MyCity » Jezici -> Srpski jezik » Pozajmljenice

Pozajmljenice

Napisano na dan: 3.4.2008
2

Pozajmljenice
Pagination Prethodna strana

Idi na vrh

Poslao: 05 Apr 2008 15:00
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 31 Dec 2005
  • Poruke: 2408

micoboj ::Ako je marama turska riječ, koji je onda naš uljez u datom nizu turskih riječi?
Mleko (indoevropski koren: moloko, milch, milk), zar ne?
Naša marama je od mahrama.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 05 Apr 2008 16:37
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 19 Maj 2005
  • Poruke: 5224
  • Gde živiš: Oslo

Tako je ali mleko nije nasa rec, a kaze u zadatku 'naci nasu rec'.
A sta kazete za rec 'celav'? Celav se na turskom kaze dazlak (ili 'sıfat'). Sve ostale reci u nizu (sem mleka- penal i opomena sastavljacu zadatka!) su turske.



Poslao: 05 Apr 2008 17:35
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 31 Dec 2005
  • Poruke: 2408

Citat:ćȅla ž <G mn. ćélā> (19. st., pridjev ćelav od 18. st.)
△ òćelaviti svrš. <prez. -īm, pril. pr. -īvši, prid. rad. òćelavio/òćelavila
prid. trp. òćelavljen>, òćelavjeti svrš. <prez. òćelavīm, pril. pr.
rad. òćelavio/òćelavjela ž>, prȍćelav prid. <odr. -ī>, prȍćelavōst
osti, I -osti/-ošću>
△ ćȅlav prid. <odr. -ī>, ćȅlavac m <G -āvca, V -āvče>, ćȅlavčev
ćȅlavjeti (ćelávjeti) nesvrš. <prez. ćèlāvīm, pril. sad. -vēći, prid.
ćèlavio/ćèlavjela ž, gl. im. -vljēnje>, ćelávko sr hip., ćȅlavōst ž
osti/-ošću>, ćelètina ž augm. pejor., ćȅlica ž dem. hip., ćélo m <
♦ Balkanski turcizam (usp. rum. chel) od tur. kel ‘ćelav’.


Skok, Škaljić

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

Ne bih ja tvrdila da mleko nije naša reč, osnova je zajednička u germanskim i slovenskim jezicima.

MyCity » Jezici -> Srpski jezik » Pozajmljenice

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1294 korisnika na forumu :: 69 registrovanih, 6 sakrivenih i 1219 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 20624 - dana 04 Apr 2026 04:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 357magnum, AirSremac, Ba4e, Bbbggg1979, Betty25, blue, boromir, BORUTUS, Brankojle, cenejac111, Darko7103, Denaya, Df410, Dimitrise93, Dogma21, dule10savic, dunavzed, Dusko_Dugousko, gregorxix, iceburn, ivran064, jarovitt, jon istvan, Kole1975, Lepi Jova, luka35, mainstream, MarkoW, mercedesamg, milenko crazy north, milivoje_vatrogasac, Mis uz pusku, Mitogna, Miškić, MK10, Moldovan, Mrav Obrad, N.e.m.a.nj.a., nemkea71, OgnjenMitric, Oscar, Papadubi, pera bager, peradetlić, Pilence, Polifon, Prečanin30, procesor, Remarqe, RJ, sap, Singidunumac, Siti2, skvara, Sky diver 29, Solunac na steroidima, SOVO515, Stoilkovic, theNedjeljko, Tihi86, Topaz9, Toper, troki1971, TT, vaci, VekiJ, vuksa72, Yugol33, Zoran1959