MyCity » Jezici -> Srpski jezik » Šta su kolnice

Šta su kolnice

Napisano na dan: 21.5.2011
2

Šta su kolnice
Pagination Prethodna strana

Idi na vrh

Poslao: 22 Maj 2011 19:31
Idi na vrh
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18889
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Ниси обратио пажњу - ја сам навео да сам реч пронашао у речнику Матице српске. Wink

Иначе, у службеном језику војске, полиције, железнице и сродних институција, видећеш да се стране речи и изрази максимално избегавају. Дакле, могли су они да кажу и ''гаража'', па нису...

У војсци посебно много имаш таквих примера:
-оквир (уместо колоквијалног шаршер)
-возач (шофер)
-непрекидна паљба (уместо рафал)
-запречна ватра (бараж), итд, итд

У полицији тога такође има много. Ево само једног, сликовитог примера. Када смо задужили ''лисице'', у рубрици је писало ''зупчасте гривне''. То му је то. Наравно, нигде се не спомиње пендрек, већ гумена палица, итд...



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 22 Maj 2011 19:59
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 07 Nov 2008
  • Poruke: 198
  • Gde živiš: Tu i tamo

Obratio sam pažnju.
Ćinjenice da niko od učesnika nije znao šta znači kolnica i da je Sirijus dohvatio rečnik Matice srpske, a reč je o ljudima čiji je fond reči ogroman,navele su me da zaključim da se radi o arhaizmu ili lokalizmu koji se možda koristi u Vojvodini, recimo...



Poslao: 22 Maj 2011 21:11
Idi na vrh
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18889
  • Gde živiš: I ja se pitam...

JankoS ::Obratio sam pažnju.
Ćinjenice da niko od učesnika nije znao šta znači kolnica i da je Sirijus dohvatio rečnik Matice srpske, a reč je o ljudima čiji je fond reči ogroman,navele su me da zaključim da se radi o arhaizmu ili lokalizmu koji se možda koristi u Vojvodini, recimo...

Одлично што си обратио пажњу! Zagrljaj

Обрати је још мало: цела Западна Србија користи тај израз... Само што ми овде, на форуму, немамо људе са Цера или са Овчара и Каблара, са Златибора и Златара, већ из Шапца, Чачка, Ужица, где градски људи уместо колница користе гараже... Wink Зато није ни чудо што многи нису чули ту реч.

MyCity » Jezici -> Srpski jezik » Šta su kolnice

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1626 korisnika na forumu :: 52 registrovanih, 4 sakrivenih i 1570 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 20624 - dana 04 Apr 2026 04:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: A.R.Chafee.Jr., aleksmajstor, ArchaBasha, Bojan198527, bojcistv, cifra, DalmatinacMF, Dannyboy, Dežurni pod palubom, dj.ape, DonRumataEstorski, dradex, dskrlec33, Dzuki, EXIT78, gorantrojka, Ikica977, JOntra, Kobrim, Kruger, Leonov, mango, Manjane, mercedesamg, milanstankovic087, Milometer, mitja2512, mocnijogurt, Mrav Obrad, nebidrag, nnovakis, pein, peraklio, Promising0, ruma, sap, Sevatar, Sićko, Solunac na steroidima, stefan95, steksi, stingD, Tafocus, Tamo neko, tomigun, troki1971, veljkovicdani, vlad4, vladao75, voja64, Wehicle, zlaya011