MyCity » Jezici -> Ruski jezik » Prevod,potrebna pomoc hitno

Prevod,potrebna pomoc hitno

Napisano na dan: 24.11.2011

Prevod,potrebna pomoc hitno
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 24 Nov 2011 21:23
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 24 Nov 2011
  • Poruke: 4

Moja mladja sestra ima pismeni iz ruskog sutra,pa vas mnogo molim da nam pomognete oko sastava. Ni ja ni ona nismo dobre u ruskom,pa bi nam pomoc jako znacila

когда я закончу школу,я хочу стать врачом.
это одна из самых важных профессия.врачи очень хорошие людей,и также очень умные.
Моя бабушка работает врачом в больнице в белграде. Я люблю помогать людям ; когда я помочь кому-то,я чувствую хорошo. Эта работа очень трудна и бабушка сказала мне, как хорошее чувство когда помочь,и сколько пациентов и членов их семей ценят помощь.я не люблю белые одежды которые врачи носят.Эта работа нравятся Mne. Это требовательная работа,но я бы пожертвовала несколжко бесаних ночей для жизни человека

Znamo da ima verovatno neverovatno mnogo gresaka,i molimo vas za pomoc. Mnogo hvala! Smile



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 24 Nov 2011 21:27
Idi na vrh
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18460
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Правило број један:
Не помишљај никад више да употребиш Google translate...

Правило број два:

Aко хоћете да неко уложи свој рад и знање и да вам помогне, исправите бар, за почетак, најкрупније грешке ( нравятся Mne).



Poslao: 24 Nov 2011 21:29
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 24 Nov 2011
  • Poruke: 4

Kao sto sam rekla,ne znamo ruski.. Za greske,nisam primetila, znaci: нравятся мне Smile

Poslao: 24 Nov 2011 21:44
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 06 Jan 2009
  • Poruke: 265

Правило број три:

Нагласиш који је ниво знања у питању, тј. који разред.

Poslao: 24 Nov 2011 21:56
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 24 Nov 2011
  • Poruke: 4

Okej,onda,i po pravilu broj 3, za sedmi razred Smile

Poslao: 24 Nov 2011 22:15
Idi na vrh
offline
  • Grigori Shmidt
  • Pridružio: 22 Dec 2009
  • Poruke: 127
  • Gde živiš: Estonija, Narva

когда я закончу школу,я хочу стать врачом.
это одна из самых важных профессий. Врачи - очень хорошие люди, а также очень умные.
Моя бабушка работает врачом в больнице в Белграде. Я люблю помогать людям ; когда я помогаю (помогла?) кому-то, то я чувствую себя хорошo. Эта работа очень трудна, и бабушка сказала мне, какое хорошее это чувство, когда помогаешь (поможешь?), и сколько пациентов и членов их семей ценят помощь .я не люблю белые халаты, которые врачи носят. Эта работа нравятся мне. Это требовательная (как-то не сочетается прилагательное "требовательный" с существительным "работа") работа ,но я бы пожертвовала несколькими бессонными (?) ночами ради жизни человека.

Poslao: 24 Nov 2011 22:20
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 24 Nov 2011
  • Poruke: 4

Hvala ti,mnogo Smile Nemas pojma koliko Very Happy

Poslao: 24 Nov 2011 22:21
Idi na vrh
offline
  • Grigori Shmidt
  • Pridružio: 22 Dec 2009
  • Poruke: 127
  • Gde živiš: Estonija, Narva

Нема на чему)

MyCity » Jezici -> Ruski jezik » Prevod,potrebna pomoc hitno

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1144 korisnika na forumu :: 36 registrovanih, 7 sakrivenih i 1101 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: A.R.Chafee.Jr., Bobrock1, BORUTUS, Buzdovan, cavatina, comi_pfc, crnitrn, dejina811, Dimitrise93, djboj, FileFinder, galerija, Litostroton, Mcdado, mercedesamg, Mi lao shu, milan.vukovic, milenko crazy north, Milos82, milutin134, Miskohd, mustangkg, nemkea71, ObelixSRB, panzerwaffe, procesor, rodoljub, Sir Budimir, SlaKoj, Srle993, stegonosa, suton, Trpe Grozni, wizzardone, |_MeD_|, 1107