Šta su kolnice

• 1Ovo se svidja korisniku: mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ниси обратио пажњу - ја сам навео да сам реч пронашао у речнику Матице српске.

Иначе, у службеном језику војске, полиције, железнице и сродних институција, видећеш да се стране речи и изрази максимално избегавају. Дакле, могли су они да кажу и ''гаража'', па нису...

У војсци посебно много имаш таквих примера:
-оквир (уместо колоквијалног шаршер)
-возач (шофер)
-непрекидна паљба (уместо рафал)
-запречна ватра (бараж), итд, итд

У полицији тога такође има много. Ево само једног, сликовитог примера. Када смо задужили ''лисице'', у рубрици је писало ''зупчасте гривне''. То му је то. Наравно, нигде се не спомиње пендрек, већ гумена палица, итд...

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Obratio sam pažnju.
Ćinjenice da niko od učesnika nije znao šta znači kolnica i da je Sirijus dohvatio rečnik Matice srpske, a reč je o ljudima čiji je fond reči ogroman,navele su me da zaključim da se radi o arhaizmu ili lokalizmu koji se možda koristi u Vojvodini, recimo...

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

JankoS ::Obratio sam pažnju.
Ćinjenice da niko od učesnika nije znao šta znači kolnica i da je Sirijus dohvatio rečnik Matice srpske, a reč je o ljudima čiji je fond reči ogroman,navele su me da zaključim da se radi o arhaizmu ili lokalizmu koji se možda koristi u Vojvodini, recimo...

Одлично што си обратио пажњу!

Обрати је још мало: цела Западна Србија користи тај израз... Само што ми овде, на форуму, немамо људе са Цера или са Овчара и Каблара, са Златибора и Златара, већ из Шапца, Чачка, Ужица, где градски људи уместо колница користе гараже... Зато није ни чудо што многи нису чули ту реч.