Primenjena umetnost

Mozda nije bas pravo mesto, ali koji bi izraz u nasoj terminologiji graverskih tehnika odgovarao engl. "white line engravings?" Ovaj izraz se u datom kontekstu odnosi na rad u drvetu i to na rad americkog gravera Timoti Koula, a ne u metalu. On se sluzio tom tehnikom u dekoraciji korica knjiga.

Da nije -ILUMINACIJA,

Da nije kasno?

Nije u pitanju intarzija? Samo pitam...

Intarzija je kombinacija drvo-drvo. Na jednostavnu drvenu površinu dodaju se umetnički oblikovani drveni delovi, najčešće od furnira raznih boja, ali i drugih drvenih materijala. Dakle, ''pari''se drvo s drvetom.

U dotičnom slučaju, ako je umetnička obrada drveta iglom, šilom, dletom, onda je svakako drvorez i duborez. Medjutim, pošto nisi precizno objasnio, a čini mi se da slutim na šta misliš, tehnika prilikom koje se na već obradjenu jednostavnu drvenu površinu (ikonu, korice knjige, kutiju, deo nameštaja, itd) ubacuju elementi skupocenog metala u obliku tanke dekorativne žice, pločica , tankih listova (zlato, srebro, platina, slonova kost, čak i emajl) i sličnih materijala naziva se INKRUSTRACIJA.

Šta je iluminacija?
Naziv iluminacija dolazi od svjetlucanja zlatne boje u rukopisnim knjigama. Naziv se izvorno koristio samo za pozlatu u knjigama, dok se kasnije proširio na sve oblike dekoriranja ili ukrašavanja teksta uključujući i minijature i ilustracije svih oblika. U doba štampane knjige illuminatora zamjenjuju drvorezne ilustracije, koje kasnije naslijeđuju gravure u bakru, te bakropisi. U devetnaestom se veku pojavljuju litografske ilustracije u knjigama, te ksilogravure - posebno fine atraktivne grafičke tehnike. Albrecht Durer je dao svakako najznačajniji doprinos uporabi drvoreza u knjigotisku.
Pojednostavljeno, iluminacija (ili prosvetljavanje) predstavlja dodatnu dekoraciju oko verzala i inicijala u ručno radjenim knjigama, ali i kasnije, u štampanicama srednjeg veka (ti ornamenti mogu da budu floralni, geometrijski, arabeskni, itd).

Nadam se da je ovo pomoglo, ili bar razdvojilo pojmove.

Hvala na trudu svima. Još uvek nije kasno, tj. još uvek tragam za najadekvatnijim izrazom u našoj terminologiji koji bi objasnio "white-line engravings".

Poznate su mi tehnike, bar teorijski, kao što su intarzija i inkrustracija.

U ovom konkretnom slučaju (radim na prevodu knjige u kojoj se ovaj šturi podatak javlja kao uzgredna napomena, bez ikakvog dodatnog objašnjenja), rekla bih da nije u pitanju ubacivanje drugog materijala, plemenitog niti neplemenitog, već efekat bele linije koji se postiže u duborezu. Pitala sam se da li to eventualno odgovara intaglio tehnici ili možda ipak belom emajliranju?

Najbolji odgovor bi mi mogao dati neko ko poznaje rad Timoti Koula i, naravno, tehnike iz prve ruke.