|
Ne trebam nikome -> Nisam nikome potreban
treba da uradim - to je potrebno, tako bi trebalo, "morao bih" (kao pomocni glagol, osim shto je neprelazni)
trebash mi, trebam te - potreban si mi (prelazni i glavni glagol)
"trebam da uradim" ne mozhe, "trebam uraditi" je "tipichno za zapadnu varijantu", "trebam nekoga" je vec sasvim druga stvar...
i u primeru "Trebam pomoc" znachenje je "Potrebna mi je pomoc"
(dakle, ovde uopshte nije bitno da li je glagol jedini u rechenici, vec se radi o drugachijem znachenju glagola "trebati"; odgovarajuci primeri za razliku bi bili "trebam -nekome- pomoci" / "treba da pomognem -nekome-")
Razlika u znachenju, nemojte to meshati
|