MyCity » Jezici -> Srpski jezik » Pozajmljenice

Pozajmljenice

Napisano na dan: 3.4.2008
2

Pozajmljenice
Pagination Prethodna strana

Idi na vrh

Poslao: 05 Apr 2008 15:00
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 31 Dec 2005
  • Poruke: 2408

micoboj ::Ako je marama turska riječ, koji je onda naš uljez u datom nizu turskih riječi?
Mleko (indoevropski koren: moloko, milch, milk), zar ne?
Naša marama je od mahrama.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 05 Apr 2008 16:37
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 19 Maj 2005
  • Poruke: 5224
  • Gde živiš: Oslo

Tako je ali mleko nije nasa rec, a kaze u zadatku 'naci nasu rec'.
A sta kazete za rec 'celav'? Celav se na turskom kaze dazlak (ili 'sıfat'). Sve ostale reci u nizu (sem mleka- penal i opomena sastavljacu zadatka!) su turske.



Poslao: 05 Apr 2008 17:35
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 31 Dec 2005
  • Poruke: 2408

Citat:ćȅla ž <G mn. ćélā> (19. st., pridjev ćelav od 18. st.)
△ òćelaviti svrš. <prez. -īm, pril. pr. -īvši, prid. rad. òćelavio/òćelavila
prid. trp. òćelavljen>, òćelavjeti svrš. <prez. òćelavīm, pril. pr.
rad. òćelavio/òćelavjela ž>, prȍćelav prid. <odr. -ī>, prȍćelavōst
osti, I -osti/-ošću>
△ ćȅlav prid. <odr. -ī>, ćȅlavac m <G -āvca, V -āvče>, ćȅlavčev
ćȅlavjeti (ćelávjeti) nesvrš. <prez. ćèlāvīm, pril. sad. -vēći, prid.
ćèlavio/ćèlavjela ž, gl. im. -vljēnje>, ćelávko sr hip., ćȅlavōst ž
osti/-ošću>, ćelètina ž augm. pejor., ćȅlica ž dem. hip., ćélo m <
♦ Balkanski turcizam (usp. rum. chel) od tur. kel ‘ćelav’.


Skok, Škaljić

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

Ne bih ja tvrdila da mleko nije naša reč, osnova je zajednička u germanskim i slovenskim jezicima.

MyCity » Jezici -> Srpski jezik » Pozajmljenice

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1479 korisnika na forumu :: 89 registrovanih, 7 sakrivenih i 1383 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 15694 - dana 01 Feb 2026 12:23

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: AK - 230, aleksandar89, Aleksej, APS, Aska, bankulen, batana, bavar357, berste23, Bobrock1, bojank, Bombona, bpop, Bubimir, Centauro, Crazzer, debeli, Dogma21, drimer, Drugard72, Drugsparrow, dule10savic, dusanobr, Dzuki, ElvisP, GeoM, Gerilac, Giskard, Goran 0000, goran.vvv, grunff2, Hardenberg, Hitri, hyla, ikan, jarovitt, Jose, Jovan1983, Kajzer Soze, Kajzer_Soze, Kamov, king011, Knovakov, kolle.the.kid, Kubovac, kulus, lacko, Lieutenant, Lotus, mack8, madza, mercedesamg, Mihajlo, Miki01, mikrimaus, Milometer, Milos ZA, Milovan Dinic, Misirac, Miškić, mm1811, mux, nebkv, nemkea71, neutrino, Obrenovic, orfanel, Pewac21, Pikac-47, ping15, PlayerOne, proka89, Pururin, raster12, ruma, samojednoimeznam, sedan, Sharpshooter, tajvankanasta, Tihi86, Vanderx, vathra, Velizar Laro, vidra boy, wizzardone, XBMC, zeo, zombicar153, Zrcalo