MyCity » Jezici -> Engleski jezik » Molim za prevod ovog teksta

Molim za prevod ovog teksta

Napisano na dan: 5.9.2009

Molim za prevod ovog teksta
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 05 Sep 2009 21:08
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 03 Avg 2003
  • Poruke: 398
  • Gde živiš: Deutschland

Molim vas ako moze ovo da mi prevedete na engleski

Hteo bih novu vizu karticu zamolio bih vas da zabrzate proces obnove i posaljete karticu na moju adresu
--------------------
Nasao sam gresku poradi koju sam baniran. Moi deca su priznali da su provalili i koristili pasvord i lozinku moj i moje zene

.Priznajem gresku i molim vas ako moze to da oprostite
Dajem rec da cu zastititi podatke i da se to vise nece dogoditi
Cekam vas odgovor



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 07 Sep 2009 03:41
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 03 Jan 2007
  • Poruke: 207
  • Gde živiš: LVNV

I would like a new VISA card and if you can please start that process for me as soon as possible and send to my current home address.

I figured out why I can no longer log in/use my password. My children have admitted to figuring out the passwords of my wife and I.

I admit to this mistake and ask for forgiveness.
I give you my word that I will protect my new password and this won't happen again.

Awaiting your reply...



Poslao: 07 Sep 2009 18:16
Idi na vrh
offline
  • Mladen Lukić
  • Pridružio: 02 Apr 2009
  • Poruke: 1450
  • Gde živiš: Arilje

Bankarka_FL :: wife and I
Valjda se kaze wife and me ispravite me ako gresim... nisam neki poznavalac ali jednostano ne zvuci tako Smajli smešak

Poslao: 07 Sep 2009 20:52
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 21 Okt 2007
  • Poruke: 127
  • Gde živiš: somewhere...

"wife and I" je pravilno Wink
Bar sam siguran za britanski engleski, a pošto Bankarka FL živi u Americi, onda ona može da ti potvrdi i za američki engleski (mada iskreno i ja mislim da sam čuo da Amerikanci kažu "wife and me", ali možda je to neformalno i nepravilno?) Wink

MyCity » Jezici -> Engleski jezik » Molim za prevod ovog teksta

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 2827 korisnika na forumu :: 83 registrovanih, 8 sakrivenih i 2736 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 4719 - dana 07 Dec 2025 13:00

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 252., 357magnum, 6.5lapua, A.R.Chafee.Jr., AF-1, amadeus, Apis Dr, Asteker, Ben Roj, Bivan, bojan_t, Botovac, BraneS, brkan1, CioRio, dado61, darkkran, Dexlex, Djota1, draganl, Ercomero, eulereix, Feller, Gaga_89, goran.vvv, Goran_, GT, Hans Gajger, Inner-Cell, Inženjer Agašin, Jakonjveliki, janbo, Jerry Drake, jodzula, Jonbonjovi, Još malo pa deda, Kajzer Soze, kaskadija, Kontrausluga, kori, Kubovac, kybonacci, laganini123, leopard83, Lep1na, ljuba, ljuba.b, magyar, markolopin, mat, mercedesamg, miki kv, milenko crazy north, milutin134, Mitogna, nebidrag, nenooo, neutrino, nevjerna beba, nobutado, operniki, Parker, Pekman, ping15, PO1974, proka89, Pv123, raso76, rovac, samocitam, sap, stagezin, Suva planina, tamno.nebo, tomigun, tooljan, VBoss, voja64, Zeljo980, ZetaMan, Zrcalo, Đurđevdan, 79693