MyCity » Jezici -> Engleski jezik » Molim za prevod ovog teksta

Molim za prevod ovog teksta

Napisano na dan: 5.9.2009

Molim za prevod ovog teksta
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 05 Sep 2009 21:08
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 03 Avg 2003
  • Poruke: 398
  • Gde živiš: Deutschland

Molim vas ako moze ovo da mi prevedete na engleski

Hteo bih novu vizu karticu zamolio bih vas da zabrzate proces obnove i posaljete karticu na moju adresu
--------------------
Nasao sam gresku poradi koju sam baniran. Moi deca su priznali da su provalili i koristili pasvord i lozinku moj i moje zene

.Priznajem gresku i molim vas ako moze to da oprostite
Dajem rec da cu zastititi podatke i da se to vise nece dogoditi
Cekam vas odgovor



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 07 Sep 2009 03:41
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 03 Jan 2007
  • Poruke: 207
  • Gde živiš: LVNV

I would like a new VISA card and if you can please start that process for me as soon as possible and send to my current home address.

I figured out why I can no longer log in/use my password. My children have admitted to figuring out the passwords of my wife and I.

I admit to this mistake and ask for forgiveness.
I give you my word that I will protect my new password and this won't happen again.

Awaiting your reply...



Poslao: 07 Sep 2009 18:16
Idi na vrh
offline
  • Mladen Lukić
  • Pridružio: 02 Apr 2009
  • Poruke: 1450
  • Gde živiš: Arilje

Bankarka_FL :: wife and I
Valjda se kaze wife and me ispravite me ako gresim... nisam neki poznavalac ali jednostano ne zvuci tako Smajli smešak

Poslao: 07 Sep 2009 20:52
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 21 Okt 2007
  • Poruke: 127
  • Gde živiš: somewhere...

"wife and I" je pravilno Wink
Bar sam siguran za britanski engleski, a pošto Bankarka FL živi u Americi, onda ona može da ti potvrdi i za američki engleski (mada iskreno i ja mislim da sam čuo da Amerikanci kažu "wife and me", ali možda je to neformalno i nepravilno?) Wink

MyCity » Jezici -> Engleski jezik » Molim za prevod ovog teksta

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1072 korisnika na forumu :: 43 registrovanih, 9 sakrivenih i 1020 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: A.R.Chafee.Jr., Apok, bankulen, bladesu, Bokiboks, cavatina, cinoeye, darkangel, debeli, Dimitrise93, dragoljub11987, drimer, esx66, FileFinder, Fog of War, hyla, ivan1973, Karla, kokodakalo, kunktator, kybonacci, Marko Marković, mercedesamg, milenko crazy north, mnn2, nemkea71, Nobunaga, NoOneEver Dreams, ObelixSRB, offman, ozzy, Pikac-47, procesor, rajkoplje, RJ, slonic_tonic, Srle993, Stoilkovic, Trpe Grozni, TwinHeadedEagle, vathra, Vatreni Zmaj, vladulns