MyCity » Jezici -> Srpski jezik » treba ili trebam?

treba ili trebam?

Napisano na dan: 25.2.2007
2

treba ili trebam?
Pagination Prethodna strana

Idi na vrh

Poslao: 01 Mar 2007 18:00
Idi na vrh
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18853
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Bojane, ispravi me ako grešim oko autora - mislim da je Fekete u pitanju, no ne grešim oko pojave: ''izbegavanje'' infinitiva i pojava suvišnih ''da'' nazvana je ''dadakanje''. Upravo stoga se ''rehabilituje'' infinitiv.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 02 Mar 2007 00:33
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 15 Okt 2005
  • Poruke: 1235
  • Gde živiš: Shta je bilo?!

bas sam danas opet razmisljao o tome (jer sam ispravljao doticnu osobu.. Smile ) i onda se setih pesme od Goblina - Ne TrebaM nikome..
i nekako mi zvuci "logicno" Smile mislim da se m moze koristiti u negaciji Confused



Poslao: 02 Mar 2007 02:17
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 22 Nov 2003
  • Poruke: 1978
  • Gde živiš: na preseku Vremena i Vechnosti

Ne trebam nikome -> Nisam nikome potreban

treba da uradim - to je potrebno, tako bi trebalo, "morao bih" (kao pomocni glagol, osim shto je neprelazni)
trebash mi, trebam te - potreban si mi (prelazni i glavni glagol)

"trebam da uradim" ne mozhe, "trebam uraditi" je "tipichno za zapadnu varijantu", "trebam nekoga" je vec sasvim druga stvar...

i u primeru "Trebam pomoc" znachenje je "Potrebna mi je pomoc"
(dakle, ovde uopshte nije bitno da li je glagol jedini u rechenici, vec se radi o drugachijem znachenju glagola "trebati"; odgovarajuci primeri za razliku bi bili "trebam -nekome- pomoci" / "treba da pomognem -nekome-")

Razlika u znachenju, nemojte to meshati smešak

Poslao: 07 Mar 2007 23:49
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 07 Mar 2007
  • Poruke: 11
  • Gde živiš: u Nedođiji

pravilno je TREBA DA URADIM, ne postoji TREBAM,TREBAŠ... Mada većina tako govori.

MyCity » Jezici -> Srpski jezik » treba ili trebam?

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 914 korisnika na forumu :: 88 registrovanih, 7 sakrivenih i 819 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 20624 - dana 04 Apr 2026 04:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 04bokibole, A.R.Chafee.Jr., aleksandar11332, Apok, bigfoot, bobpp, bojan_t, cenejac111, croato, dejno, djonsule, Djota1, Dovla 1980, draganca, draganl, dule10savic, Dzigy, Folkstar, Fulcrum-A, Gheljda, gomago, ivan1973, Jablan, Jakonjveliki, jalos, Jovan1983, kihot, kovac9mm, Kupresko polje, ladro, Leonov, Lieutenant, Lošmi, Mae, Manjane, Marko Marković, mercedesamg, Miki01, milanpb, milos.cbr, milutin134, mist-mist, mkukoleca, mocnijogurt, MrG, neko iz mase, Nemanja Opalić, paja69, Panter, pein, Pero, Phaeton, pisac12, Plavi Jadran, PMsnow, Radoslava, Sass Drake, Semberija, Sevetar, shaja1, skok, skvara, Slingshot, Srpska zauvjek, stagezin, stalja, styg, Teodor60, tuf, udbas, vaci, Vanderx, VBoss, vensla, vidra1, Vlad000, Vladovbl, vladulns, wizzardone, x9, Zeljo980, ZetaMan, zivojin32, zlatkoa987, ZlatniRez, Zoran1959, zoxknez, Šule