heeeelp!!

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Molim vas, ako je ikako moguće da mi pomognete oko sledećih rečenica:
- Na osnovu raspoložive dokumentacije Kadrovski sektor (služba), izdaje sledeću potvrdu.
- XY je u radnom odnosu xxxxxxxxxx u periodu od xxxxx i dalje, na radnom mestu 'vozač D, C i E kategorije'
- Tehnički poslovi i transport
- Potvrda se dobija na lični zahtev a radi dobijanja vize za put u inostranstvo

Unapred zahvalna!

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Please,is it possible to help me with these sentences:

- From avaible documentation personnel department publish next certificate :

-XY is in labour relations in period from xxxx and further, workplace "driver with valid driver licence D,C and E category"

- Job description : Tehnical jobs and transportation

- Cestificate is given by personal request for visa application for bussiness traveling abroad.

A priori thankful

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

U bre, previše doslovan prevod.

Moj predlog:
- Based on available documentation, the Human resources department issues the following certificate.
- XY is employed xxxxx from xxxx as a driver of D, C and E category vehicles
- Technical jobs and transport
- The certificate is issued upon a personal request for obtaining a visa for traveling abroad.