MyCity » Jezici -> Ruski jezik » Zaljubio sam se .. prevod?

Zaljubio sam se .. prevod?

Napisano na dan: 28.7.2008

Zaljubio sam se .. prevod?
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 28 Jul 2008 16:27
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 28 Jul 2008
  • Poruke: 2

Ako moze neko da mi napise kako se na ruskom pise

VOLIM TE NAJVISE NA SVETU I NE MOGU DA ZIVIM BEZ TEBE,JEDVA CEKAM DA MI SE VRATIS



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 28 Jul 2008 19:12
Idi na vrh
offline
  • Chief Engineer @ svoj bizMis
  • Pridružio: 22 Jun 2005
  • Poruke: 7920
  • Gde živiš: Moskva, Rusija

Люблю тебя самой сильной любовью в мире и не могу жить без тебя! Не могу дождать пока ты мне вернёшься!

Ако не видиш руска слова овде, покушаћу да напишем српском ћирилицом:

Л(но)б(но) теб(R) само(и) сил`но(и) л(но)бов`(но) в мире и не могу жит` без теб(R)! Не могу дождат` пока т(`И) мне верн(е)ш`с(R)!

Објашњење ознака:
(но) = слово "ју" - пише се као Н, али се десна вертикална црта замени словом О
(R) = слово "ја" - пише се као обрнуто латинично слово R
(и) = руско кратко И, чита се као Ј, пише се као И са "квачицом" над њим, квачица као на латиничном слову Š или Č
` = "меки" знак, не изговара се, умекшава сугласник после ког стоји, пише се као слово Б без горње хоризонталне црте
(`И) = тврдо И, чита се из грла, пише се као меки знак, али се после њега дода једна вертикална црта
(е) = слово "јо", пише се као е са две тачке изнад, као код немачких слова ö, ü i ä.

Надам се да сам помогао Smile

ПС: Чувај се Рускиња, опасне су рибе! Smile



Poslao: 29 Jul 2008 02:11
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 28 Jul 2008
  • Poruke: 2

Puno si pomogao .. mozda ces mi trebati jos par puta ali ovako po jedna recenica Laughing

Citat:ПС: Чувај се Рускиња, опасне су рибе! Smile

u pravu si nema sta .. da su opasne ribe .. ali ne zelim da se cuvam Cool

MyCity » Jezici -> Ruski jezik » Zaljubio sam se .. prevod?

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1160 korisnika na forumu :: 62 registrovanih, 4 sakrivenih i 1094 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 20624 - dana 04 Apr 2026 04:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: AleksandarV, Apok, Bojan198527, Bokiboks, Boris BM, Bubimir, debeli, dejno, dj.ape, Dolinc, DonRumataEstorski, draganca, Duh16, dule10savic, dzoni19, goxin, igorpet, ivan1973, ivan979, Ivoo, kikentai, korin911, Kudun, Laluvr, Makarid, Mane88, markolopin, marsi, Mcdado, menk, Mercury, miki kv, Milos1389, mist-mist, mocnijogurt, moldway, nelezele, Nikola.M, nisamBot, nobutado, Papadubi, pein, raptorsi, Ray1973, renvoi, rovac, ruma, skylab1111, SlaKoj, stalja, stokssone, ulogovan, vaci, Vanderx, Veless, vidra1, vlad4, Volkhov-M, W123, Zandar, Zeljo980, ZexyS