Šraf ili šaraf?

1

Šraf ili šaraf?

offline
  • Pridružio: 19 Feb 2007
  • Poruke: 1790

Да ли је у реду да се у ријечи шраф ибаци летећи самогласник а па да буде шараф?



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Ričard  Male
  • Lavlje srce
  • Supermoderator
  • Zver!
  • Electro maintenance engineer
  • Pridružio: 28 Nov 2006
  • Poruke: 13733
  • Gde živiš: Vršac

Mi govorimo šaraf za zajebanciju.

Zavrtanj.



offline
  • Pridružio: 21 Jan 2015
  • Poruke: 202
  • Gde živiš: Srem

Šraf i Šrafciger nisu reči srpskog jezika
Šraf - Vijak ili zavrtanj
Šrafciger - odvijač ili odvrtač

Šaraf je više BiH varijanta.

offline
  • Pridružio: 19 Feb 2007
  • Poruke: 1790

Српске ријечи су завртањ или вијак. Питање сам поставио да бих рашчистио веома честу употребу овог њемачког израза, додуше погрешно употријебљеног (Schraube).

offline
  • Spy
  • Pridružio: 21 Jul 2007
  • Poruke: 9424
  • Gde živiš: Kako kad

I saraf i sraf su pogresne, bas kao i narodni izraz, odnosno skraceni oblik, saf, koji se koristi u 99.99% slucajeva. Znaci po meni, ako se vec koristi taj izraz onda je saf najprikladniji, jer je narodskiji smešak ...

offline
  • Pridružio: 19 Feb 2007
  • Poruke: 1790

Никад чуо са шаф! Question

offline
  • Spy
  • Pridružio: 21 Jul 2007
  • Poruke: 9424
  • Gde živiš: Kako kad

Kada kazes "zasafi to", ne kazes "zasarafi to" ili pak ne govorimo istim jezikom smešak ...

offline
  • Pridružio: 19 Feb 2007
  • Poruke: 1790

Кажем "зашрафи", мада би лакше било изговорити "зашарафи". Зато сам питао за "летећи самогласник а".
Понављам: никад чуо за шаф, зашафи. Језик нам је исти, само писмо није. Smile

offline
  • Spy
  • Pridružio: 21 Jul 2007
  • Poruke: 9424
  • Gde živiš: Kako kad

Znaci ipak ne govorimo istim jezikom smešak ...

Govorim srpski izvorni, narodni jezik. Knjizevni, podrumsko-snobovski ne poznajem dovoljno. Izvini sto sam "upao" u temu ovako.

offline
  • Ričard  Male
  • Lavlje srce
  • Supermoderator
  • Zver!
  • Electro maintenance engineer
  • Pridružio: 28 Nov 2006
  • Poruke: 13733
  • Gde živiš: Vršac

micoboj ::Кажем "зашрафи", мада би лакше било изговорити "зашарафи".

Meni je teže izgovoriti "zašarafi", verovatno je u pitanju stvar navike.

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 423 korisnika na forumu :: 4 registrovanih, 2 sakrivenih i 417 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: _Sale, A.R.Chafee.Jr., Dorcolac, samsung