da objasniš šta za tebe znači sintagma ''antički Srbi''.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ja сам доста читала о античким Србима од Херодота и др. Олге Луковић - Пјановић.
Дакле, своје мишљење сам формирала на основу одређених сазнања и чињеница.
Нисам против конвенција. Осим тога видим да се ни језик не може разумети ако немамо интердисциплинарни приступ.
Ја никада нисам могла прихватити да је неко име библијско, а не рецимо грчко, енглеско или српско.
Али видим да сви апостоли (12) носе наша имена. И Матејевац код Ниша назван је по једном апостолу.
Јесте ли се некад упитали шта значи Сиријус. Мене баш занима. Знам да је то име једне звезде или сазвежђа, али незнам етимолошко значење.
Поздрав!

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

nanistojs ::Ja сам доста читала о античким Србима од Херодота и др. Олге Луковић - Пјановић.
Дакле, своје мишљење сам формирала на основу одређених сазнања и чињеница.
Нисам против конвенција. Осим тога видим да се ни језик не може разумети ако немамо интердисциплинарни приступ.
Ја никада нисам могла прихватити да је неко име библијско, а не рецимо грчко, енглеско или српско.
Али видим да сви апостоли (12) носе наша имена. И Матејевац код Ниша назван је по једном апостолу.
Јесте ли се некад упитали шта значи Сиријус. Мене баш занима. Знам да је то име једне звезде или сазвежђа, али незнам етимолошко значење.
Поздрав!

Ovo su već razložni tonovi i lepa prilika da se debatuje . Jednog trenutka sam se pobojao da se tvoja znanja temelje na ''naučnim radovima'' onih Deretića kod kojih su Srbi stariji od ameba. Sorry.

O našem narodu pisali su argumentovano i znalački mnogi priznati naučnici i to ne samo naši. Pošto vidim da te ta oblast interesuje, predlažem ti da pročitaš Purkovićeve radove.
Što se tiče imena apostola objašnjenje nije teško: ne samo njihova imena, već i imena drugih crkvenih persona (svetaca, papa, itd) prilagođavaju se našem jeziku (papa Jovan, Ivan, Johan, John). Nije to ništa neobično. U tom smislu naši prvi prevodioci Biblije i lingvisti imali su pionirsku ulogu i značaj. Reč je, naravno, o Daničiću i Karadžiću.

Što se Sirijusa tiče - ima ojašnjenje na netu, a tebi nek pripadne zadovoljstvo traganja. Reč je o egipatskoj mitologiji.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Први преводилац библије са нашег простора био је св. Јероним.
И да не заборавим, није реч вампир једина српска реч у енглеском језику.
Ту је и plough (ПЛУГ),turn of (УТРНУТИ), carpet (КОПЕРТА), move (МУВАТИ СЕ), а и многобројни топоними на простору Велике Британије, посебно на отоцима.
Оно за ОРМАР, нисам се могла сложити, јер има много речи на Динарском подручју, које се користе и у савременом талијанском, а које су биле идентичне код античких Срба и Етрураца, па су их Латини преузели од Етрураца.
Ја бих се искрено дивила латинској култури да нису попалили библиотеку у Александрији.
П.С. Нажалост, постоји доста страних историчара о којима наша деца уче, а да нису ни близу Деретићу. Јер ако је и у чему Деретић обележио истраживање наше историје - отворио је једну врло важну тему о преднемањићкој Србији и заталашкао духове оних генерација које научне судове у историји не прихватају као дате за сва времена.
Поздрав!

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Prevođenje Biblije spomenuo sam u kontekstu prilagođavanja imena savremenoj upotrebi pa nema svrhe u tom smislu spominjati taj najstariji prevod.

Za navedene reči ću proveriti pa ću ti reći.


Što se Deretića tiče, odgovorno tvrdim sledeće: bio sam im sticajem okolnosti formalni domaćin na jednoj tribini. Tada, kao domaćin nisam mogao , iz pristojnosti, da komentarišem njihove ''naučne'' stavove, tvrdnje i shvatanja, ali to ne znači da nisam imao svoje mišljenje o njima. Toliku količinu dubioza i nenaučne ostrašćenosti, čak i šarlatanstva, odavno nisam video. reč je o profesionalnim Srbima koji uspešno po svetu unovčavaju svoju patriotsku nauku. Dakle, ovo je svedočenje iz prve ruke.