MyCity » Jezici -> Ruski jezik » Prevod,potrebna pomoc hitno

Prevod,potrebna pomoc hitno

Napisano na dan: 24.11.2011

Prevod,potrebna pomoc hitno
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 24 Nov 2011 21:23
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 24 Nov 2011
  • Poruke: 4

Moja mladja sestra ima pismeni iz ruskog sutra,pa vas mnogo molim da nam pomognete oko sastava. Ni ja ni ona nismo dobre u ruskom,pa bi nam pomoc jako znacila

когда я закончу школу,я хочу стать врачом.
это одна из самых важных профессия.врачи очень хорошие людей,и также очень умные.
Моя бабушка работает врачом в больнице в белграде. Я люблю помогать людям ; когда я помочь кому-то,я чувствую хорошo. Эта работа очень трудна и бабушка сказала мне, как хорошее чувство когда помочь,и сколько пациентов и членов их семей ценят помощь.я не люблю белые одежды которые врачи носят.Эта работа нравятся Mne. Это требовательная работа,но я бы пожертвовала несколжко бесаних ночей для жизни человека

Znamo da ima verovatno neverovatno mnogo gresaka,i molimo vas za pomoc. Mnogo hvala! Smile



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 24 Nov 2011 21:27
Idi na vrh
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18902
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Правило број један:
Не помишљај никад више да употребиш Google translate...

Правило број два:

Aко хоћете да неко уложи свој рад и знање и да вам помогне, исправите бар, за почетак, најкрупније грешке ( нравятся Mne).



Poslao: 24 Nov 2011 21:29
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 24 Nov 2011
  • Poruke: 4

Kao sto sam rekla,ne znamo ruski.. Za greske,nisam primetila, znaci: нравятся мне Smile

Poslao: 24 Nov 2011 21:44
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 06 Jan 2009
  • Poruke: 265

Правило број три:

Нагласиш који је ниво знања у питању, тј. који разред.

Poslao: 24 Nov 2011 21:56
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 24 Nov 2011
  • Poruke: 4

Okej,onda,i po pravilu broj 3, za sedmi razred Smile

Poslao: 24 Nov 2011 22:15
Idi na vrh
offline
  • Grigori Shmidt
  • Pridružio: 22 Dec 2009
  • Poruke: 127
  • Gde živiš: Estonija, Narva

когда я закончу школу,я хочу стать врачом.
это одна из самых важных профессий. Врачи - очень хорошие люди, а также очень умные.
Моя бабушка работает врачом в больнице в Белграде. Я люблю помогать людям ; когда я помогаю (помогла?) кому-то, то я чувствую себя хорошo. Эта работа очень трудна, и бабушка сказала мне, какое хорошее это чувство, когда помогаешь (поможешь?), и сколько пациентов и членов их семей ценят помощь .я не люблю белые халаты, которые врачи носят. Эта работа нравятся мне. Это требовательная (как-то не сочетается прилагательное "требовательный" с существительным "работа") работа ,но я бы пожертвовала несколькими бессонными (?) ночами ради жизни человека.

Poslao: 24 Nov 2011 22:20
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 24 Nov 2011
  • Poruke: 4

Hvala ti,mnogo Smile Nemas pojma koliko Very Happy

Poslao: 24 Nov 2011 22:21
Idi na vrh
offline
  • Grigori Shmidt
  • Pridružio: 22 Dec 2009
  • Poruke: 127
  • Gde živiš: Estonija, Narva

Нема на чему)

MyCity » Jezici -> Ruski jezik » Prevod,potrebna pomoc hitno

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 962 korisnika na forumu :: 84 registrovanih, 11 sakrivenih i 867 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 20624 - dana 04 Apr 2026 04:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: -[CoA]-, 33 bren, ajo baba, aleksjevt, annon, Apok, Asteker, Betty25, Bojcca, bokicacar, bolenbgd, bpop, BSD, carinko, Chainsaw, Cicumile, Cirkon, cvrle312, d.arsenal321, Damnjan, dearg, Deki Duga Devetka, Desmond, dolinalima, Dorcolac, Dusko_Dugousko, Electron, glados, HawX, iceburn, Igor218, ikan, Insan, IvanMiletic, Jeremiah, kovac9mm, louderik, Macalone, madza, marshal, mexo, mgolub, Mikisha, mikrimaus, Milan 84, milenko crazy north, mladen.zovko, Mrav Obrad, mrav pesadinac, Natuzzi, NiKoLa27, nixos, opt1, Orc, pein, PlayerOne, Promising0, Ran, Resnica, sap, sekretar, Semberija, StalniPromatrač, stibium51, Stojan Mrsavi, Tanjagre, Tas011, Tihi86, tmanda323, trajkoni018, tritonus, troki1971, Valter071, Vaske8990, vladaa012, vrgudinac, vuk77, Witcher, YU-UKI, Yugol33, ZetaMan, Zimbabwe, Zjmc, 800077